"Gaflet uykusunda yatar uyanmaz"
Letra: Genc Abdal
Composición: Hüseyin Sebilci
Maqâm: rast
Gaflet uykusunda yatar uyanmaz
Can gözü kapalı gâfilân çokdur
Hak sözün dinlemez aslâ inanmaz
Kalbi çürük fesat câhilân çokdur
Mürşid-i kamile vermez özünü
gaflet uykusundan açmaz gözünü
taştan katı beter söyler sözünü
nefsiyle oynaşan pehlivan çokdur.
Genc Abdal herkesi mest olur sanma
Her kurban derisi post olur sanma
Her yüze güleni dost olur sanma
Içi kâfir, dışı müslüman çokdur
Quien duerme en el olvido negligente jamás despierta
El ojo de su alma está cerrado; muchos son los que así viven
No escuchan las palabras del Único Real; no confían
Su corazón está marchitado; muchos son los ignorantes.
El maestro realizado jamás ofrece su esencia del todo
Los ojos de quien vive en el olvido negligente permanecen dormidos
Sus palabras son duras como las piedras
Hay muchos que dicen ser valientes guerreros de la senda interior
pero no hacen más que entretener su ego.
Genc Abdal no cree que cualquiera pueda alcanzar la ebriedad divina
Ni que sobre cualquier piel de cordero sacrificado se siente un derviche
Ni que todos los que te muestren una sonrisa sean amigos
Hay muchos musulmanes de apariencias que son infieles por dentro.
