IES / Actividades: AULA DE ÁRABE, con Halil Bárcena.

Institut d'Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

AULA DE ÁRABE, con Halil Bárcena

Cada miércoles, de 18'00 a 20'45 h.

Inicio de curso: 20 de septiembre

(Dos niveles: iniciación y avanzado)

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

"Entrad a las casas por sus puertas" [وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا], leemos en el Corán (2, 189). La lengua árabe es la puerta de acceso natural a la mansión del taṣawwuf o sufismo islámico. Estudiamos árabe, la lengua del Corán y del profeta Muḥammad (s.a.s.), para comprender mejor el significado profundo del dīn, porque desde el árabe el dīn sabe de forma muy diferente.

Hoy, zarpamos"

(Halil Bárcena)

La dulzura de Samarqanda, según Mawlānā Rūmī

La dulzura de Samarqanda,

según Mawlānā Rūmī

Halil Bárcena

A los poetas musulmanes persas del pasado les gustaban sobremanera los juegos lingüísticos, especialmente los basados tanto en la paronimia como sobre todo en la homonimia -homografía y homofonía- de algunas palabras. Para ellos, por ejemplo, Qandahar simbolizaba la dulzura, ya que dicha ciudad hoy afgana contiene en su nombre la palabra persa qand (قند), que significa "azúcar".

En ese sentido, Mawlānā Rūmī (q.a.s.) constituye una excepción. Para él, no será Qandahar sino la ciudad hoy uzbeka de Samarqanda, que también contiene el persa qand (قند) en su nombre, "la ciudad del azúcar", esto es, la ciudad por antonomasia de la belleza, tal como refiere en su Maznawī (III, 3863). Y es que Samarqanda, la bella Samarqanda, ciudad que visitó en su infancia junto a su familia, dejó una huella indeleble en él. Y eso que el verdadero esplendor de la ciudad llegaría más tarde, en los siglos XIV y XV, en tiempos de Amīr Tīmūr.

IES / Actividades: AULA DE CORÁN

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

Aula de Corán

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Hoy, en la primera sesión del "Aula de Corán" del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona: ¿cuál es la diferencia entre los términos árabes coránicos nūr (نُور) y ḍiyā' (ضِياءٌ), traducidos ambos como "luz"? ¿Por qué el profeta Muḥammad (s.a.s.) afirma que tanto la oración como la paciencia son y aportan luz, pero se refiere a la primera como nūr y a la segunda como ḍiyā'?

Palestina: Honrar el nombre de los mártires.

Palestina 

Honrar el nombre de los mártires

إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعونَ

[اللهم أصلح أحوال إخواننا في فلسطين]

Sufismo mevleví en Pamplona

Sufismo mevleví en Pamplona

Halil Bárcena

Trajeron desde Istanbul todo el sabor, el aroma y el perfume del taṣawwuf o sufismo islámico de Mawlānā Rūmī (q.a.s.), alquimista del corazón, maestro de derviches, algo que raramente podemos degustar por estos lares. Ha sido para mí un honor y un placer presentar en nuestro país al grupo de derviches mevlevíes liderados por el neyzen y amigo Rifat Varol. En la imagen, con mi amigo del alma Barış Demir. ¡Qué bellos instantes vividos en los "Encuentros de Pamplona"!

Seminario on-line: "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza".

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

con Halil Bárcena

La belleza es el esplendor de la verdad. Muy pronto, a partir del 2 de noviembre, el nuevo seminario on-line del Dr. Halil Bárcena en la Madrasa Rabbani de Argentina, "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza".

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com

Seminario on-line: El tesoro oculto La concepción islámica de la belleza.

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

Dirección: Dr. Halil Bárcena

La belleza del mundo es la belleza de Allāh (s.w.t.). Muy pronto, a partir del 2 de noviembre, comienza mi nuevo seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", en la Madrasa Rabbani de Argentina que coordina Abdul Wakil Emilio Cicco.

¡Una oportunidad casi única!

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com

Mawlānā Rūmī y el no saber

Mawlānā Rūmī y el no saber

" Mawlānā Rūmī (q.a.s.) halló una puerta abierta a nuevas dimensiones de la realidad en esa otra forma de conocimiento que es el no saber y que comporta un despojamiento radical de todo lo circunstancial y aleatorio, quizás en busca del sentido más puro de la existencia, porque tal como asevera el teólogo Xavier Melloni: 'Aceptar que no sabemos es lo que nos abre a otro modo de saber y de entender. Mientras creemos que sabemos, impedimos que irrumpa el misterio' " (Halil Bárcena, Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches, Herder Editorial, Barcelona, 2024, p. 45).

IES / Actividades: Aula de Corán.

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA / Actividades

AULA DE CORÁN

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Encuentro mensual dedicado a la lectura, estudio y meditación del texto coránico, fuente primordial de inspiración del taṣawwuf o sufismo islámico.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Mawlānā Rūmī (q.a.s ) en español: Los sabios

Mawlānā Rūmī (q.a.s ) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"No juzgues los actos de los sabios según tu propio rasero;

aunque 'león' y 'leche' se escriban igual en persa [šīr شير] no son lo mismo"

(Mawlānā Rūmī, Maznawī I, 263)

[AVISO PARA NAVEGANTES: Dada la facilidad con la cual tendemos a enmarañar las cosas, sobre todo en las redes sociales, y la frivolidad que exhibimos a la hora de juzgar lo que ignoramos o simplemente no comprendemos, se imponen unas palabras aclaratorias acerca de esta cita de Mawlānā Rūmī (q.a.s.) que aquí traemos. Como es obvio, Mawlānā (q.a.s.), un experto en el fiqh o jurisprudencia ḥanafī, en modo alguno aprueba, alienta o justifica ningún comportamiento fuera de los límites de la šarī'a. Esto es, qué duda cabe, axiomático. Ahora bien, sus palabras se refieren al comportamiento un tanto paradójico de ese singular personaje llamado Jiḍr (خضر), guía del profeta Mūsà (a.s.) y a quien tanto contrarió, recogido en el texto coránico (18, 60-82)].

IES / Actividades: AULA DE ÁRABE

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

AULA DE ÁRABE, con Halil Bárcena

Cada miércoles, de 18'00 a 20'45 h.

Inicio de curso: 20 de septiembre

(Dos niveles: iniciación y avanzado)

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

"Entrad a las casas por sus puertas" [وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا], leemos en el Corán (2, 189). La lengua árabe es la puerta de acceso natural a la mansión del taṣawwuf o sufismo islámico. Estudiamos árabe, la lengua del Corán y del profeta Muḥammad (s.a.s.), para comprender mejor el significado profundo del dīn, porque desde el árabe el dīn sabe de forma diferente" (Halil Bárcena).

"La Barcelona islàmica", conferència de Halil Bárcena

CONFERÈNCIA DE HALIL BÁRCENA

La Barcelona islàmica

Al novembre, l'islam a la nostra estimada ciutat de Barcelona

(Molt agraït al Sr. Joan Babeli)

Conversación con Halil Bárcena, en el IG de Tony Rham

Rûmî, alqumista del corazón,

maestro de derviches,

en el canal de IG de Tony Rham

Hoy, lunes 14 de octubre, a las 19'00 h., hora pensinsular española, estaré en el canal de Instagram de Tony Rham, para presentar mi último libro Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024).

Música sufí turca en los "Encuentros de Pamplona".

Música sufí turca

en los "Encuentros de Pamplona"

Y así, recitando el Gülbang, concluyó el samā' mawlawī que el grupo encabezado por el Neyzen Rifat Varol y formado por el Ustāz Muhammet Sevinç (qanūn, voz y recitación coránica) y los semazen o derviches giróvagos Ibrahim Kamil Birlikay, Barış Demir y Mahmut Sami Güçlü, ofreció en el marco de los Encuentros de Pamplona I Iruñeko Topaketak. Ha sido para mí todo un honor y un privilegio haberlos podido presentar en nuestro país. Actuaciones de este nivel, realizadas por personas de la propia tradición mawlawī, no son muy frecuentes por desgracia aquí. Ojalá haya más...! (Halil Bárcena).

IES / Actividades - Círculo de Lectura: "Sawāneh Las inspiraciónes de los enamorados" (Aḥmad al-Gazzālī).

Institut d'estudis Sufís de Barcelona / Actividades

CÍRCULO DE LECTURA

Sawāneh

Las inspiraciónes de los enamorados

de Aḥmad al-Gazzālī

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Con "Rûmî..." en Samarcanda.

Con Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches, en Samarcanda

Seminario on-line "El tesoro oculto La concepción islámica de la belleza".

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

Dirección: Dr. Halil Bárcena

La belleza del mundo es la belleza de Allāh (s.w.t.). Muy pronto, a partir del 2 de noviembre, comienza mi nuevo seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", en la Madrasa Rabbani de Argentina que coordina Abdul Wakil Emilio Cicco. ¡Una oportunidad casi única! (H.B.).

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

CÍRCULO DE LECTURA

Sawāneh

Las inspiraciónes de los enamorados

de Aḥmad al-Gazzālī

Dirección: Dr. Halil Bárcena

La presente obra de Aḥmad al-Gazzālī (m. 1125), hermano menor del famoso teólogo y sabio sufí Abū Ḥāmid al-Gazzāmī (m. 1111), es uno de los textos más relevantes de eso que ha dado en llamarse sufismo amoroso persa, que tanta influencia tuvo en autores posteriores, como por ejemplo Mawlānā Rūmī (m. 1273). Su rico contenido simbólico, la sutileza de sus alusiones y la extraordinaria profundidad de la experiencia y de las ideas sobre el amor, hacen de la lectura de este libro una tarea imprescindible para todo buscador espiritual sincero en la senda del taṣawwuf o sufismo islámico.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Música sufí en los "Encuentros de Pamplona"

Música sufí en los 

"Encuentros de Pamplona"

Halil Bárcena

Ha sido un honor presentar en los Encuentros de Pamplona al grupo de música sufí del Neyzen Rifat Varol, formado por el Ustāz Muhammet Sevinç (qanūn, voz y recitación coránica) y los semazen o derviches giróvagos Ibrahim Kamil, Barış Demir y Mahmut Sami Güçlü. Actuaciones de este nivel, realizadas por personas de la propia tradición mawlawī, no son muy frecuentes por desgracia aquí. Ojalá haya más. 

El universo musical sufí en Pamplona de la mano del Neyzen Rifat Varol

El universo musical sufí

en Pamplona

de la mano del Neyzen Rifat Varol

Halil Bárcena

"Meses atrás recibí una llamada del poeta, ensayista y estudioso de la música Ramón Andrés, comisario de los Encuentros de Pamplona que estos días se celebran en la capital navarra. Me ofreció la posibilidad de organizar un concierto de música sufí y de que yo mismo pudiese presentarlo. Por supuesto, acepté tan amable ofrecimiento y hoy dicho concierto es una realidad en el programa de actividades.

El próximo domingo, 6 de octubre, el neyzen turco Rifat Varol, acompañado de un grupo de músicos y derviches mevlevíes provenientes de Istanbul, ofrecerán un concierto de música y danza mevlevíes inspiradas en y por el sabio y poeta sufí del siglo XIII Mawlānā Rūmī (q.a..). Previo al concierto, el propio Rifat Varol y este servidor dialogaremos acerca del significado que la música posee en el contexto del taṣawwuf o sufismo islámico de raigambre turco-otomana.

Para mí es un honor poder presentar en nuestro país al neyzen Rifat Varol, alguien a quien conocí en su taller-estudio de Istanbul años atrás y que es, además de todo, quien ha fabricado los neys que yo mismo toco. A mi modo de ver, se trata de uno de los neyzenler más brillantes de toda Türkiye. La profundidad de su sonido y la musicalidad de sus interpretaciones son sencillamente magistrales. El público de Pamplona es muy afortunado. Muy pocas son las ocasiones que tenemos de escuchar por estos lares música sufí de este nivel.

Quiero dar las gracias desde aquí a Ramón Andrés, Berta Arés, coordinadora de los Encuentros de Pamplona, y al resto de la organización, por esta oportunidad única. Ojalá que hayan más.

Presentación del Seminario on-line "La concepción islámica de la belleza".

Presentación del Seminario on-line

EL TESORO OCULTO

La concepción islámica de la belleza

con Dr. Halil Bárcena

Hoy, a las 19'00 h., hora peninsular, estaremos en la Madrasa Rabbani de Argentina, conversando con su responsable, nuestro querido Abdul Wakil Emilio Cicco, para presentar mi próximo seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza”, que arrancará el próximo 2 de noviembre. ¡Os esperamos!

Link para conectarse:

Unirse a la reunión Zoom

https://us02web.zoom.us/j/7155217257...

ID de reunión: 715 521 7257

Código de acceso: mawlana

IES / ACTIVIDADES: CÍRCULO DE LECTURA

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS (BARCELONA) / ACTIVIDADES

CÍRCULO DE LECTURA

Dirección: Halil Bárcena

Mawlānā Rūmī en español. Traducción: Dr. Halil Bárcena

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"¡Oh, rico y bien alimentado!

Guárdate de reírte de las fechorías del pobre que sufre"

(Mawlānā Rūmī, Maznawī II, 518)

La concepción islámica de la belleza

La concepción islámica de la belleza

Halil Bárcena

La belleza auténtica -no hablo de lo bonito- posee algo que resulta misterioso y que por ello mismo no se percibe únicamente mediante los sentidos, sino con todo el ser, valga la expresión. Por eso, lo bonito, que es algo meramente sensorial, gusta, pero lo bello conmueve. Y es ese halo misterioso de la belleza lo que produce el verdadero amor en quien aún es capaz de contemplarla. Porque existe un estrecho vínculo entre belleza y amor, vínculo inscrito en eso que llamamos fiṭra (فِطْرَة) en lengua árabe, esto es, la naturaleza primordial del ser humano. En definitiva, la belleza despierta el amor y el amor engendra la belleza. Por eso, cuando decimos que el islam es el dīn (دين) o tradición de la fiṭra estamos afirmando también que es el dīn de la belleza o ḥusn (حسن). Y es que la producción de belleza en todos los planos de la existencia constituye una verdadera exigencia islámica.

(NOTA: Muy pronto, en noviembre, en la Madrasa Rabbani de Argentina, seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", a cargo de Halil Bárcena. Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com).

El "Rûmî..." de Halil Bárcena, en Uzbekistán

El "Rûmî..." de Halil Bárcena,

en Uzbekistán

Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024), último libro del Dr. Halil Bárcena ha sido visto en la vieja ciudad de Jīva, en Uzbekistan.

Postales de viaje: Volver a Uzbekistán

Volver a Uzbekistán

Halil Bárcena

En 1996, visité por primera vez Uzbekistán, cinco años después de la independencia del país, tras la disolución de la Unión Soviética. La situación entonces no era nada buena en ningún sentido. En dicho viaje tuve mi primer encuentro directo con el sufismo naqšbandī de Asia central, tan importante a la hora de preservar viva la tradición islámica bajo el yugo soviético. No en vano, en la ciudad de Bujará yacen los restos de Bahauddín Naqšband (q.a.s.), fundador epónimo de la ṭarīqa naqšbandiyya en el siglo XIV.

Ahora, 28 años después, he vuelto a Uzbekistán y me he encontrado con un país muy cambiado; por supuesto, mucho mejor que aquel otro que conocí entonces, aunque, eso sí, el turismo, inexistente en aquellos tiempos, ha hecho de las suyas. Visitar nuevamente el maqām de Bahauddín Naqšband (q.a.s.) y la madrasa Mir-i Arab de estudios superiores islámicos, la más importante de Asia central, fundada en el siglo XVI por Abdullah Yamani (q.a.s. ), sabio sufí proveniente de Yemen, ha sido emocionante. Hablar aquí acerca de los vínculos entre conocimiento, simbolismo y espiritualidad en el arte islámico, ha sido un honor.

Mawlānā Rūmī en español, por Halil Bárcena.

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"No solo el sediento va en busca del agua. También el agua busca al sediento" (Mawlānā Rūmī, Maznawī I, 1741)

Presentación on-line del seminario "El tesoso oculto. La concepción islámica de la belleza".

Presentación del seminario on-line

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

Halil Bárcena

En breve, vuelvo a la Madrasa Rabbani de Argentina con un par de nuevas propuestas formativas. En primer lugar, impartiré un seminario de larga duración acerca de un tema primordial para comprender el dīn del islam: "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza". Dicho seminario, que comenzará el 2 de noviembre, se extenderá hasta el mes abril, a lo largo de 12 sesiones.

En segundo lugar, dirigiré el "Club de Lectura" de la Madrasa Rabbani, a partir del próximo mes de diciembre. Más adelante, ofreceremos información detallada acerca de esta iniciativa que estamos preparando con mucha ilusión.

De momento, el viernes 4 de octubre, a las 19'00 h., hora peninsular española, presentaremos el seminario "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", en conversación on-line con nuestro querido Abdul Wakil Cicco, responsable de la Madrasa Rabbani. ¡Os esperamos!

Inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com