Sufismo, de Halil Bárcena
Carme Miró
Fragmenta Editorial (www.fragmenta.cat/ca/autors/4176), que publica llibres d’assaig sobre el pensament religiós,
té la voluntat d’arribar a tot el públic des d’una perspectiva rigorosament
aconfessional. Del llatí fragmentum, la seva forma en plural
fragmenta, significa el tros d’una cosa trencada i també la
part destacada d’una composició musical. Els llibres, diu l’editor, els podem
entendre com fragments d’una realitat que ens supera. La força d’aquesta
editorial consisteix en mostrar la globalitat de la dimensió religiosa de
l’ésser humà que va més enllà de les diferències del pensament.
Publicada per
primer cop el 2008, l’editorial Fragmenta treu enguany la versió espanyola
(ampliada i revisada) de la monografia El sufisme. El terme sufisme
o tasawwuf designa les diferents dimensions de la mística
islàmica. Sense poder separar-se de la música, la mística, diu l’autor, és veïna
del silenci, més que no pas del discurs. Halil Bárcena, islamòleg i especialista
en el sufisme de Mawlânâ Rûmî, acaba de publicar una delectable experiència
doblement artística. Per una banda, ha publicat el llibre Sufismo
(existeix també l’edició en català), una refinada exposició del fet
religiós i espiritual dels dervixos (el dervix és sinònim de sufí i significa
«pobre» en llengua persa) que ha extret dels cercles especialitzats de l’àmbit
acadèmic per acostar-lo al gran públic; i per l’altra, ha enregistrat un CD que
recull una petita mostra del llegat poètic i musical del sufisme
mevleví inspirat per Mawlânâ Rûmî (vegeu la ressenya: http://www.sonograma.org/suplement-de-discos/musica-sufi/).
És, en efecte, una feina silenciosa i
infatigable reconduir alguna cosa nova al cor de la persona humana, allà on rau
la consciència del sufí. Bárcena, amb el seu llenguatge directe i fèrtil, ens
descriu els aspectes doctrinals del sufisme amb una vocació d’artista, com un
autèntic sufí. La correcció de les maneres i l’elegància del poeta que tot ho
diu amb prosa i perfum són els artífexs de la pau; així entenem el missatge
d’aquest llibre. L’autor afegeix al final del llibre un glossari de
terminologia sufí i una bibliografia comentada.
(Font: Sonograma Magazine. Suplement d'art i pensament
