El meu Nadal
1. ¿Què és el Nadal per a tu?
Halil Bárcena: El Nadal fou quelcom, però ja no és res, tret d’un record, bell record, d’infància. El Nadal fou l’espai de la màgia i la il·lusió. Al Nadal venien els Reis, que eren mags i eren d’Orient, i portaven regals, no molts, és cert, però més que suficients, si tenim en compte que la meva fou una infància de força privacions. Però, insisteixo, d’això ja fa molts i molts anys. Els temps canvien i amb ells els sentiments. I ara, per a mi, el Nadal és les vacances d’hivern, un temps propici per a viatjar.
2. ¿Com el celebraràs?
H.B. Com ha estat costum en els darrers anys, força anys ja, aprofitaré les vacances nadalenques per a viatjar lluny, molt lluny, on el temps és benigne i convida a somniar. És a dir, faré el mateix que fan tants i tants catalans, viatjar. Però, si us plau, que ningú no es confongui, perquè viatjar no és fugir, viatjar és... ¡viatjar! Això sí, la nit de Reis, sigui on sigui, hi haurà regals. I és que és tan bonic donar, quelcom que els Reis, que eren mags i venien d’Orient, ens ensenyaren fa molt i molt de temps. I això alguns no ho hem oblidat.
(Entrevista realitzada per Mireia Rourera per al diari en català Avui, 25-12-2010, p. 27)