Halil Bárcena, "Perlas sufíes. Saber y sabor de Mawlânâ Rûmî" (Herder, 2015).

«Es verdad que jamás un amante busca a su amado sin haber sido buscado antes por éste» (Mawlânâ Rûmî, Maznawî III, 4393. Traducción: Halil Bárcena).

¡... Eyval·lah ...!

AVISO PARA NAVEGANTES

Amigas y amigos, salâms:

Bienvenidos al blog del "Institut d'Estudis Sufís" de Barcelona (Catalunya - España), un centro catalán e independiente, dedicado al estudio de la obra del sabio sufí Mawlânâ Rûmî (1207-1273) y el cultivo del sufismo mevleví por él inspirado, en nuestro ámbito cultural.

Aquí hallarán información puntual acerca de las actividades públicas (¡... las privadas son privadas!) que periódicamente realiza nuestro instituto. Dichas actividades públicas están abiertas a todo el mundo, ya que nadie ha encendido una luz para ocultarla bajo la cama, pero se reserva siempre el derecho de admisión, porque las perlas no están hechas para los cerdos.

Así mismo, hallarán en el blog diferentes textos y propuestas relacionados con el islam, el sufismo y la sabiduría tradicional. Es importante saber que nuestra propuesta sufí está enraizada en la sabiduría coránica y la
sunna muhammadiana, porque el sufismo es el corazón del islam, pero el islam es el corazón del sufismo.

El blog está pensado como una herramienta de trabajo para todos aquéllos que tienen un sincero interés por Mawlânâ Rûmî, en particular, y la senda del sufismo islámico, en general. Por ello, sus contenidos se renuevan puntualmente. Si se suscriben al blog podrán recibir información puntual sobre todas las novedades que se produzcan.

Para cualquier tipo de consulta o información, no duden en ponerse en contacto con nosotros, a través de nuestra dirección de correo electrónico: sufismo786@yahoo.es

También nos pueden encontrar aquí:

www.facebook.com/Institut.d.Estudis.Sufis

www.facebook.com/halil.barcena

Reciban un cordial saludo, sean quienes sean y lo que sean, estén donde estén, y muchas gracias por su visita. Huuu...!

Halil Bárcena

Director de l'IES

Yâ man Hû...!

Yâ man Hû...!

CONTACTO

Si está interesado en los contenidos del presente 'blog',
póngase en contacto con el 'Institut d'Estudis Sufís' aquí:

Entrada destacada

IES / Seminario sufí de verano: "MAWLĀNĀ RŪMĪ Y LA CIENCIA DE LAS LETRAS"

Institut d’Estudis Sufís (Barcelona) / Actividades Seminario sufí de verano: "MAWLĀNĀ RŪMĪ Y LA CIENCIA DE LAS LETRAS" Dirección: ...


jueves, 4 de mayo de 2023

Sufismo, corazón del islam

Sufismo, corazón del islam

Halil Bárcena


"Sufismo, corazón del islam. Islam, corazón del sufismo" es el título del artículo que publiqué, el pasado mes de octubre, en el número 6 de la revista en lengua catalana Pelle Maha, a cuyos responsables, muy buena gente, agradezco su confianza. La verdad es que aterra la ignorancia y confusión -muchas veces inducidas ambas- que vemos alrededor del sufismo islámico. También aterra la frivolidad y carencia de aptitudes y capacidades con la que se habla de una realidad tan compleja y exigente como el taṣawwuf, verdadera ciencia islámica de la purificación de los corazones. Recientemente, el Šayj Hamza Yusuf, una luz entre las tinieblas, se refería a los "sufíes sin conocimiento" como gentes extraviadas, tuertos conduciendo a ciegos. Por desgracia, este no es un fenómeno nuevo. Ya en el s. XV, Aḥmad Zarrūq (r.a.a.), el eminente jurista y sabio sufí de Fez, se exclamaba de todos aquellos "sufíes" que apenas conocían nada del texto coránico. No es un fenómeno nuevo, en efecto, pero en los tiempos que corren se ha multiplicado.

La letra 29 del alifato árabe

La letra 29 del alifato árabe

Halil Bárcena

En cierta ocasión, un compañero del profeta Muḥammad (s.a.s.) se presentó orgulloso ante él ya que había logrado aprenderse las 28 letras del alifato árabe. Sin embargo, el Profeta (s.a.s.) le corrigió afirmando que no son 28 sino 29 las letras árabes. Según Manṣūr Ḥallāğ (r.a.a.), una de las voces más singulares del primer sufismo, esa letra 29 aludida por el Profeta (s.a.s.) atesora todo el conocimiento de la llamada 'ilm al-ḥurūf (علم الحروف) o ciencia sufí de las letras. Tiempo después, Ibn 'Arabī (r.a.a.), el gran sabio sufí de la Murcia andalusí, irá más lejos al afirmar que el verdadero secreto del islam reside en el corazón de dicha letra 29. Pero, ¿cuál es esa letra 29 y, más importante aún, cuál es su verdadero significado? Ambas preguntas -y muchas otras más- serán abordadas en el seminario on-line "La mística del idioma árabe. Simbología, caligrafía y ciencia de las letras", que impartiré en la Madrasa Rabbani de Argentina, a partir del 14 de mayo.


Información e inscripciones:
madrasa.rabbani@gmail.com
Coordinación:
Abdul Wakil Cicco

lunes, 1 de mayo de 2023

Lluvia

Lluvia

الحمد لله رب العالمين



Jornadas Gatzara

Jornadas Gatzara

Halil Bárcena


El pasado 25 de abril, tuve el placer y el honor de participar en las III Jornadas Gatzara, organizadas por la Fundación Bayt al-Thaqafa, con la colaboración del Ayuntamiento de Barcelona. Dichas jornadas pretenden dar a conocer y valorar nuestro pasado árabe, aún tan desconocido y maliciosamente arrinconado por algunos. Bayt al-Thaqafa, entidad fundada por la religiosa franciscana y filóloga Teresa Losada, el año 1974, fue para algunos de nosotros un punto de referencia, a finales de los años 80, cuando nos adentramos en el estudio de la lengua árabe y el islam. El trabajo pionero de la llamada "monja de los inmigrantes" tiene hoy en las Jornadas Gatzara uno de sus mejores frutos.

domingo, 30 de abril de 2023

Acerca del término árabe ṭarīqa y el lenguaje de los sufíes

Acerca del término árabe ṭarīqa

y el lenguaje de los sufíes


El lenguaje técnico del taṣawwuf o sufismo islámico no es arbitrario. Nos dice Al-Ğunayd (m. 910), polo espiritual del sufismo de Bagdad, que todo buscador espiritual que desee adentrarse en la senda del sufismo tiene que conocer el lenguaje de los sufíes. De las muchas palabras árabes que recogen la idea de "camino", los sabios sufíes eligieron ṭarīq (طريق) para referirse a la senda sufí. De la misma raíz gramatical, ṭarīqa (طريقة) quiere decir tanto "método" como "hermandad espiritual", llegando a ser con el tiempo un sinónimo de sufismo. Pero, la cuestión fundamental es: ¿por qué los sabios sufíes eligieron dicho término y no otro? Qué hay en dicho término privilegiado y muchas otras cuestiones más relacionadas con el lenguaje de los sufíes serán abordadas en el seminario on-line "La mística del idioma árabe. Simbología, caligrafía y ciencia de las letras", que impartiré en la Madrasa Rabbani de Argentina, a partir del 14 de mayo.


Información e inscripciones:
madrasa.rabbani@gmail.com

Adiós a Harry Belafonte

 Adiós a Harry Belafonte







El profeta Muḥammad, Mawlānā Rūmī y los niños

El profeta Muḥammad,

Mawlānā Rūmī y los niños


Halil Bárcena


Šams al-Dīn Aflākī (m. 1291), principal biógrafo -hagiógrafo sería más correcto- de Mawlānā Rūmī (1273), r.a.a., pone en boca de éste las siguientes palabras: "Mostrar amabilidad para con los niños es un legado que todo musulmán ha heredado de Muḥammad, s.a.s., soberano de nuestra ley religiosa y luna en el firmamento de la realidad más elevada, quien dijo: "Quien se halle en la presencia de un niño, que se comporte él mismo como un niño". Fiel a dicho ḥadīz, Mawlānā se convertía en todo un niño cada vez que estaba con su nieto 'Ūlū 'Ārif Çelebī, demostrando de este modo que un sabio sufí no pierde jamás su inocencia, esto es, la capacidad de asombrarse y maravillarse ante todo y por todo.

viernes, 28 de abril de 2023

Espiritualidad y arte islámico, con Halil Bárcena

Lo que revela la belleza

Espiritualidad y arte islámico

"Espiritualidad y arte islámico. Lo que la belleza revela" es el título del seminario que de abril a octubre, a razón de dos sesiones mensuales, estoy impartiendo on-line en el Centro de Psicología Sufí de Argentina, al cual agradezco su confianza al invitarme por tercer año consecutivo a participar en sus programas de formación. En breve, comenzaremos la segunda sesión, centrada en la concepción islámica del arte, según la cual el arte no es sino un método de ennoblecer la materia" (Halil Bárcena).

Perlas sufíes: Buscador sincero

Perlas sufíes

Buscador sincero



Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar




jueves, 27 de abril de 2023

Árabe en el IES con Halil Bárcena

Árabe en el IES con Halil Bárcena

Los miércoles son para el árabe en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona. Por la mañana, grupo de principiantes. Por la tarde, grupo de veteranos. Aprender árabe para comprender mejor el sufismo, aprender árabe para sumergirse en el Corán, aprender árabe para hablar la misma lengua que el profeta Muḥammad (s.a.s.). Son muchos y de peso los motivos para iniciarse en el aprendizaje de una lengua única.

[Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Aula d'Àrab. Direcció: Halil Bárcena
Informació i inscripcions: sufismo786@yahoo.es].

Adiós a Sidi Muḥammad Mu'āz al-Nass

Adiós a Sidi Muḥammad Mu'āz al-Nass 

إنا لله و إنا إليه راجعون

La voz de Sidi Muḥammad Mu'āz al-Nass, ruiseñor de Šām, ha callado para siempre

Ser un derviche mawlawî, según Shems Friedlander

Ser un derviche mawlawî,

según Shems Friedlander

Nos dice el añorado Shems Friedlander, quien nos dejó hace poco, que para ser un derviche mawlawî no sirve solo con amar a Mawlânâ Rûmî (r.a.a.) y su poesía. Para ser un derviche mawlawî es preciso, fundamentalmente, vivir como él lo hizo, siguiendo los pasos del profeta Muḥammad (s.a.s.). Afirma Mawlânâ: "Yo soy el siervo del Corán mientras viva. Yo soy el polvo del camino de Muḥammad, el Profeta escogido" (Rubā'yāt n° 1173).

martes, 25 de abril de 2023

Jornades Gatzara

Jornades Gatzara


Avui, a les 19'00 h., a l'església de Sant Pau del Camp de Barcelona, Mireia Poch i Halil Bárcena conversen sobre "Islam i cristianisme: el silenci com a pràctica espiritual compartida", dins les Jornades Gatzara, organitzades per Bayt al-Thaqafa amb la col.laboració de l'Ajuntament de Barcelona. ¡Us hi esperem!

lunes, 24 de abril de 2023

Abdul Wakil Cicco y Halil Bárcena en conversación

Abdul Wakil Cicco y Halil Bárcena 

en conversación

Charla mantenida por Abdul Wakil Cicco, responsable de la Madrasa Rabbani de Argentina, y Halil Bárcena, director del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona, a propósito del curso "La dimensión mística del idioma árabe. Simbología, caligrafía y ciencia de las letras" que Halil Bárcena impartirá en la Madrasa Rabbani, a partir del 14 de mayo.

Información e inscripciones:

madrasa.rabbani@gmail.com 



domingo, 23 de abril de 2023

Bona Diada de Sant Jordi

Bona Diada de Sant Jordi

Lectures i relectures de Sant Jordi





A. W. Cicco y Halil Bárcena, en conversación

Abdul Wakil Cicco y Halil Bárcena, 

en conversación on-line

Presentación del curso on-line 

La dimensión mística del idioma árabe

Simbología, caligrafía y ciencia de las letras

"Nosotros podremos no saber nada, pero Dios sabe por qué elige cada cosa. Y cuando decidió que Su última revelación fuera vertida en árabe clásico, una de las lenguas más antiguas y ricas de la humanidad, mostró un camino de secretos y revelaciones que aún permanecen dando frutos.

Desde la antigüedad, los místicos sufíes descubrieron en la lengua árabe un tesoro transformador. Su simbología, caligrafía y la ciencia de las letras, son puntales para adentrarse en las profundidades de una fuente antigua e imperecedera.
De todo esto, conversaremos mañana domingo 23/4 (14:30 h. Argentina; 19:30 h. España), con Halil Bárcena, biógrafo de Mawlânâ Rûmî, doctor en filología árabe, y un verdadero maestro que une amor y erudición en cada una de sus intervenciones. Como parte de la presentación desde Madrasa Rabbani de su taller: “La dimensión mística del idioma árabe” (Abdul Wakil Cicco, resonsable de la Madrasa Rabbani de Argentina).
Inscripciones a la charla gratuita:
madrasa.rabbani@gmail.com
+ 54911-50952829
Más información del taller:

viernes, 21 de abril de 2023

Sufismo y ciencias del hadīz

Sufismo y ciencias del hadīz

Abdus Samad Romero

Muy pronto, los grandes portavoces del sufismo señalaron con fuerza la importancia de la meditación sobre el hadīz. Así, el gran sufí al-Ğunayd (m. 911) decía: 'Nuestra ciencia sufí tiene sus raíces en el Corán y la enseñanza profética de Muḥammad (s.a.s.) y nadie que no sea de los que han memorizado el Corán, transcrito el hadīz y dominado las ciencias del fiqh o jurisprudencia, puede ser seguido' ".
(Prólogo de La sabiduría de Muḥammad. La ciencia espiritual a través de los hadices, Ediciones Azzagra, Alquería de Rosales, 2021, p. 25).

[Institut d'Estudis Sufís / Círculo de Lectura: La sabiduría de Muḥammad. La ciencia espiritual a través de los hadices. Dirección: Halil Bárcena]

'Ayd al-fiṭr al-mubārak

'Ayd al-fiṭr al-mubārak 

عيد الفطر المبارك

'Ayd al-fiṭr al-mubārak / Ramazan bayramınız mübarek olsun.
(Días en los que los cielos se abren)





'Ayd mubârak

'Ayd mubârak

Kullu 'âm wa antum bi-alf jayr

Taqabbal Allân minnâ wa minkum sâlih al-a'mâl





Lecturas recomendadas

  • Abbas Kiarostami, Compañero del viento (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2006).
  • Khalili, Una asamblea de polillas (Mandala, 2012).
  • Masood Khalili, Los susurros de la guerra (Alianza, 2016).
  • Shams de Tabriz, La quête du Joyau. Paroles inouïes de Shams, maître de Jalâl al-din Rûmi. Trad. Charles-Henry de Fouchécour (CERF, 2017).
  • Tom Cheetham, El mundo como icono. Henry Corbin ya la función angélica de los seres, (Atalanta, 2018).

¡Ah... min al-'Eshq!

"A nosotros que, sin copa ni vino,
estamos contentos.
A nosotros que, despreciados o alabados,
estamos contentos.
A nosotros nos preguntan: “¿En qué acabaréis?”.
A nosotros que, sin acabar en nada,
estamos contentos"

Mawlānā Ŷalāl al-Dīn Rūmī

¡... del movimiento a la quietud!

... de la palabra al silencio !!!

"Queda mucho por decir,
pero será Él quien te lo diga
para que lo entiendas, no yo"

Mawlânâ Yalâl al-Dîn Rûmî (m. 1273)