Halil Bárcena, "Perlas sufíes. Saber y sabor de Mawlânâ Rûmî" (Herder, 2015).

«Es verdad que jamás un amante busca a su amado sin haber sido buscado antes por éste» (Mawlânâ Rûmî, Maznawî III, 4393. Traducción: Halil Bárcena).

¡... Eyval·lah ...!

AVISO PARA NAVEGANTES

Amigas y amigos, salâms:

Bienvenidos al blog del "Institut d'Estudis Sufís" de Barcelona (Catalunya - España), un centro catalán e independiente, dedicado al estudio de la obra del sabio sufí Mawlânâ Rûmî (1207-1273) y el cultivo del sufismo mevleví por él inspirado, en nuestro ámbito cultural.

Aquí hallarán información puntual acerca de las actividades públicas (¡... las privadas son privadas!) que periódicamente realiza nuestro instituto. Dichas actividades públicas están abiertas a todo el mundo, ya que nadie ha encendido una luz para ocultarla bajo la cama, pero se reserva siempre el derecho de admisión, porque las perlas no están hechas para los cerdos.

Así mismo, hallarán en el blog diferentes textos y propuestas relacionados con el islam, el sufismo y la sabiduría tradicional. Es importante saber que nuestra propuesta sufí está enraizada en la sabiduría coránica y la
sunna muhammadiana, porque el sufismo es el corazón del islam, pero el islam es el corazón del sufismo.

El blog está pensado como una herramienta de trabajo para todos aquéllos que tienen un sincero interés por Mawlânâ Rûmî, en particular, y la senda del sufismo islámico, en general. Por ello, sus contenidos se renuevan puntualmente. Si se suscriben al blog podrán recibir información puntual sobre todas las novedades que se produzcan.

Para cualquier tipo de consulta o información, no duden en ponerse en contacto con nosotros, a través de nuestra dirección de correo electrónico: sufismo786@yahoo.es

También nos pueden encontrar aquí:

www.facebook.com/Institut.d.Estudis.Sufis

www.facebook.com/halil.barcena

Reciban un cordial saludo, sean quienes sean y lo que sean, estén donde estén, y muchas gracias por su visita. Huuu...!

Halil Bárcena

Director de l'IES

Yâ man Hû...!

Yâ man Hû...!

CONTACTO

Si está interesado en los contenidos del presente 'blog',
póngase en contacto con el 'Institut d'Estudis Sufís' aquí:

Entrada destacada

IES / ACTIVIDADES (Septiembre-Diciembre 2025/1447)

  INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS (BARCELONA) / ACTIVIDADES (Septiembre-Diciembre 2025/1447) Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es


miércoles, 15 de octubre de 2025

Rûmî... en el Galata Mevlevihanesi de Istanbul

Rûmî...
en el Galata Mevlevihanesi de Istanbul


Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches, mi último libro, editado por Herder Editorial, en el Galata Mevlevihanesi de Istanbul, uno de los lugares más emblemáticos del sufismo mevleví en la capital cultural de Türkiye (Halil Bárcena).

No le priven a Mawlānā Rūmī el honor de haber nacido en el mes de Rabī' al-awwal

No le priven a Mawlānā Rūmī

el honor de haber nacido

en el mes de Rabī' al-awwal


Halil Bárcena


El pasado 29 de agosto, día 6 de Rabī' al-awwal, tercer mes del calendario hiğrī, nació en la ciudad de Wajš, en el actual Tayikistán, Mawlānā Rūmī (q.a.s.), verdadero alquimista del corazón y maestro de derviches. Corría el año 604 de la hégira islámica, correspondiente al 1207 de la era común. Es una anomalía, por desgracia muy extendida, dar las fechas del nacimiento y muerte de Mawlānā Rūmī según dicho calendario común, ya que de esta manera se desnaturalizan los hechos. Porque desde el punto de vista sufí no posee el mismo significado haber nacido un 30 de septiembre, como se afirma por error en el caso de Mawlānā Rūmī, que el día 6 de Rabī' al-awwal, el mismo mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.), el profeta del islam, seis días después, el día 12 concretamente. De hecho, esta anomalía solo ocurre en el caso de Mawlānā Rūmī entre todos los sabios del islam, en general, y del taṣawwuf o sufismo islámico, en particular. Es un episodio más, aunque muy significativo, de la "inversión de los valores" a la que estamos asistiendo en el seno de la tradición islámica.

El Mejor de la creación (s.a.s.)

El Mejor de la creación (s.a.s.)

Que todos los días sean memoria del Mawlid del Mejor de la creación (s.a.s.),

gracias a Su recuerdo y al seguimiento amoroso de Su sunna,

ejemplo vivo de Su luz primordial y de Su noble y elevado carácter.


اللهمَّ صلِّ على سيدنا محمَّدٍ الفاتحِ لِما أُغلِقَ والخاتِمِ لِما سَبَق ناصِرِ الحقِّ بالحقِّ
والهادِي إلى صراطِك المستقيمِ وعلى آلِه حقَّ قدرِه ومقدارِه العظيم

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Barcena

"Yo soy el esclavo del Corán mientras viva,
yo soy el polvo del camino que pisa Muḥammad, el Profeta elegido.
Si alguien afirma lo contrario de mí,
yo lo repudio a él y a sus palabras"

(Mawlānā Rūmī, Rubā'yāt, 1173)


Jornadas Tarbiya 1447/2025

II Jornadas Tarbiya 1447/2025

"II Jornadas Tarbiya 1447/2025 intensos de conocimiento y estudio, práctica y convivencia en torno al dīn. 'İlm (علم), 'ibāda (عبادة) y ğamā' (جماعة). Un verdadero regalo del mes de Rabī' al-awwal. Y, ahora, un nuevo curso por delante" (Halil Bárcena).

Cal.ligrafia en pedra: الله

 Allāh الله

Cal.ligrafia en pedra. Estil cúfic



Poesia visual

Poesia visual



Mas'ûd, siempre en la memoria

 Mas'ûd, siempre en la memoria



IES / Actividades: "Aula de Árabe", con Dr. Halil Bárcena

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

AULA DE ÁRABE, con Dr. Halil Barcena

Cada miércoles, de 17'15 a 20'45 h.
Del 1 de octubre al 10 de diciembre

(Tres niveles: iniciación, intermedio y avanzado)

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es


"Invitación al estudio de la lengua árabe. Retomamos la aventura de la lengua árabe en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona; la lengua del Corán, la lengua del profeta Muḥammad (s.a.s.), la lengua franca de los sabios del taṣawwuf o sufismo islámico, hayan sido o no árabes. Estudiamos árabe para comprender más y mejor la riqueza y la belleza del dīn. Estudiamos árabe porque desde el árabe el dīn sabe de forma diferente" (Halil Bárcena).

Rindiendo homenaje a Hz. Şems-i Tebrizi

Rindiendo homenaje a Hz. Şems-i Tebrizi


Halil Bárcena



Hz. Şems-i Tebrizi fue el verdadero arquitecto del mundo espiritual de Mawlānā Rūmī (q.a.s.). Tras su encuentro, verdadera confluencia de dos mares que compartían un mismo océano de belleza y sabiduría, ya nada volvería a ser igual para Mawlānā, que se convirtió gracias a tal acontecimiento providencial en un verdadero alquimista del corazón y maestro de derviches.
De todo ello hablaremos en el seminario on-line "Şems y Mawlānā Rūmī. La confluencia de dos mares", que impartiré, a partir del 11 de octubre y hasta el mes de marzo, en la Madrasa Rabbani de Argentina que dirige Abdul Wakil Emilio Cicco. Y lo haremos basándonos en las fuentes tradicionales que poseemos y conocemos, huyendo en todo momento de la mistificación y de la mitologización que se ha construido sobre un encuentro que cambió las vidas de dos seres humanos excepcionales.

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com


Adiós a Niyazi Sayın

Adiós a Niyazi Sayın

Halil Bárcena





Recibo con pena desde Istanbul, Türkiye, la triste noticia del fallecimiento del insigne neyzen turco Niyazi Sayın, considerado Kütüb-i Nayi, Polo de los Neyzenler, el maestro de todos cuantos hoy amamos este instrumento musical único. Con su partida acaba toda una época y se cierra un capítulo de la historia del ney. No obstante, Niyazi Sayın deja tras de sí un importante legado musical y un magnífico puñado de Neyzenler, grandes intérpretes de este instrumento tan estrechamente ligado a Mawlānā Rūmī (q.a.s.).

¡De Él venimos y a Él retornamos!
Allah rahmet eylesin. Mekanı cennet olsun
إنا لله و إنا إليه راجعون

martes, 14 de octubre de 2025

Šams, Al-Jaḍir y Mawlānā Rūmī

Šams, Al-Jaḍir y Mawlānā Rūmī

Halil Bárcena

No podemos conocer bien a Mawlānā Rūmī (q.a.s.) sin comprender antes quién y qué fue Šams al-Dīn Tabrīzī para él. Porque no, Šams no fue el maestro de Mawlānā, ni tampoco quien le inició en el taṣawwuf o sufismo islámico. Otros fueron sus maestros. De hecho, cuando ambos se conocieron, Mawlānā ya era todo un respetado šayj sufí. No, la historia es bien distinta. En realidad, Šams fue Al-Jaḍir de Mawlānā, tal como el propio sabio sufí de Konya dejó escrito. De ahí que su encuentro -y su atípica relación- fuese un verdadero marğ al-baḥrayn (مرج البحرين), la confluencia de dos mares, en referencia, justamente, a la propia historia de Al-Jaḍir narrada en el Corán. No, no podemos conocer bien a Mawlānā Rūmī (q.a.s.) sin comprender antes quién y qué fue Šams al-Dīn Tabrīzī para él. Pero, tampoco descubriremos quién y qué fue Šams sin antes conocer a ese misterioso personaje citado en el Corán pero sin ser nombrado, al que la tradición islámica llama Al-Jaḍir (الخضر).

Meşk

Meşk

Un nuevo meşk. Seguimos trabajando en la basmala en el estilo caligráfico turco-otomano dīwānī. El jaṭṭ, la caligrafía islámica, es música para la vista.

Seminario on-line: "Šams y Mawlānā Rūmī. La confluencia de dos mares", con Halil Bárcena

Seminario on-line

Šams y Mawlānā Rūmī

La confluencia de dos mares


Dirección: Halil Bárcena


[ El pasado sábado, 11 de octubre, volvimos a la Madrasa Rabbani de Argentina que dirige nuestro querido amigo y hermano del alma Abdul Wakil Emilio Cicco. Comenzó una nueva aventura. Así, tuvimos la primera sesión del seminario on-line: "Šams y Mawlānā Rūmī. La confluencia de dos mares".

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com ].
"No podemos conocer bien a Mawlānā Rūmī (q.a.s.) sin comprender antes quién y qué fue Šams al-Dīn Tabrīzī para él. Porque no, Šams no fue el maestro de Mawlānā, ni tampoco quien le inició en el taṣawwuf o sufismo islámico. Otros fueron sus maestros. De hecho, cuando ambos se conocieron, Mawlānā ya era todo un respetado šayj sufí. No, la historia es bien distinta. En realidad, Šams fue Al-Jaḍir de Mawlānā, tal como el propio sabio sufí de Konya dejó escrito. De ahí que su encuentro -y su atípica relación- fuese un verdadero marğ al-baḥrayn (مرج البحرين), la confluencia de dos mares, en referencia, justamente, a la propia historia de Al-Jaḍir narrada en el Corán. No, no podemos conocer bien a Mawlānā Rūmī (q.a.s.) sin comprender antes quién y qué fue Šams al-Dīn Tabrīzī para él. Pero, tampoco descubriremos quién y qué fue Šams sin antes conocer a ese misterioso personaje citado en el Corán pero sin ser nombrado, al que la tradición islámica llama Al-Jaḍir (الخضر)" (Halil Barcena).

Halil Bárcena a Cardedeu

Halil Bárcena a Cardedeu

Aquest proper dissabte, 18 d'octubre, a les 18'00 h., el Dr. Halil Barcena estarà a l'Ateneu L'Escletxa de Cardedeu per parlar sobre "Espiritualitat i ésser humà".



Juan José Tamayo y Mawlânâ Rûmî

Juan José Tamayo y Mawlânâ Rûmî

Halil Bárcena

El teólogo -y amigo- Juan José Tamayo reseña mi último libro "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches", editado por Herder Editorial, en el último número de la revista "El Ciervo".

miércoles, 8 de octubre de 2025

Seminario on-line: "Šams y Mawlānā Rūmī. La confluencia de dos mares", con Halil Barcena


Seminario on-line

Šams y Mawlānā Rūmī

La confluencia de dos mares


Dirección: Halil Barcena



Este próximo sábado, 11 de octubre, zarpamos. Seminario on-line:
"Šams y Mawlānā Rūmī. La confluencia de dos mares".

Organiza: Madrsa Rabbani (Argentina)

Información e inscripciones:
madrasa.rabbani@gmail.com

Du'â'

 Du'â'

يا ربنا يا ربنا غثنا بقرب المصطفى



Poesía visual

Poesía visual



Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Barcena


EL PRECIO DE VIVIR CONSCIENTEMENTE

"Quien más despierto está es quien más sufre.
Quien más consciente es posee un rostro más macilento".
(Mawlānā Rūmī, Maznawī I, 629)



Elogio del caballo. Una leyenda árabe

Elogio del caballo

Una leyenda árabe


Halil Bárcena


Según una leyenda árabe, Allāh (s.w.t.) llamó al viento y le dijo: "Dejarás de ser invisible, tendrás forma y podrás ser acariciado; habitarás un cuerpo cuya belleza será la envidia de todos los animales". Y así fue como creó al caballo.
(Imagen: Caballo menorquín en Binigaus, Menorca).

martes, 7 de octubre de 2025

Seminario on-line: "Šams y Mawlānā Rūmī. La confluencia de dos mares", con Halil Barcena

 

Seminario on-line

Šams y Mawlānā Rūmī

La confluencia de dos mares


Dirección: Halil Barcena

El próximo sábado, 11 de octubre, comenzamos este seminario único sobre el encuentro de dos maestros sufíes que marcaron la historia. Shams y Mawlânâ Rûmî (q.a.s.), dos seres irrepetibles unidos en un mismo océano de saber.

Lo dicta Halil Bárcena, primer biógrafo de Mawlânâ Rûmî en lengua hispana

Organiza: Madrasa Rabbani (Argentina)

Información e inscripciones:
madrasa.rabbani@gmail.com
Tel. 011 15-5095-2829

Sufismo mawlawî en Pamplona

Hace un año, en la ciudad de Pamplona

Halil Bárcena


Y así, recitando el Gülbang, concluyó el samā' mawlawī que el grupo encabezado por el Neyzen Rifat Varol, formado por el Ustāz Muhammet Sevinç (qanūn, voz y recitación coránica) y los semazen o derviches giróvagos Ibrahim Kamil Birlikay, Barış Demir y Semazen Mahmut Sami Güçlü, ofreció en el marco de los Encuentros de Pamplona / Iruñeko Topaketak. Para mí, fue todo un honor y un privilegio haberlos podido presentar en nuestro país. Actuaciones de este nivel, realizadas por personas de la tradición, no son muy frecuentes por desgracia aquí. Ojalá que el año que viene podamos verles en Barcelona.

Seminario on-line: "Šams y Mawlānā Rūmī. La confluencia de dos mares", Halil Barcena


Seminario on-line

Šams y Mawlānā Rūmī

La confluencia de dos mares


Dirección: Halil Barcena


El próximo sábado, 11 de octubre, comenzamos este seminario único sobre el encuentro de dos maestros sufíes que marcaron la historia. Shams y Mawlânâ Rûmî (q.a.s.), dos seres irrepetibles unidos en un mismo océano de saber.

Lo dicta Halil Bárcena, primer biógrafo de Mawlânâ Rûmî en lengua hispana

Organiza: Madrasa Rabbani (Argentina)
Información e inscripciones:
madrasa.rabbani@gmail.com
Tel. 011 15-5095-2829

lunes, 6 de octubre de 2025

Un tributo al Šayj Hamdullah

Halil Bárcena

Diez años atrás, en el gran cementerio de Üsküdar, en Istanbul, rindiendo tributo al maestro calígrafo Šayj Hamdullah (1436-1521), principal fuente de inspiración de la fértil tradición caligráfica otomana, al inicio de mis estudios formales de caligrafía.

Credulidad moderna

Credulidad moderna

Halil Bárcena


El hombre moderno ha dejado de confiar en el designio del Cielo.
Sin embargo, cree a pies juntillas
en lo que dicen los medios de comunicación y las redes sociales.

Agradecimiento a mis alumnos

Agradecimiento
a mis alumnos y alumnas

Halil Bárcena

Cuando tus alumnas y alumnos te colman de lindos regalos





Seminario on-line: "Šams y Mawlānā Rūmī: La confluencia de dos mares", con Halil Bárcena.


Seminario on-line

Šams y Mawlānā Rūmī

La confluencia de dos mares


Dirección: Halil Barcena

" 'Mawlānā Rūmī y Shams. La confluencia de dos mares' es el título de nuestra nueva aventura en la Madrasa Rabbani de Argentina que dirige nuestro querido Abdul Wakil Emilio Cicco.

Se trata de un seminario on-line largo, desde el próximo mes de octubre hasta el mes de marzo del 2026, a razón de dos encuentros quincenales, en el que nos adentraremos en una de las relaciones espirituales más fascinantes y singulares del taṣawwuf o sufismo islámico: el encuentro, muy breve en el tiempo pero intenso y fructífero como pocos, entre Mawlānā Rūmī y Šams-i Tabrīzī, dos océanos de la sabiduría sufí.
Entre otros temas, abordaremos la particular "pedagogía solar" de Šams y el impacto que produjo en Mawlānā, en primera instancia, y en el desarrollo posterior del taṣawwuf. Y todo ello desde las fuentes tradicionales del sufismo mawlawī, al objeto también de rectificar las visiones tan mitologizadas, cuando no directamente falsedades, que de ambos océanos de la vasta espiritualidad sufí se proyectan hoy en día en Occidente" (Halil Barcena).

Para más detalles acerca del programa e inscripciones:
madrasa.rabbani@gmail.com
Wapp: 011 15-5095-2829
INICIO DE CLASES: Sábado 11 de Octubre
HORARIOS: 18:30 hs. España. 13:30 hs. Argentina.
DURACIÓN: 12 sesiones

Lecturas recomendadas

  • Abbas Kiarostami, Compañero del viento (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2006).
  • Khalili, Una asamblea de polillas (Mandala, 2012).
  • Masood Khalili, Los susurros de la guerra (Alianza, 2016).
  • Shams de Tabriz, La quête du Joyau. Paroles inouïes de Shams, maître de Jalâl al-din Rûmi. Trad. Charles-Henry de Fouchécour (CERF, 2017).
  • Tom Cheetham, El mundo como icono. Henry Corbin ya la función angélica de los seres, (Atalanta, 2018).

¡Ah... min al-'Eshq!

"A nosotros que, sin copa ni vino,
estamos contentos.
A nosotros que, despreciados o alabados,
estamos contentos.
A nosotros nos preguntan: “¿En qué acabaréis?”.
A nosotros que, sin acabar en nada,
estamos contentos"

Mawlānā Ŷalāl al-Dīn Rūmī

¡... del movimiento a la quietud!

... de la palabra al silencio !!!

"Queda mucho por decir,
pero será Él quien te lo diga
para que lo entiendas, no yo"

Mawlânâ Yalâl al-Dîn Rûmî (m. 1273)