Mawlānā Rūmī (q.a.s ) en español
Traducción: Dr. Halil Bárcena
"No juzgues los actos de los sabios según tu propio rasero;
aunque 'león' y 'leche' se escriban igual en persa [šīr شير] no son lo mismo"
(Mawlānā Rūmī, Maznawī I, 263)
¡... Eyval·lah ...!
Yâ man Hû...!
Entrada destacada
IES / Actividades trimestrales
INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA Dirección: Halil Bárcena Actividades
martes, 15 de octubre de 2024
IES / Actividades: AULA DE ÁRABE
Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades
AULA DE ÁRABE, con Halil Bárcena
Cada miércoles, de 18'00 a 20'45 h.
Inicio de curso: 20 de septiembre
Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es
"Entrad a las casas por sus puertas" [وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا], leemos en el Corán (2, 189). La lengua árabe es la puerta de acceso natural a la mansión del taṣawwuf o sufismo islámico. Estudiamos árabe, la lengua del Corán y del profeta Muḥammad (s.a.s.), para comprender mejor el significado profundo del dīn, porque desde el árabe el dīn sabe de forma diferente" (Halil Bárcena).
"La Barcelona islàmica", conferència de Halil Bárcena
CONFERÈNCIA DE HALIL BÁRCENA
La Barcelona islàmica
Al novembre, l'islam a la nostra estimada ciutat de Barcelona
(Molt agraït al Sr. Joan Babeli)
lunes, 14 de octubre de 2024
Conversación con Halil Bárcena, en el IG de Tony Rham
Rûmî, alqumista del corazón,
maestro de derviches,
en el canal de IG de Tony Rham
Hoy, lunes 14 de octubre, a las 19'00 h., hora pensinsular española, estaré en el canal de Instagram de Tony Rham, para presentar mi último libro Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024).
domingo, 13 de octubre de 2024
Música sufí turca en los "Encuentros de Pamplona".
Música sufí turca
en los "Encuentros de Pamplona"
Y así, recitando el Gülbang, concluyó el samā' mawlawī que el grupo encabezado por el Neyzen Rifat Varol y formado por el Ustāz Muhammet Sevinç (qanūn, voz y recitación coránica) y los semazen o derviches giróvagos Ibrahim Kamil Birlikay, Barış Demir y Mahmut Sami Güçlü, ofreció en el marco de los Encuentros de Pamplona I Iruñeko Topaketak. Ha sido para mí todo un honor y un privilegio haberlos podido presentar en nuestro país. Actuaciones de este nivel, realizadas por personas de la propia tradición mawlawī, no son muy frecuentes por desgracia aquí. Ojalá haya más...! (Halil Bárcena).
IES / Actividades - Círculo de Lectura: "Sawāneh Las inspiraciónes de los enamorados" (Aḥmad al-Gazzālī).
Institut d'estudis Sufís de Barcelona / Actividades
CÍRCULO DE LECTURA
Sawāneh
Las inspiraciónes de los enamorados
de Aḥmad al-Gazzālī
Dirección: Dr. Halil Bárcena
Información e inscripciones:
sufismo786@yahoo.es
Seminario on-line "El tesoro oculto La concepción islámica de la belleza".
Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)
El tesoro oculto
La concepción islámica de la belleza
Dirección: Dr. Halil Bárcena
La belleza del mundo es la belleza de Allāh (s.w.t.). Muy pronto, a partir del 2 de noviembre, comienza mi nuevo seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", en la Madrasa Rabbani de Argentina que coordina Abdul Wakil Emilio Cicco. ¡Una oportunidad casi única! (H.B.).
Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com
Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades
CÍRCULO DE LECTURA
Sawāneh
Las inspiraciónes de los enamorados
de Aḥmad al-Gazzālī
Dirección: Dr. Halil Bárcena
La presente obra de Aḥmad al-Gazzālī (m. 1125), hermano menor del famoso teólogo y sabio sufí Abū Ḥāmid al-Gazzāmī (m. 1111), es uno de los textos más relevantes de eso que ha dado en llamarse sufismo amoroso persa, que tanta influencia tuvo en autores posteriores, como por ejemplo Mawlānā Rūmī (m. 1273). Su rico contenido simbólico, la sutileza de sus alusiones y la extraordinaria profundidad de la experiencia y de las ideas sobre el amor, hacen de la lectura de este libro una tarea imprescindible para todo buscador espiritual sincero en la senda del taṣawwuf o sufismo islámico.
Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es
Música sufí en los "Encuentros de Pamplona"
Música sufí en los
"Encuentros de Pamplona"
Halil Bárcena
Ha sido un honor presentar en los Encuentros de Pamplona al grupo de música sufí del Neyzen Rifat Varol, formado por el Ustāz Muhammet Sevinç (qanūn, voz y recitación coránica) y los semazen o derviches giróvagos Ibrahim Kamil, Barış Demir y Mahmut Sami Güçlü. Actuaciones de este nivel, realizadas por personas de la propia tradición mawlawī, no son muy frecuentes por desgracia aquí. Ojalá haya más.
viernes, 4 de octubre de 2024
El universo musical sufí en Pamplona de la mano del Neyzen Rifat Varol
El universo musical sufí
en Pamplona
de la mano del Neyzen Rifat Varol
Halil Bárcena
"Meses atrás recibí una llamada del poeta, ensayista y estudioso de la música Ramón Andrés, comisario de los Encuentros de Pamplona que estos días se celebran en la capital navarra. Me ofreció la posibilidad de organizar un concierto de música sufí y de que yo mismo pudiese presentarlo. Por supuesto, acepté tan amable ofrecimiento y hoy dicho concierto es una realidad en el programa de actividades.
El próximo domingo, 6 de octubre, el neyzen turco Rifat Varol, acompañado de un grupo de músicos y derviches mevlevíes provenientes de Istanbul, ofrecerán un concierto de música y danza mevlevíes inspiradas en y por el sabio y poeta sufí del siglo XIII Mawlānā Rūmī (q.a..). Previo al concierto, el propio Rifat Varol y este servidor dialogaremos acerca del significado que la música posee en el contexto del taṣawwuf o sufismo islámico de raigambre turco-otomana.
Para mí es un honor poder presentar en nuestro país al neyzen Rifat Varol, alguien a quien conocí en su taller-estudio de Istanbul años atrás y que es, además de todo, quien ha fabricado los neys que yo mismo toco. A mi modo de ver, se trata de uno de los neyzenler más brillantes de toda Türkiye. La profundidad de su sonido y la musicalidad de sus interpretaciones son sencillamente magistrales. El público de Pamplona es muy afortunado. Muy pocas son las ocasiones que tenemos de escuchar por estos lares música sufí de este nivel.
Quiero dar las gracias desde aquí a Ramón Andrés, Berta Arés, coordinadora de los Encuentros de Pamplona, y al resto de la organización, por esta oportunidad única. Ojalá que hayan más.
Presentación del Seminario on-line "La concepción islámica de la belleza".
Presentación del Seminario on-line
EL TESORO OCULTO
La concepción islámica de la belleza
con Dr. Halil Bárcena
Hoy, a las 19'00 h., hora peninsular, estaremos en la Madrasa Rabbani de Argentina, conversando con su responsable, nuestro querido Abdul Wakil Emilio Cicco, para presentar mi próximo seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza”, que arrancará el próximo 2 de noviembre. ¡Os esperamos!
IES / ACTIVIDADES: CÍRCULO DE LECTURA
INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS (BARCELONA) / ACTIVIDADES
CÍRCULO DE LECTURA
Dirección: Halil Bárcena
Mawlānā Rūmī en español. Traducción: Dr. Halil Bárcena
Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español
Traducción: Dr. Halil Bárcena
"¡Oh, rico y bien alimentado!
Guárdate de reírte de las fechorías del pobre que sufre"
(Mawlānā Rūmī, Maznawī II, 518)
jueves, 3 de octubre de 2024
La concepción islámica de la belleza
La concepción islámica de la belleza
Halil Bárcena
La belleza auténtica -no hablo de lo bonito- posee algo que resulta misterioso y que por ello mismo no se percibe únicamente mediante los sentidos, sino con todo el ser, valga la expresión. Por eso, lo bonito, que es algo meramente sensorial, gusta, pero lo bello conmueve. Y es ese halo misterioso de la belleza lo que produce el verdadero amor en quien aún es capaz de contemplarla. Porque existe un estrecho vínculo entre belleza y amor, vínculo inscrito en eso que llamamos fiṭra (فِطْرَة) en lengua árabe, esto es, la naturaleza primordial del ser humano. En definitiva, la belleza despierta el amor y el amor engendra la belleza. Por eso, cuando decimos que el islam es el dīn (دين) o tradición de la fiṭra estamos afirmando también que es el dīn de la belleza o ḥusn (حسن). Y es que la producción de belleza en todos los planos de la existencia constituye una verdadera exigencia islámica.
(NOTA: Muy pronto, en noviembre, en la Madrasa Rabbani de Argentina, seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", a cargo de Halil Bárcena. Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com).
El "Rûmî..." de Halil Bárcena, en Uzbekistán
El "Rûmî..." de Halil Bárcena,
en Uzbekistán
Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024), último libro del Dr. Halil Bárcena ha sido visto en la vieja ciudad de Jīva, en Uzbekistan.
miércoles, 2 de octubre de 2024
Postales de viaje: Volver a Uzbekistán
Volver a Uzbekistán
Halil Bárcena
En 1996, visité por primera vez Uzbekistán, cinco años después de la independencia del país, tras la disolución de la Unión Soviética. La situación entonces no era nada buena en ningún sentido. En dicho viaje tuve mi primer encuentro directo con el sufismo naqšbandī de Asia central, tan importante a la hora de preservar viva la tradición islámica bajo el yugo soviético. No en vano, en la ciudad de Bujará yacen los restos de Bahauddín Naqšband (q.a.s.), fundador epónimo de la ṭarīqa naqšbandiyya en el siglo XIV.
Ahora, 28 años después, he vuelto a Uzbekistán y me he encontrado con un país muy cambiado; por supuesto, mucho mejor que aquel otro que conocí entonces, aunque, eso sí, el turismo, inexistente en aquellos tiempos, ha hecho de las suyas. Visitar nuevamente el maqām de Bahauddín Naqšband (q.a.s.) y la madrasa Mir-i Arab de estudios superiores islámicos, la más importante de Asia central, fundada en el siglo XVI por Abdullah Yamani (q.a.s. ), sabio sufí proveniente de Yemen, ha sido emocionante. Hablar aquí acerca de los vínculos entre conocimiento, simbolismo y espiritualidad en el arte islámico, ha sido un honor.
Mawlānā Rūmī en español, por Halil Bárcena.
Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español
Traducción: Dr. Halil Bárcena
"No solo el sediento va en busca del agua. También el agua busca al sediento" (Mawlānā Rūmī, Maznawī I, 1741)
Presentación on-line del seminario "El tesoso oculto. La concepción islámica de la belleza".
Presentación del seminario on-line
El tesoro oculto
La concepción islámica de la belleza
Halil Bárcena
En breve, vuelvo a la Madrasa Rabbani de Argentina con un par de nuevas propuestas formativas. En primer lugar, impartiré un seminario de larga duración acerca de un tema primordial para comprender el dīn del islam: "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza". Dicho seminario, que comenzará el 2 de noviembre, se extenderá hasta el mes abril, a lo largo de 12 sesiones.
De momento, el viernes 4 de octubre, a las 19'00 h., hora peninsular española, presentaremos el seminario "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", en conversación on-line con nuestro querido Abdul Wakil Cicco, responsable de la Madrasa Rabbani. ¡Os esperamos!
Inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
¡Ah... min al-'Eshq!
¡... del movimiento a la quietud!