Mawlânâ Rûmî, en Madrid

                          Mawlânâ Rûmî en Madrid

El martes, 16 de julio, estaré en Madrid para presentar mi último libro, "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches", editado por Herder Editorial. El acto, organizado por el Instituto Yunus Emre -el Cervantes turco- tendrá lugar en la la Biblioteca Eugenio Trías (Paseo de Fernán Núñez 24, distrito del Retiro). Desde aquí deseo agradecer al Sr. Ersin Adıgüzel, responble del Instituto Yunus Emre en España, su impagable colaboración (Halil Bárcena).

Ğumu'a mubāraka.

 Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

اللهمَّ احفظ أهل فلسطين بعينك التي لا تنام

Mawlânâ Rûmî en "El club de las 5 de la mañana".

Mawlânâ Rûmî

en "El club de las 5 de la mañana"

El pasado 6 de julio, tuve el placer y también el honor de haber participado en "El club de las 5 de la mañana" que emite desde Chile, hablando acerca de mi último libro, "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches" (Herder, 2024), del taṣawwuf o sufismo islámico y de algunas cosas más. Muchas gracias al Club y a todos cuantos se han conectado desde distintos países de Latinoamérica y España (Halil Bárcena).

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español.

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Halil Bárcena

"Si no existiera el amor, el mundo se apagaría"

(Mawlānā Rūmī, Maznawī V, 3856).

Nasrudín en la Biblioteca Santa Creu

Nasrudín en la Biblioteca Santa Creu

Halil Bárcena

El pasado jueves, 4 de julio, en la Biblioteca Sant Pau-Santa Creu de Barcelona -que tan buenos recuerdos guardo de ella, cuando a finales de los 80 trabajé como redactor en la revista CLIJ (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil)-, explicando historias de mi libro "Històries de Nasrudín" (Akiara Books 2015), magníficamente ilustrado por Mariona Cabassa, con el que obtuvimos el premio Crítica Serra d'Or de literatura infantil.

La actividad estaba inscrita en el ciclo "Un món de creences", organizado por la Oficina d'Afers Religiosos (OAR) del Ayuntamiento de Barcelona y Biblioteques de Barcelona. ¡Qué placer compartir el loco humor sapiencial de Nasrudín con los niños y niñas del Raval de Barcelona!

(Moltes gràcies a la Jenabou Dembaga per la magnífica organització de l'acte).

IES / Actividades: Aula de Árabe de Verano: Árabe coránico.

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona

Aula de Árabe de Verano:

"Árabe coránico"

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Durante esta semana, ha tenido lugar en el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona, el Aula de Árabe de Verano, dedicada este año al "Árabe coránico" y, más concretamente, al estudio pormenorizado de los 5 majāriğ al-ḥurūf (مخارج الحروف), o puntos de articulación de las 28 letras del alifato árabe, y sus 17 subdivisiones. Muchas gracias a los alumnos que han participado en la que es una de nuestras actividades más queridas ¡Estudiar árabe para comprender mejor el Corán. Estudiar el Corán para conocer el taṣawwuf o sufismo islámico!

Mawlânâ Rûmî, en Madrid

Mawlânâ Rûmî, en Madrid

El martes, 16 de julio, estaré en Madrid para presentar mi último libro, "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches", editado por Herder Editorial. El acto, organizado por el Instituto Yunus Emre -el Cervantes turco- tendrá lugar en la la Biblioteca Eugenio Trías (Paseo de Fernán Núñez 24, distrito del Retiro). Desde aquí deseo agradecer al Sr. Ersin Adıgüzel, responble del Instituto Yunus Emre en España, su impagable colaboración (Halil Bárcena).

Seminario sufí de verano 'ILM AL-ḤURŪF, CIENCIA SUFÍ DE LAS LETRAS

Seminario sufí de verano

'ILM AL-ḤURŪF, CIENCIA SUFÍ DE LAS LETRAS

Dirección: Halil Bárcena

23 al 25 de julio

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

¡Bienvenido, año hiğrī 1446!

¡Bienvenido, mes de Muḥarram!

¡Bienvenido, año hiğrī 1446!

كل عام و أنتم بألف خير، كل سنة و أنتم إلى الله أقرب

FLOR DE SREBRENICA

Srebrenica, 11-7-1995: 8372...

FLOR DE SREBRENICA

Halil Bárcena

Se trata de una flor de hilo tejida a ganchillo, de once pétalos blancos y pistilo verde. Es una obra muy sencilla, pero simboliza todo un genocidio. Los once pétalos de la "Flor de Srebrenica", conocida también con el nombre de "Recuerdo", simbolizan a la madre y los deudos que rodean el féretro de un ser querido y, también, el 11 de julio de 1995, cuando las tropas de los extremistas serbobosnios asesinaron a 8372 bosniomusulmanes. Por entonces, yo era estudiante de filología árabe y ciencias del islam en Damasco, Siria. Cada mañana, de camino a mis clases, pasaba ante la embajada de la antigua Yugoslavia, reducida entonces al poder serbio, fuertemente protegida por varias tanquetas sirias. En mi interior, había tanta rabia como impotencia. Fueron lecciones para siempre. Son recuerdos imborrables. ¡Siempre con Bosnia en el corazón!

La presentación de "Rûmî, último libro de Halil Bárcena

Rûmî

Alquimista del corazón, maestro de derviches

LA PRESENTACIÓN

Y llegó el día de la presentación de "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches" (Herder Editorial) mi último libro. Fue el lunes pasado, en el magnífico espacio de la librería Tòmiris, ubicada en el barrio barcelonés de la Sagrada Familia, que Elena y David, sus responsables, cuidan con esmero. En el acto, contamos con la impagable presencia del teólogo y antropólogo -además de amigo y hermano del alma- Xavier Melloni, y con un afectuoso público que dejó pequeña la sala. Y, por supuesto, contamos también con la presencia invisible de Mawlānā Rūmī (q.a.s.) y su poesía, sin el cual todo esto carecería de sentido, y con el sonido henchido de nostalgia del ney, la flauta sufí de caña que él tanto amó. Desde aquí, muchas gracias a todos (Halil Bárcena).

Presentación del libro "Rûmî..." de Halil Bárcena

PRESENTACIÓN

Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches

El lunes, 27 de mayo, a las 19'00 h., en la librería Tòmiris de Barcelona (Padilla 242), tendrá lugar la presentación de mi último libro, "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches", magníficamente editado por Herder Editorial. En el acto, contaremos con la presencia del teólogo y antropólogo -pero antes que nada amigo- Xavier Melloni, con quien charlaremos a propósito de la figura de Mawlānā (q.a.s.) y la repercusión hoy de su legado tanto literario como espiritual. Finalmente, recitaremos algunos de sus poemas más significativos, traducidos del original persa (¡ay, el drama de las adaptaciones norteamericanas!), que acompañaremos con el sonido henchido de nostalgia del ney, la flauta sufí de caña que Mawlānā (q.a.s.) tanto amó. ¡Os esperamos!

Mawlânâ Rûmî en Sant Jordi

 Mawlânâ Rûmî en Sant Jordi

Mi último libro "Rûmî. Alquimista del corazón, maestro de derviches" hizo de las suyas el día de Sant Jordi. Fue el libro más vendido en el stand de Herder, editorial que lo ha editado. Y el próximo lunes, 27 de mayo, a las 19'00 h., se presenta oficialmente en la librería Tòmiris de Barcelona (Padilla 242). Allí estaremos dialogando con nuestro querido Xavier Melloni. ¡Os esperamos! (Halil Bárcena).

Actividades / Taller sufí: Tras los pasos de Mawlānā Rūmī

TALLER SUFÍ

Tras los pasos de Mawlānā Rūmī

Introducción al sufismo mevleví

Dirección: Halil Bárcena

 

El presente Taller sufí propone una aproximación al saber y el sabor del sufismo mevleví, inspirado en y por el sabio y poeta persa Mawlānā Rūmī (m. 1273), verdadero alquimista del corazón y maestro de derviches, eso que el propio Mawlānā (q.a.s.) denominó en persa, aunque con palabras árabes, maḏhab-i ‘išq, esto es, la “senda de la pasión amorosa”. Entre los aspectos fundamentales que se abordarán, destacamos el valor del adab mevleví o educación espiritual del derviche, tal vez el rasgo más notorio del sufismo de Mawlānā Rūmī (q.a.s.).

Días: 24, 25 y 26 de mayo

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

NARRAR LA VIDA DE MAWLĀNĀ

 NARRAR LA VIDA DE MAWLĀNĀ

"Toda biografía nos habla también acerca de nosotros mismos. ¿Acaso narrar otra vida no es narrar un poquito la nuestra también?"

(Halil Bárcena, Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches, Herder, Barcelona, 2024, pp. 19-20).

Mi último libro

Mi último libro

Halil Bárcena

Por fin, llegó a casa, recién salido de la imprenta, mi último libro, "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches", editado con sumo esmero, como es propio de la casa, por Herder Editorial. Se trata de una biografía de Mawlānā Rūmī (q.a.s.), la primera escrita en lengua castellana, en la que se brindan también las claves interpretativas para comprender tanto su vasta obra poética como eso que el propio Mawlānā (q.a.s.) denominó en persa -aunque con palabras árabes- maḏhab-i 'išq (مذهب عشق), la "senda de la pasión amorosa", esto es, su forma particular de transitar a través del taṣawwuf o sufismo islámico. Saldo con este libro una vieja deuda personal. A principios de abril, estará en las librerías.

(الحمد لله على كل حال دائما أبدا)

Mes de Ramaḍān

Bienvenido Mes de Ramaḍān

Bienvenido Mes de Ramaḍān

Bienvenido Mes de Ramaḍān

El Institut d’Estudis Sufís de Barcelona les desea un Mes de Ramaḍān colmado de baraka y de jayr a sus alumnos, amigos y seguidores, y a toda la Umma del profeta Muḥammad (s.a.s.).

Palabra conquistada, Palabra dada

Palabra conquistada, Palabra dada

Halil Bárcena

Hay una palabra que es bonita, pero que no dice nada. Es una palabra -palabra con minúscula- siempre tópica y almibarada, ingeniosa, a veces, pero nada más. Es una palabra sobrera, mera pirotecnia verbal, nada más que blablablá. Siempre ha existido dicha clase de palabra, pero hoy su presencia pública es abrumadora, sobre todo en ámbitos que se pretenden espirituales.

Sin embargo, hay otra clase de Palabra -ésta, sí, con mayúscula-, ya sea dicha o escrita, que te sacude y te desarma, que te quema por dentro como un fuego abrasador, que te desencuaderna el alma. Quienes pronuncian dicha Palabra dicen mucho con muy poco, y todo lo que dicen es substancial. Son aquellos que escriben lo que viven y viven lo que escriben. Son los menos, pero son, ellos sí, custodios irremplazables de una Palabra que se sabe inspirada, una Palabra que brota desde el fondo del Ser y que, por eso mismo, no les pertenece, no es de nadie, ya que no es una Palabra conquistada con el propio esfuerzo, sino una Palabra dada.

Seminario on-line: CORAZONES EN PAZ, con Halil Bárcena

Seminario on-line

CORAZONES EN PAZ

con Halil Bárcena

"Según los primeros maestros del taṣawwuf o sufismo islámico, el corazón es el órgano de percepción de lo divino. Pero, el término "corazón", tan ligado en nuestra cultura al ámbito de lo meramente sentimental, se queda muy corto a la hora de explicar la experiencia iluminativa sufí. Por el contrario, la riqueza de matices semánticos de la lengua árabe, que distingue entre ṣadr (صدر), qalb (قلب), fu'ād (فؤاد) y lubb (لب), permite una mayor precisión a la hora de describir dicha experiencia iluminativa sufí y el itinerario espiritual que nos conduce a ella, tal como lo recogió Ḥakīm Tirmid̲ī (m. 932), uno de los primeros maestros sufíes en describir los distintos niveles de profundidad del corazón espiritual del ser humano.

Todo eso, y mucho más, lo hallarás en nuestra nueva aventura en la Madrasa Rabbani de Argentina, el seminario on-line “Corazones en paz. La meta final de todo el conocimiento islámico”, toda una destilación de la sabiduría sufí para nuestros días, que echará a andar el próximo domingo, día 19 de noviembre" (Halil Bárcena).

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com

Wapp: 5491150952829

Organiza: Madrasa Rabbani

@madrasarabbani

Coordina: Abdul Wakil Emilio Cicco

@ciccoabdulwakil

Madrasa Rabbani / Curso on-line: "Qalb salīm" (قلب سليم), sanar y pacificar el corazón.

Curso on-line

"Qalb salīm" (قلب سليم),

sanar y pacificar el corazón

Halil Bárcena

A partir del 19 del presente mes de noviembre, volvemos a la Madrasa Rabbani de Argentina para impartir un nuevo curso on-line, “Corazones en paz. La meta final de todo el conocimiento islámico”, en el que abordaremos la esencia y propósito de todo el viaje espiritual sufí, el saber y el sabor del taṣawwuf o sufismo islámico. En el texto coránico (Corán 26, 88-89) se nos dice que habrá un día final en el que nada tendrá valor, ni nuestras posesiones ni tampoco nuestra descendencia, salvo poseer un corazón sano y en paz (qalb salīm قلب سليم). Pues bien, si eso es así, si solo eso cuenta al fin y al cabo, esa debería ser nuestra principal tarea, sanar y pacificar nuestros corazones. Y por eso mismo esa es, precisamente, la finalidad de toda la sabiduría coránica y ese es el núcleo del taṣawwuf o sufismo islámico en tanto que senda transformadora de los corazones.

En esta nueva aventura en la Madrasa Rabbani, los faros que iluminarán nuestro camino serán el texto coránico, el ejemplo del profeta Muḥammad (s.a.s.), verdadero sanador de los corazones como se le conoce tradicionalmente, y las aportaciones de dos sabios sufíes incomparables: Ḥakīm Tirmid̲ī, uno de los primeros maestros que describe los distintos niveles de profundidad del corazón espiritual del ser humano, y Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches. "Qalb salīm", sanar y pacificar el corazón, porque solo eso cuenta.

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com

Wapp: 5491150952829

Organiza: Madrasa Rabbani

@madrasarabbani

Coordina: Abdul Wakil Emilio Cicco

@ciccoabdulwakil

Madrasa Rabbani / Curso on-line: "La dimensión mística del idioma árabe".

Curso on-line

"La dimensión mística del idioma árabe",

con Halil Bárcena

[Ayer, a las 21'30, hora peninsular, tuvo lugar la doceava -¡y última sesión!- del taller/seminario on-line "La dimensión mística del idioma árabe. Simbología, caligrafía y ciencia de las letras", que imparte Halil Bárcena en la Madrasa Rabbani de Argentina, de mayo a octubre, a razón de dos sesiones mensuales. Coordinación: Abdul Wakil Emilio Cicco].

"Hoy, la singular personalidad de la letra nūn (ن). Su valor numérico es 50 y su posición en el alifato es 14. Es, pir consiguiente, la letra central y medial del alifato. Nūn es el corazón de las letras árabes. Corresponde a la mansión lunar de piscis. No en vano, la palabra árabe nūn (نون) quiere decir "pez" y se relaciona simbólicamente la ballena. Su día de la semana es el sábado y su planeta Saturno; elementos todos ellos que le conceden un valor simbólico y espiritual muy especial, cuya clave interpretativa se halla en el propio Corán, y, en concreto, en la azora 68, que lleva por título al-Qalam (القلم), el "Cálamo", y cuyo arranque es, precisamente, la letra aislada "nūn" (Halil Bárcena ).

IES / Actividades. Taller sufí: “Mawlānā Rūmī, tras los pasos del profeta Muḥammad”

TALLER SUFÍ

“Mawlānā Rūmī,

tras los pasos del profeta Muḥammad”

Dirección: Halil Bárcena

Escribe el sabio sufí y poeta persa Mawlānā Rūmī (m. 1273): «Yo soy el esclavo del Corán mientras viva, yo soy el polvo del camino que pisa Muḥammad, el profeta elegido». El presente Taller sufí pretende ser un acercamiento a la figura del profeta Muḥammad (s.a.s.), modelo sufí de humanidad y de realización espiritual, de la mano de Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches. Una oportunidad (casi) única de acercarse aquí al corazón del sufismo mawlawī de los derviches giróvagos. 

 

Días: 27, 28 y 29 de octubre

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Kun, el sonido del rebāb

Kun, el sonido del rebāb

Halil Bárcena

"Realicé esta caligrafía, el año 2001, a petición del profesor y músico turco Rahmi Oruç Güvenç, a quien había conocido tres años antes, el mes de julio de 1998, al poco de que el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona emprendiera su andadura. Oruç Güvenç fue mi primer profesor de ney (ناي), la flauta sufí de caña. Sabedor de mi gusto por el jaṭṭ (خط) o caligrafía árabe, Oruç Güvenç me pidió, en cierta ocasión, si podía realizar una caligrafía en homenaje al rebāb (رباب), antiguo instrumento musical de cuerda frotada por el cual Mawlānā Rūmī (q.a.s.) sentía una especial predilección. Sin dudarlo ni un momento, me puse manos a la obra. Dado que en el sufismo mawlawī se ha vinculado siempre el sonido del rebāb con el imperativo árabe kun (كن), ¡sé!, orden mediante la cual Allāh (s.w.t.) crea todas las cosas, utilicé dichas letras, precisamente, kāf (ك) y nūn (ن), para dar forma al cuerpo del rebāb, mientras que el arco con el que se frotan las cuerdas del instrumento lo diseñé a partir del texto completo de la aleya 82 de la azora coránica 36, Yāsīn (يس), en la que se alude, justamente, al verbo creador de Allāh (s.w.t.): "Realmente cuando quiere algo [Allāh] Su orden no es sino decirle: Sé, y es" (إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ).

Una vez acabada la pieza, se la llevé en persona a Oruç Güvenç a su casa del barrio istanbulí de Üsküdar, muy cerca de la tumba del sabio sufí Aziz Mahmud Hüdayi. Corría el mes de diciembre del año 2001, y nos hallábamos en pleno mes de Ramaḍān. Para mi satisfacción, la caligrafía le encantó. Más tarde, la enmarcó, tal como aparece en la imagen, e incluso mandó hacer un plato de cerámica otomana con ella, en la ciudad de Kütahya, importante centro ceramista turco. Ambos obsequios suyos, los conservo en casa con mucho cariño.

Pues bien, la historia no acaba ahí. Recientemente, me ha llegado la grata noticia, gracias a una alumna turca, de que mi caligrafía preside la tumba en Istanbul del profesor y músico Rahmi Oruç Güvenç, fallecido el año 2017.

IES / Actividades: Aula de Corán

[Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades]

AULA DE CORÁN

Dirección: Halil Bárcena

Encuentro mensual dedicado a la lectura y comentario del texto coránico,

pilar fundamental de la sabiduría sufí.

Días: 17 de octubre, 7 de noviembre y 12 de diciembre

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Palestina, una oración

Una oración por Palestina

اللهم أصلح أحوال إخواننا في فلسطين

"Corazones en paz", con Halil Bárcena y Abdul Wakil Cicco

"Corazones en paz", con Halil Bárcena

Abdul Wakil Cicco

Aún no viste la charla de presentación junto a Halil Bárcena de su nuevo curso “Corazones en paz. La meta final de todo el conocimiento islámico”? Halil es un tesoro de conocimiento. Y este curso en nuestra querida Madrasa Rabbani promete ir a la esencia y propósito de todo el viaje espiritual. Inicia domingo 19 de Noviembre 16hs Argentina y 20 hs España.

Más información: madrasa.rabbani@gmail.com

Wapp: 5491150952829

Perlas sufíes: creencias creíbles

Perlas sufíes

"Toda creencia debe ser creíble"

(Halil Bárcena)

(Dicha "perla sufí" pretende resumir el fundamento teológico del kalām o escuela teológica islámica māturīdī -ماتريدي-, nacida en la ciudad de Samarcanda, la misma escuela que estudió, siguió y enseñó Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches).

Mawlānā Rūmī en México

Mawlānā Rūmī en México

"El pasado viernes, tuve el honor y el privilegio de cerrar la "Semana cultural del islam", realizada en el Centro Universitario Cultural de Ciudad de México, con la conferencia on-line "Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches". Nada me hubiese gustado más que haber podido estar presente en persona, pero distintas circunstancias personales no lo permitieron. Ojalá sea posible en otra ocasión. Muchas gracias a los amigos y hermanos mexicanos, 'Abdul Kabir y Mudar Abdulghani, especialmente, que han hecho posible este importante evento por su amable invitación" (Halil Bárcena).

IES / AULA DE CORÁN

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA / ACTIVIDADES

AULA DE CORÁN

Dirección: Halil Bárcena

Encuentro mensual dedicado a la lectura y comentario del texto coránico, pilar fundamental de la sabiduría sufí.

Días: 17 de octubre, 7 de noviembre y 12 de diciembre

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Conferencia on-line: "Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches"

Conferencia on-line

"Mawlānā Rūmī,

alquimista del corazón y maestro de derviches",

a cargo de Halil Bárcena

El viernes 13 (a las 11'15 h., hora mexicana; 19'15 h., hora española), conferencia on-line: "Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches", a cargo de Halil Bárcena, dentro del marco de la "Semana cultural del islam", que tendrá lugar en el Centro Universitario Cultural de Ciudad de México.

Halil Bárcena y Abdul Wakil Cicco, en conversación

Corazones en paz

Halil Bárcena y Abdul Wakil Cicco, en conversación

Este sábado, 14 de octubre, a las 16'00 h. (11'00 h., hora argentina), tendré una charla en vivo con nuestro querido amigo y hermano del alma Abdul Wakil Emilio Cicco, coordinador de la Madrasa Rabbani, como adelanto del próximo curso on-line "Corazones en paz" que impartiré en la Madrasa, a partir del mes de noviembre.

Leemos en el texto coránico (Corán 26, 88-89) que habrá un día final en el que solo contará tener un "qalb salīm" (قلب سليم), un "corazón en paz". Esa es, en definitiva, la finalidad de toda la sabiduría islámica, el sufismo para los tiempos que vienen (Halil Bárcena).