El universo musical sufí en Pamplona de la mano del Neyzen Rifat Varol

El universo musical sufí

en Pamplona

de la mano del Neyzen Rifat Varol

Halil Bárcena

"Meses atrás recibí una llamada del poeta, ensayista y estudioso de la música Ramón Andrés, comisario de los Encuentros de Pamplona que estos días se celebran en la capital navarra. Me ofreció la posibilidad de organizar un concierto de música sufí y de que yo mismo pudiese presentarlo. Por supuesto, acepté tan amable ofrecimiento y hoy dicho concierto es una realidad en el programa de actividades.

El próximo domingo, 6 de octubre, el neyzen turco Rifat Varol, acompañado de un grupo de músicos y derviches mevlevíes provenientes de Istanbul, ofrecerán un concierto de música y danza mevlevíes inspiradas en y por el sabio y poeta sufí del siglo XIII Mawlānā Rūmī (q.a..). Previo al concierto, el propio Rifat Varol y este servidor dialogaremos acerca del significado que la música posee en el contexto del taṣawwuf o sufismo islámico de raigambre turco-otomana.

Para mí es un honor poder presentar en nuestro país al neyzen Rifat Varol, alguien a quien conocí en su taller-estudio de Istanbul años atrás y que es, además de todo, quien ha fabricado los neys que yo mismo toco. A mi modo de ver, se trata de uno de los neyzenler más brillantes de toda Türkiye. La profundidad de su sonido y la musicalidad de sus interpretaciones son sencillamente magistrales. El público de Pamplona es muy afortunado. Muy pocas son las ocasiones que tenemos de escuchar por estos lares música sufí de este nivel.

Quiero dar las gracias desde aquí a Ramón Andrés, Berta Arés, coordinadora de los Encuentros de Pamplona, y al resto de la organización, por esta oportunidad única. Ojalá que hayan más.

Presentación del Seminario on-line "La concepción islámica de la belleza".

Presentación del Seminario on-line

EL TESORO OCULTO

La concepción islámica de la belleza

con Dr. Halil Bárcena

Hoy, a las 19'00 h., hora peninsular, estaremos en la Madrasa Rabbani de Argentina, conversando con su responsable, nuestro querido Abdul Wakil Emilio Cicco, para presentar mi próximo seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza”, que arrancará el próximo 2 de noviembre. ¡Os esperamos!

Link para conectarse:

Unirse a la reunión Zoom

https://us02web.zoom.us/j/7155217257...

ID de reunión: 715 521 7257

Código de acceso: mawlana

IES / ACTIVIDADES: CÍRCULO DE LECTURA

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS (BARCELONA) / ACTIVIDADES

CÍRCULO DE LECTURA

Dirección: Halil Bárcena

Mawlānā Rūmī en español. Traducción: Dr. Halil Bárcena

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"¡Oh, rico y bien alimentado!

Guárdate de reírte de las fechorías del pobre que sufre"

(Mawlānā Rūmī, Maznawī II, 518)

La concepción islámica de la belleza

La concepción islámica de la belleza

Halil Bárcena

La belleza auténtica -no hablo de lo bonito- posee algo que resulta misterioso y que por ello mismo no se percibe únicamente mediante los sentidos, sino con todo el ser, valga la expresión. Por eso, lo bonito, que es algo meramente sensorial, gusta, pero lo bello conmueve. Y es ese halo misterioso de la belleza lo que produce el verdadero amor en quien aún es capaz de contemplarla. Porque existe un estrecho vínculo entre belleza y amor, vínculo inscrito en eso que llamamos fiṭra (فِطْرَة) en lengua árabe, esto es, la naturaleza primordial del ser humano. En definitiva, la belleza despierta el amor y el amor engendra la belleza. Por eso, cuando decimos que el islam es el dīn (دين) o tradición de la fiṭra estamos afirmando también que es el dīn de la belleza o ḥusn (حسن). Y es que la producción de belleza en todos los planos de la existencia constituye una verdadera exigencia islámica.

(NOTA: Muy pronto, en noviembre, en la Madrasa Rabbani de Argentina, seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", a cargo de Halil Bárcena. Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com).

El "Rûmî..." de Halil Bárcena, en Uzbekistán

El "Rûmî..." de Halil Bárcena,

en Uzbekistán

Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024), último libro del Dr. Halil Bárcena ha sido visto en la vieja ciudad de Jīva, en Uzbekistan.

Postales de viaje: Volver a Uzbekistán

Volver a Uzbekistán

Halil Bárcena

En 1996, visité por primera vez Uzbekistán, cinco años después de la independencia del país, tras la disolución de la Unión Soviética. La situación entonces no era nada buena en ningún sentido. En dicho viaje tuve mi primer encuentro directo con el sufismo naqšbandī de Asia central, tan importante a la hora de preservar viva la tradición islámica bajo el yugo soviético. No en vano, en la ciudad de Bujará yacen los restos de Bahauddín Naqšband (q.a.s.), fundador epónimo de la ṭarīqa naqšbandiyya en el siglo XIV.

Ahora, 28 años después, he vuelto a Uzbekistán y me he encontrado con un país muy cambiado; por supuesto, mucho mejor que aquel otro que conocí entonces, aunque, eso sí, el turismo, inexistente en aquellos tiempos, ha hecho de las suyas. Visitar nuevamente el maqām de Bahauddín Naqšband (q.a.s.) y la madrasa Mir-i Arab de estudios superiores islámicos, la más importante de Asia central, fundada en el siglo XVI por Abdullah Yamani (q.a.s. ), sabio sufí proveniente de Yemen, ha sido emocionante. Hablar aquí acerca de los vínculos entre conocimiento, simbolismo y espiritualidad en el arte islámico, ha sido un honor.

Mawlānā Rūmī en español, por Halil Bárcena.

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"No solo el sediento va en busca del agua. También el agua busca al sediento" (Mawlānā Rūmī, Maznawī I, 1741)

Presentación on-line del seminario "El tesoso oculto. La concepción islámica de la belleza".

Presentación del seminario on-line

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

Halil Bárcena

En breve, vuelvo a la Madrasa Rabbani de Argentina con un par de nuevas propuestas formativas. En primer lugar, impartiré un seminario de larga duración acerca de un tema primordial para comprender el dīn del islam: "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza". Dicho seminario, que comenzará el 2 de noviembre, se extenderá hasta el mes abril, a lo largo de 12 sesiones.

En segundo lugar, dirigiré el "Club de Lectura" de la Madrasa Rabbani, a partir del próximo mes de diciembre. Más adelante, ofreceremos información detallada acerca de esta iniciativa que estamos preparando con mucha ilusión.

De momento, el viernes 4 de octubre, a las 19'00 h., hora peninsular española, presentaremos el seminario "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", en conversación on-line con nuestro querido Abdul Wakil Cicco, responsable de la Madrasa Rabbani. ¡Os esperamos!

Inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com

IES / Actividades trimestrales

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

Dirección: Halil Bárcena

Actividades

Actividades IES

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

Dirección: Halil Bárcena

ACTIVIDADES

Actividades / Seminario sufí: Mawlânâ Rûmî Alquimista el corazón, maestro de derviches.

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

ACTIVIDADES

Seminario sufí

Mawlânâ Rûmî

Alquimista el corazón, maestro de derviches

Dirección: Halil Bárcena

Actividades: Sohbet mawlawî

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS

ACTIVIDADES

Sohbet mawlawî

Dirección: Halil Bárcena

Actividades: Círculo de Lectura

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

ACTIVIDADES

Círculo de Lectura

"Sawâneh

Las inspiraciones de los enamorados"

de Ahmad al-Gazzâlî

Dirección: Halil Bárcena

Actividades: Aula de Árabe

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

ACTIVIDADES

AULA DE ÁRABE

Dirección: Halil Bárcena

Mawlānā Rūmī: amor y conocimiento.

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"Este amor nuestro es fruto del conocimiento"

(Mawlānā Rūmī, Maznawī II, 1533)

[Nota: el sufismo mawlawī, inspirado en y por Mawlānā Rūmī (q.a.s.), es, fundamentalmente, una senda de conocimiento que por su propia naturaleza intrínseca desemboca en el amor. Y es que quien Los conoce -a Allāh, s.w.t., y su Profeta, s.a.s.-, Los ama. Ahora bien, ¿cómo conocerlos sin amarlos?].

"Wardah Books", la librería de Singapur

"Wardah Books", la librería de Singapur

Halil Bárcena

Situada en el número 58 de la calle Bussorah, en Kampong Gelam, el antiguo barrio árabe de Singapur, "Wardah Books" es, antes que nada, una bellísima librería que ocupa una antigua vivienda de madera de dos plantas. La selección de libros que ofrece, muy cuidada, abarca todos los campos de estudio del dīn, desde el fiqh y la 'aqīda al taṣawwuf o sufismo islámico. Igualmente, cuenta con una nutrida sección dedicada a la propia historia de Singapur, un país fascinante, y a la cultura malaya. Es muy notable también la sección de libros infantiles. Además de todo ello, hay que añadir el trato exquisito de sus responsables y empleados.

He tenido la suerte de visitar "Wardah Books" en varias ocasiones -la primera de ellas en 2002, el año de su inauguración, y la última, recientemente- y siempre he salido feliz y cargado de libros, conocidos algunos y otros verdaderos descubrimientos. Aquí fue, precisamente, donde años atrás descubrí la figura insigne de ʿAbd Allāh ibn ʿAlawī al-Ḥaddād (q.a.s.), el sabio sufí del siglo XVIII de Tarim, en Yemen.

Muchas felicidades a todo el equipo de "Wardah Books" y, especialmente, a su responsable y fundador, el Sr. Ibrahim Tahir.

El jardín islámico

El jardín islámico

Halil Bárcena

El jardín islámico (ğanna جنة) pretende mostrar un reflejo totalizador del cosmos, de ahí que se nos presente como un espacio ordenado y armónico que se consigue gracias a un muy particular uso del simbolismo de los números y la geometría, el color, el agua y la materia. En tal jardín, abundan los árboles de la eterna juventud, los de fruto delicioso o aquellos otros que brindan flores cuyo perfume evoca siempre una cierta felicidad inmaterial. Y es que dicho jardín evoca la morada paradisíaca de los elegidos.

Mawlid 2024/1446

Mawlid 2024/1446

[Mevlid kandiliniz mübarek olsun]

Que todos los días sean memoria del mawlid del Mejor de la creación,

el profeta Muḥammad (s.a.s.), gracias a Su recuerdo

y al seguimiento amoroso de Su sunna, ejemplo vivo de Su luz primordial

y de Su noble y elevado carácter.

اللهمَّ صلِّ على سيدنا محمَّدٍ الفاتحِ لِما أُغلِقَ والخاتِمِ لِما سَبَق ناصِرِ الحقِّ بالحقِّ والهادِي إلى صراطِك المستقيمِ وعلى آلِه حقَّ قدرِه ومقدارِه العظيم

Na’ti Šarīf Mawlānā

Na’ti Šarīf Mawlānā

Rabī' al-awwal, mes del nacimiento del profeta Muḥammad, s.a.s.

Na’ti Šarīf Mawlānā / Himno dedicado al profeta Muḥammad (s.a.s.),

compuesto por Mawlānā Rūmī (q.a.s.)

Texto: Mawlānā Rūmī (1207-1273)

Música: Buhûrizâde Mustafa Itri Efendi (1640-1711)

Maqām: Rast

Traducción del persa: Halil Bárcena

“¡Oh, nuestro amado Señor, amigo de la Verdad.

¡Oh, amado de Allāh! Profeta sin igual del Creador.

¡Oh, mi Amigo y Sultán! Eres el Amado del Eterno,

eres el Elegido entre los profetas y la Luz de nuestros ojos.

¡Oh, mi Amigo y Sultán, Mensajero de Allāh!

Tú sabes bien cuán débil e indefenso es el ser humano.

Tú eres el guía de los que nada tienen y de los humildes de espíritu,

Amigo de la Verdad, mi Sultán.

Eres el ciprés del jardín de los Profetas.

Eres la primavera del mundo del conocimiento.

Eres el jacinto y el rosal del jardín de la profecía.

Eres el ruiseñor del mundo superior.

Šams-i Tabrīzī ha echado al aire alabanzas a la gloria del Profeta.

Eres el Puro, el Elegido, el Sublime, el Elevado.

¡Oh tú, que sanas los corazones!

Amigo íntimo de Allāh.

Amigo, amigo".

Mawlânâ Rûmî en el Observatori Blanquerna

Mawlânâ Rûmî

en el Observatori Blanquerna

Esto fue el pasado viernes, 13 de septiembre, en el Observatori Blanquerna de la Universitat Ramon Llull de Barcelona, durante la presentación de mi último libro Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches, editado por Herder Editorial. Gracias a la Dra. Lana Kazkaz, organizadora y conductora del acto, y a todos los asistentes, tanto presenciales como en línea, especialmente al Dr. Kenan Oral, agregado para asuntos sociales y culturales del Consulado de Türkiye en Barcelona (Halil Bárcena).

La concepción islámica de la belleza

La concepción islámica de la belleza

Halil Bárcena

La belleza auténtica -no hablo de lo bonito- posee algo que resulta misterioso y que por ello mismo no se percibe únicamente mediante los sentidos, sino con todo el ser, valga la expresión. Por eso, lo bonito, que es algo meramente sensorial, gusta, pero lo bello conmueve. Y es ese halo misterioso de la belleza lo que produce el verdadero amor en quien aún es capaz de contemplarla. Porque existe un estrecho vínculo entre belleza y amor, vínculo inscrito en eso que llamamos fiṭra (فِطْرَة) en lengua árabe, esto es, la naturaleza primordial del ser humano. En definitiva, la belleza engendra el amor y el amor desencadena la belleza. Por eso, cuando decimos que el islam es el dīn (دين) o tradición de la fiṭra estamos afirmando también que es el dīn de la belleza o ḥusn (حسن). Y es que la producción de belleza en todos los planos de la existencia constituye una verdadera exigencia islámica.

(NOTA: Muy pronto, en noviembre, en la Madrasa Rabbani de Argentina, seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", a cargo de Halil Bárcena).

Rabī' al-awwal, lluna plena

Rabī' al-awwal, lluna plena 

Dia 15 del mes de Rabī' al-awwal, 1446, lluna plena

طلع البدر علينا

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"Aunque los caminos son diversos, la meta es única"

(Mawlānā Rūmī, Fīhi mā fīhi 23, 11)

Mawlānā Rūmī y el mes de Rabī' al-awwal

No le priven a Mawlānā Rūmī (q.a.s.)

el honor de haber nacido en el mes de Rabī' al-awwal

Halil Bárcena

Estamos en el mes de Rabbī' al-awwal. El día 6 de dicho mes -esto es, ayer-, el tercero del calendario hiğrī, nació en la ciudad de Wajš, en el actual Tayikistán, Mawlānā Rūmī (q.a.s.), verdadero alquimista del corazón y maestro de derviches. Corría el año 604 de la hégira islámica, correspondiente al 1207 de la era común. Es una anomalía, por desgracia muy extendida, dar las fechas del nacimiento y muerte de Mawlānā Rūmī (q.a.s.) según dicho calendario común, ya que de esta manera se desnaturalizan los hechos. Porque desde el punto de vista islámico no posee el mismo significado haber nacido un 30 de septiembre, como se afirma por error en su caso, que el día 6 de Rabī' al-awwal, el mismo mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.). De hecho, esta anomalía solo ocurre en el caso de Mawlānā Rūmī (q.a.s.) entre todos los sabios del islam, en general, y del taṣawwuf o sufismo islámico, en particular. Es un episodio más, aunque muy significativo, de la "inversión de los valores" a la que estamos asistiendo en el seno de la tradición islámica.

Mawlânâ Rûmî en la Blanquerna

 Mawlânâ Rûmî en la Blanquerna

Aḥmad Šāh Mas'ūd, en memoria

Aḥmad Šāh Mas'ūd, en memoria

Aḥmad Šāh Mas'ūd (2-9-1953 / 9-9-2001)

Seyyed Hossein Nasr dijo de él que encarnaba

los más nobles principios islámicos de la futūwwa.

Desde Konya

Desde Konya

ا حضرت مولانا محمد جلال الدين رومي (ق)

Ya Ḥazrat-i Mawlānā Muḥammad Ğalāl al-Dīn Rūmī (q.s.a.)

Directamente de Konya, Türkiye, me llega este lindísimo regalo de mi hermano y amigo derviche del alma Üzeyir Özyurt, de quien tanto he aprendido y con quien tantos momentos bellísimos he pasado.

(Çok teşekkür ederim, sevgili Üzeyir Beyciğim. Çok yakında Konya'da görüşürüz inşallah. Kalbi sonsuz selam ve muhabbetle) Halil Bárcena

Sufismo en los "Encuentros de Pamplona".

Música sufí en los

Encuentros de Pamplona

Halil Bárcena

Hoy, en el Caixa Forum de Barcelona, acto de presentación de los "Encuentros de Pamplona", que tendrán lugar en la capital navarra los días 3 al 13 de octubre, a cargo, entre otros participantes, del poeta y escritor Ramón Andrés, director de los Encuentros y responsable de la programación, así como de la periodista y escritora Berta Arés, responsable organizativa. El acto ha contado con la presencia de María Chivite, presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, entre otras autoridades.

Dentro del programa de actos, todo él de muchísimo interés y con el sello inconfundible de Ramón Andrés, el 6 octubre tendrá lugar un concierto de música sufí a cargo del neyzen turco Rifat Varol y su grupo de música y danza mevleví. Previo a dicho concierto y a manera de presentación, mantendré un diálogo con el amigo y excelente músico Rifat Varol, acerca del simbolismo del ney, la flauta sufí de caña, en la música mevleví turco-otomana y otros aspectos relativos al papel de la música en el taṣawwuf o sufismo islámico.

Agradezco desde aquí a Ramón Andrés y Berta Arés toda su confianza en mí, y al Neyzen Rifat Varol que haya aceptado desplazarse desde Istanbul para brindarnos su música. Se trata de una oportunidad única de acceder a una música de primer nivel que aquí raramente podemos escuchar en vivo.