Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"No pienses, amigo mío, que el sufí es la forma externa que ves"

(Mawlānā Rūmī, Maznawī II, 199)

En la tumba de Quṯam ibn al-'Abbās, en Samarcanda

En la tumba de Quṯam ibn al-'Abbās,

en Samarcanda

Halil Bárcena

"En la tumba de Quṯam ibn al-'Abbās ( m. 677), primo hermano y compañero del profeta Muḥammad (s.a.s.), en el magnífico recinto Šāh-i Zinda de la ciudad uzbeka de Samarcanda. Antiguo gobernador de La Meca, Quṯam ibn al-'Abbās (q.a.s.) fue el primero en plantar la semilla del islam en Asia Central. De él se cuenta que, en cierta ocasión, fue capturado por sus enemigos, quienes lo decapitaron. Sin embargo, fue rescatado de inmediato por Jiḍr, el enigmático "hombre verde" que aparece mencionado en el texto coránico (Corán 18, 60-82), aunque sin especificar su nombre, muy ligado a la ciudad de Samarcanda, quien le dio de beber el agua de la vida, obteniendo de esta forma la curación y la inmortalidad. Y es que hay seres humanos que dada su excepcionalidad no perecen jamás. Aunque cerrada al público en general, pude visitar recientemente la habitación donde reposan los restos de Quṯam ibn al-'Abbās (q.a.s.), gracias a las gestiones de la señora Shokhida Yusupova y a la amabilidad del imām responsable del cuidado de la tumba. Para ambos va desde aquí mi más sincero agradecimiento"

Conferencia: "Sonidos que curan. El poder sanador de la música".

Sonidos que curan

El poder sanador de la música

Halil Bárcena

El viernes pasado, 8 de noviembre, tuve el honor de abrir la novena edición de las Jornadas de Música y Neurología, celebradas en la ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya), bajo el título "La musicoteràpia és urgent", con una clase magistral que giró alrededor de los "Sonidos que curan. El poder sanador de la música".

(Gràcies, benvolguda Anna Jarque, per la teva amable invitació).

El ruiseñor y el ney

El ruiseñor y el ney

"El ruiseñor anhela entonar sus mejores cantos en la roselada,

mientras que el 'ney' siente nostalgia del cañaveral"

(Halil Bárcena)

[Taqsîm en maqâm Hüseyni, por Halil Bárcena. Grabado en Cal Gras, residència d'artistes, Avinyó, Barcelona]

Jornades de Música i Neurologia: "Sons que curen. El poder guaridor de la música".

IX Jornades de Música i Neurologia

Sons que curen

El poder guaridor de la música

Demà, Halil Bárcena obrirà la IX edició de les Jornades de Música i Neurologia que, sota el títol "La musicoteràpia és urgent", tindran lloc a l'ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya). La seva ponència durà per títol "Sons que curen. El poder guaridor de la música".

Informació: https://www.esmuc.cat/arts-i-salut-2024-la-musicoterapia-es-urgent/

IES / Seminario sufí: "Mawlānā Rūmī. Alquimista del corazón, maestro de derviches".

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA / ACTIVIDADES

Seminario sufí

Mawlānā Rūmī

Alquimista del corazón, maestro de derviches

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Este fin de semana, en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona, una inmersión en ese alquimista del corazón y maestro de derviches llamado Mawlānā Rūmī (q.a.s.), y el sufismo mawlawī que él mismo inspiró, de la mano del Dr. Halil Bárcena. ¡Toda la fuerza y la belleza del sufismo mawlawī desde dentro!

8, 9 y 10 de noviembre

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Sin novedad

 Sin novedad

Sense comentaris / Yorum yok / بدون تعليق

Ecos sufíes mawlawîes en Pamplona

Ecos sufíes mawlawîes en Pamplona

Halil Bárcena

Hoy, 6 de noviembre, hace un mes de nuestra participación en los Encuentros de Pamplona I Iruñeko Topaketak. Para mí, fue un honor presentar en nuestro país al grupo de música sufí del Neyzen Rifat Varol, formado por el Ustāz Muhammet Sevinç (qanūn, voz y recitación coránica) y los semazen o derviches giróvagos Ibrahim Kamil Birlikay, Barış Demir y Mahmut Sami Güçlü. Actuaciones de este nivel musical, realizadas por personas de la propia tradición mawlawī, no son muy frecuentes por desgracia aquí. ¡Ojalá haya más! En la imagen, junto a Ramón andrés director de los Encuentros de Pamplona.

La felicidad de los niños

La felicidad de los niños

Boletaires a les muntanyes de Prades

IES / Seminario sufí: "Mawlānā Rūmī. Alquimista del corazón, maestro de derviches".

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA/ACTIVIDADES

Seminario sufí

Mawlānā Rūmī

Alquimista del corazón, maestro de derviches

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Este fin de semana, en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona, una inmersión en ese alquimista del corazón y maestro de derviches llamado Mawlānā Rūmī (q.a.s.), y el sufismo mawlawī que él mismo inspiró, de la mano del Dr. Halil Bárcena. ¡Toda la fuerza y la belleza del sufismo mawlawī desde dentro!

¡El Roto, sempre El Roto!

¡El Roto, sempre El Roto!

En Uzbekistán, tras los pasos de Nasrudín

En Uzbekistán,

tras los pasos de Nasrudín

Halil Bárcena

He regresado nuevamente a Bujará, Uzbekistán, veintiocho años después de mi primera visita al país. Y lo he hecho, entre otras cosas, para reencontrarme con Nasrudín Hoca, ese sabio loco que tanto me ha dado en todos estos años. Por ejemplo, en 2016, mi libro "Històries de Nasrudín", editado por Akiara Books y magníficamente ilustrado por Mariona Cabassa, mereció el Premi Crítica Serra d'Or, en la categoría de literatura infantil, convocado por las Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Algún día, ojalá, escribiremos más historias de Nasrudín.

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina): "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza".

 

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

con Halil Bárcena

Seminario on-line: "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza".

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

con Halil Bárcena

El sábado pasado, 2 de noviembre, echó a andar en la Madrasa Rabbani de Argentina nuestro curso on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza" que tendrá un total de 12 sesiones, a razón de dos por mes. Muchas gracias a la Madrasa Rabbani, y especialmente a su responsable, nuestro querido Abdul Wakil Emilio Cicco, por su confianza, y al nutrido grupo de alumnos, de distintas nacionalidades, reunido.

Organiza: Madrasa Rabbani

Más información: 011 15-5095-2829

madrasa.rabbani@gmail.com

Día nacional de Türkiye en Barcelona

Día nacional de Türkiye en Barcelona

Halil Bárcena

El miércoles pasado, en la recepción que la Embajada de Türkiye organizó en Barcelona con motivo del día nacional de Türkiye. Muchas gracias a la embajadora, Sra. Nüket Küçükel, y a la cónsul general en Barcelona, la Sra. Ayşe Zeybek, por su amable invitación.

En la imagen, junto a Sara Belbeida, comisionada de relaciones ciudadanas y diversidad cultural y religiosa del Ayuntamiento de Barcelona; Mohammed Chaib, ex diputado socialista y presidente de la Fundació Ibn Battuta; y el Dr. Kenan Oral, agregado de asuntos sociales y culturales del Consulado General de Türkiye en Barcelona, a quien agradezco su atención siempre.

Rûmî en Istanbul

Rûmî en Istanbul

Halil Bárcena

Gracias a mi amigo del alma, mi querido Neyzen Rifat Varol, uno de los intérpretes de ney más destacados hoy en Türkiye, mi último libro, Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024) ha llegado a Istanbul. Ya está en manos de mi estimado y querido profesor de hat o caligrafía islámica, Hattat Ali Rıza Özcan Hoca. Dos personas extraordinarias de las que tanto he aprendido, a las que respeto, valoro y aprecio muchísimo.

[Can dostum Neyzen Rifat Varol sayesinde son kitabım İstanbul'a ulaştı. Zaten saygıdeğer ve sevgili hat Hocam Ali Rıza Özcan'ın elinde. Çok değer verdiğim iki harika insan].

Mawlānā Rūmī (q.a.s ) en español

Mawlānā Rūmī (q.a.s ) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

"Me convierto en cualquier instrumento que Allāh quiera hacer de mí"

(Mawlānā Rūmī, Maznawī V, 1685)

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani: "La concepción islámica de la belleza".

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

con Halil Bárcena

La belleza es un tesoro oculto. Sólo aquel que sabe ver, la verá en todo aquello que existe. Aquel que está velado, sólo verá caos y fealdad. 

Este sábado, 2 de noviembre, a las 19'00 h. de España, inicia Halil Bárcena, biógrafo de Mawlànâ Rûmî (q.a.s.), traductor del poeta y místico sufí Mansûr Hallâg y director del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona, un viaje de conocimiento detrás de la belleza profunda ligada a la tradición islámica. Quedan pocos días para sumarse. Los esperamos.

Organiza: Madrasa Rabbani

Más información: 011 15-5095-2829

madrasa.rabbani@gmail.com

Tot el nostre cor amb l'estimat País Valencià

 Tot el nostre cor

amb l'estimat País Valencià

إن الله مع الصابرين

IES / Seminario sufí: "Mawlānā Rūmī Alquimista del corazón, maestro de derviches".

 

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA/ACTIVIDADES

Seminario sufí

Mawlānā Rūmī

Alquimista del corazón, maestro de derviches

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / CÍRCULO DE LECTURA: "Sawāneh" de Aḥmad al-Gazzālī

Institut d'estudis Sufís de Barcelona / Actividades

CÍRCULO DE LECTURA

Sawāneh

Las inspiraciónes de los enamorados

de Aḥmad al-Gazzālī

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Hoy, en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona, tercera sesión del Círculo de Lectura, dedicado al libro Sawāneḥ. Las inspiraciones de los enamorados de Aḥmad al-Gazzālī (q.a.s.), quien nos dice que "el amor es devorador de personas" (p. 64).

Seminario on-line: "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza", con Halil Bárcena.

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

con Halil Bárcena

La belleza es el esplendor de la verdad. Muy pronto, a partir del 2 de noviembre, el nuevo seminario on-line del Dr. Halil Bárcena en la Madrasa Rabbani de Argentina, "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza".

Información e inscripciones: madrasa.rabbani@gmail.com

Maroan Sannadi o el sentido de un abrazo

Maroan Sannadi

o el sentido de un abrazo

Halil Bárcena

La tarde noche del domingo pasado, 27 de octubre, fue un instante de fuertes emociones vividas en el Estadi Johan Cruyff de Barcelona, durante el encuentro de fútbol entre el Barça B y el Barakaldo, un entrañable equipo vasco con baraka en el que milita mi amigo y hermano del alma Maroan Sannadi, que marcó el primer gol gualdinegro y estuvo inmenso durante todo el partido. Al final 2-2, tras una meritoria remontada de un grandísimo Baraka que jugó con diez durante buena parte del partido, ante los chavales del Barça B, que la tocan que es un primor. ¡Aúpa Maru, goazen Baraka!

IES / Actividades. Seminario sufí: "Mawlānā Rūmī Alquimista del corazón, maestro de derviches".

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA/ACTIVIDADES

Seminario sufí

Mawlānā Rūmī

Alquimista del corazón, maestro de derviches

Dirección: Dr. Halil Bárcena

¿Quién es realmente ese poeta y sabio del sufismo, corazón y entraña viva del islam, aclamado hoy por multitudes en el mundo entero? Y, lo que es más significativo aún, ¿cómo llegó Mawlānā Rūmī (q.a.s.) a ser Mawlānā Rūmī, ese devoto de la música, la danza y la poesía que ha guiado a generaciones enteras de derviches desde el siglo XIII hasta nuestros días? ¿Qué motivó una metamorfosis tan asombrosa en un religioso como él? ¿Cómo fue el tránsito de jurista musulmán, sobrio y cabal, a ebrio celebrante de los misterios del amor divino ('išq)? ¿Cuál es su legado literario y espiritual? ¿Qué significa ser un derviche mawlawī y cuál es el proceso de iniciación en el sufismo mawlawī? ¿Cuáles son los fundamentos del sufismo mawlawī?

Estas son algunas de las preguntas a las que daremos respuesta en este seminario que pretende mostrar el saber y el sabor de Mawlānā Rūmī (q.a.s.) y su senda sufí. Una oportunidad de conocer el sufismo mawlawī desde el propio sufismo mawlawī.

8, 9 y 10 de noviembre

(Horarios: Viernes 8, de 19 a 21'00 h.

Sábado 9, de 9'30 a 13'00 h. y de 15'00 a 18'30 h.

Domingo 10, de 9'30 a 13'30 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Sinclètica School

Sinclètica School

Halil Bárcena

Me siento muy honrado de formar parte del profesorado de "Sinclètica. Monastic School (Knowledge, Arts & Interiority)" que dirige la Dra. Teresa Forcades, a quien agradezco su amable invitación. Desde hoy viernes y hasta el domingo, un nutrido grupo de alumnos y profesores de distintas nacionalidades y países nos reuniremos muy cerquita del Monasterio de Poblet, en la comarca tarraconense de la Conca de Barberà, para abordar la temática del módulo de otoño, "Know thyself". El título de mi intervención, que será mañana por la mañana, es "Whoever knows himself knows his Lord".

Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón, maestro de derviches

Mawlānā Rūmī,

alquimista del corazón, maestro de derviches

Halil Bárcena

"Nos hallamos ante un hombre que es muchos hombres, con la dificultad que conlleva dar cuenta de un espíritu humano de tal magnitud y complejidad. Pero, ¿quién es ese poeta y sabio del sufismo, corazón y entraña viva del islam, aclamado hoy por multitudes en el mundo entero? Y, lo que es más significativo aún, ¿cómo llegó Mawlānā Rūmī (q.a.s.) a ser Mawlānā Rūmī, ese devoto de la música, la danza y la poesía que ha guiado a generaciones enteras de derviches desde el siglo XIII hasta nuestros días? ¿Qué motivó una metamorfosis tan asombrosa en un religioso como él? ¿Cómo fue el tránsito de jurista musulmán, sobrio y cabal, a ebrio celebrante de los misterios del amor divino ('išq)" (p. 67).

Pues bien, eso y muchísimas cosas más, algunas de ellas inéditas para el público de habla castellana, explico en mi último libro Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches, editado por Herder Editorial.

Türkiye'nin başı sağ olsun

Türkiye'nin başı sağ olsun