Olivos milenarios de Ulldecona.

Olivos milenarios de Ulldecona

Halil Bárcena

El municipio tarraconense de Ulldecona se halla en la comarca del Montsià, junto al río Sénia, en el extremo sur de la Cataluña andalusí. En su extenso término municipal hay inventariados 1.379 olivos milenarios, lo que lo convierte en el de mayor número de olivos milenarios del mundo.

Son en su mayoría de la variedad llamada ‘Farga’, árboles rústicos y vigorosos, capaces de resistir la dureza del clima y muy productivos, incluso a su avanzada edad. De sus olivas se extrae un cotizado aceite virgen extra de alta gama.

El origen de estos árboles se remonta a hace más de 2.000 años, durante la Edad de Hierro, cuando fueron introducidos por vez primera en la Península Ibérica. Con la llegada de los fenicios, los griegos y los romanos se amplió su cultivo por estas tierras catalanas, lmítrofes con Valencia y Aragón, pero no fue hasta la llegada de los árabes cuando se consolidó perfeccionándose el cultivo de los olivos.

La joya de este paraje es la Farga del Arión, un magnífico ejemplar, plantado en el año 314 de la era común, que se halla junto a la calzada de la antigua Vía Augusta. Se trata del olivo datado científicamente más antiguo del mundo.

Entrevistes: Diàleg entre Rubèn Jordan i Halil Bárcena (Revista Dialogal).

Del sentit del viatge

"Viatjar és molt més que desplaçar-se" (H.B.)

Diàleg entre Rubèn Jordan i Halil Bárcena

(Revista Dialogal n° 81 / Fragmenta Editorial)

Perlas sufíes: Elogio de la sobriedad.

Perlas sufíes

Elogio de la sobriedad

Du'â': "Los tesoros del conocimiento de Allâh".

 Du'â'

اللهم افتح لنا أبواب رحمتك و انشر علينا خزائن علومك برحمتك، يا أرحم الراحمين

(¡Oh Allâh, abre para nosotros las puertas de Tu misericordia y vierte sobre nosotros los tesoros de Tus conocimientos, gracias a Tu misericordia, Tú que eres el Más Misericordioso).

Perlas sufíes Elogio de la sobriedad.

Perlas sufíes

Elogio de la sobriedad

La lengua árabe, "lengua de la ḍād".

 La lengua árabe, "lengua de la ḍād"

Halil Bárcena

La letra ḍād (ض) es la letra árabe por antonomasia. De hecho, la lengua árabe es conocida como la "lengua de la ḍād", dado que es la única lengua en el mundo que posee dicho sonido, un sonido enfático muy característico: oclusivo, dental, sonoro y velarizado. Como se sabe, la lengua árabe está estrechamente vinculada al mundo de los camellos. Así, los primeros gramáticos árabes, que eran mucho más que meros gramáticos, afirmaban que el sonido de la letra ḍād es el que emite el camello al sacar la lengua por un lado de la boca cuando se arrodilla.

Acerca del posible origen árabe del término "barraca".

Acerca del posible origen árabe

del término "barraca"

Halil Bárcena

No hay duda, quien posee una barraca es un afortunado, alguien que tiene "baraka" (بركة). La barraca es una construcción típica y tradicional de Murcia, la huerta de Valencia y del Delta del Ebro, en Tarragona, propia de labradores y arroceros. Con todo, la etimología del término no está clara. Por ejemplo, hay quien afirma que procede del árabe andalusí. Es el caso del capellán y lexicógrafo Sebastián de Covarrubias (m. 1613), quien decía que era "nombre arábigo", lo que fue aceptado por el Diccionario de Autoridades, primer repertorio lexicográfico de la Real Academia Española, compuesto entre 1726 y 1739. Afirma Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o española (1611): «Barraca es voz tomada del verbo arábigo 'barracha', que vale ser humilde». Y es que, efectivamente, la barraca está construida en sus orígenes con materiales muy humildes, fango y cañas principalmente.

(Imagen: Una barraca del Delta del Ebro. Fotografía: H.B.).

786 / ٧٨٦

786

 786 / ٧٨٦

Firmeza en el dîn.

 Firmeza en el dîn

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Regalos.

Regalos

Lindos regalos de los alumnos

del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona.

II Congreso Nacional 'Cálamo-2022'.

II Congreso Nacional 'Cálamo-2022'

"Lo que el Corán puede aportar en el s. XXI"

29 de diciembre, a partir de las 10'00.

Inscripción gratuita

" 'Qalb salīm'. El Corán como guía y cura para los corazones"

es el título de la ponencia de Halil Bárcena.

Los Leones del Atlas.

 Los Leones del Atlas

[فاز الفريق المغربي بكأس العالم بل بكأس القلوب، قلوب شعبه المغاربة و قلوب العرب و المسلمين، وخاصة قلوب فلسطين الحبيبة، و قلوب المهاجرين في جميع أنحاء العالم. شكرا جزيلا لأن بفضلكم نتذوق معنى الكرامة و التواضع و الإيمان. تحيا أسود الأطلس...!].

Unos ganaron un partido de fútbol, otros conquistaron nuestros corazones H.B.)

Perlas sufíes: Tener un centro.

 Perlas sufíes

Tener un Centro

El dīn no es un centro de interés. El dīn es el Centro

Dulces de Istanbul.

 Dulces de Istanbul

[Sevgili Ihsan Efendim, size ne kadar teşekkür etsem az. 

Barselona'dan Istanbul'a sonsuz selam].

Desde Istanbul, nuestro querido amigo y hermano del alma Ihsan Demirtaş endulza las actividades del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona.

Sufismo y música qawwâli.

Sufismo y música qawwâli

"El pasado 20 de octubre, tuve el placer y el honor de compartir una agradable conversación con Hasnat Hashmi, abogado de origen pakistaní y actual responsable en Barcelona de la asociación Minhaj-ul-Quran, a propósito de la música qawwali y el sufismo. En el transcurso de la conversación, que pasó volando, pudimos evocar nombres como los del poeta y pensador Allamah Muhammad Iqbal, los sabios sufíes Mawlānā Rūmī, Lal Shahbaz Qalandar, Nizamuddin Awliyâ y su discípulo Amîr Jusro -a quien se le atribuye la creación de la música qawwali-, y el cantante Ustaz Nusrat Fateh Ali Jan. El acto, organizado por el Auditori de Barcelona, en colaboración con la Oficina de Asuntos Religiosos del Ayuntamiento de Barcelona, tuvo lugar en un marco incomparable, la sala de teclados del Museo de la Música, dentro del ciclo "Trànsits", dedicado a géneros musicales vinculados a distintas tradiciones religiosas, en este caso el taṣawwuf o sufismo islámico del subcontinente indio. La charla sirvió de preludio al magnífico concierto ofrecido por el grupo Shuaib Aftab Qawwal. Muchas gracias al profesor y músico Horacio Curti por su amable invitación" (Halil Bárcena).

(Fotografías: Oficina d'Afers Religiosos de l'Ajuntament de Barcelona @bcn_interculturalitat).

Perlas sufíes

Perlas sufíes

Fanā' / Baqā' (فناء - بقاء)

Hallâch a Ràdio Sants

 La poesia de Hallâch en Ràdio Sants, 

con Halil Bárcena

Eduard Reboll entrevista Halil Bárcena, traductor i cal·lígraf de l'àrab de 'Dīwān', de Ḥal·lâch a Versos/versus, de Sants 3 Ràdio 103.2 FM.

En directe https://play.practic.cat/sants3radio.html

Desde Istanbul

 Desde Istanbul

Muy lindos regalos que llegan desde el corazón de Istanbul 

hasta el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona

El legado espiritual del sufismo persa.

El legado espiritual del sufismo persa

"Ayer, última sesión del seminario on-line "El legado espiritual del sufismo persa" que, desde el mes de mayo, he impartido on-line dentro de los ciclos formativos que ofrece el Centro de Psicología Sufí de Argentina dirigido por Abdul Karim Baudino, a quien agradezco su confianza un año más. Todo el sufismo persa gira alrededor del tema del exilio espiritual (gurba غربة) y las emociones que le son propias, como el sentimiento de extranjeridad, la nostalgia del lugar de origen y el anhelo del retorno, que tan bien expresó un autor como Mawlānā Rūmī (m. 1273). De ahí el gusto del sufismo persa por el siguiente ḥadīz muḥammadiano:

كُنْ في الدنيا كأنَّك غريبٌ أو عابِرُ سبيلٍ،

que traducido del árabe dice así: "Sé en el mundo como un exiliado o alguien que siempre está de paso" (Halil Bárcena).

Presentación de la revista Pelle Maha.

SUFISMO EN TIEMPOS CONFUSOS,

por Halil Bárcena

Presentación del último número de la revista Pelle Maha

Hoy, estaremos aquí, en la presentación del último número de la revista catalana Pelle Maha, con una intervención titulada: "Sufismo, corazón del islam e islam del corazón, en tiempos de confusión".

IES/Actividades. Seminario: 'Ilm al-hurûf, la ciencia sufí de las letras, con Halil Bárcena.

                                                        Seminario sufí (presencial)

'Ilm al-hurûf, la ciencia sufí de las letras

Arte, simbolismo y espiritualidad de las letras árabes

Dirección: Halil Bárcena

IES / Actividades. Seminario: 'Ilm al-hurûf, la ciencia sufí de las letras, con Halil Bárcena.

 Seminario sufí (presencial)

'Ilm al-hurûf, la ciencia sufí de las letras

Arte, simbolismo y espiritualidad de las letras árabes

Dirección: Halil Bárcena

"El universo es un texto. El mundo entero, también el ser humano, es una letra que hay que descifrar. 'Ilm al-ḥurūf, la ciencia sufí de las letras y los números nos brinda un desciframiento del sentido de lo que somos, no solo del sentido de lo que leemos" (Halil Bárcena)

Días: 14, 15 y 16 de octubre

Lugar: Institut d’Estudis Sufís de Barcelona.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

IES /Actividades: Aula del Mesneví de Mawlânâ Rûmî.

 Institut d'Estudis Sufís (Barcelona) / ACTIVIDADES

Aula del Mesneví de Mawlânâ Rûmî 

Dirección: Halil Bárcena

 

El Mesneví constituye la obra fundamental del poeta y sabio sufí persa Mawlânâ Rûmî (m. 1273), principal fuente de inspiración del IES. De hecho, todo el sufismo mevleví bebe del Mesneví. Espacio especialmente dedicado a las personas que deseen conocer de primera mano la filosofía espiritual de Mawlânâ Rûmî, el más grande poeta místico del islam.

 

Días: 18 de octubre, 22 de noviembre y 20 de diciembre. 

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / Actividades. Círculo de Lectura: "Lo imprescindible", de Ibn 'Arabî.

Institut d'Estudis Sufís (Barcelona) / ACTIVIDADES 

CÍRCULO DE LECTURA

Lo imprescindible, de Ibn ‘Arabî

Dirección: Halil Bárcena

El filósofo Ibn Arabí, en un grabado del siglo XIX

(GETTY IMAGES (UNIVERSAL IMAGES GROUP)

El sabio andalusí de Murcia Ibn ‘Arabî (m. 1240), conocido como “Shayj al-Akbar”, el “Gran Maestro”, es una de las voces más relevantes del tasawwuf o sufismo islámico. En el breve opúsculo Lo imprescindible (Mâ lâ budda minhu li l-murîd), Ibn ‘Arabî expone de forma sucinta cuáles son los fundamentos de la senda sufí que todo aspirante sincero debe conocer y seguir. Además de la lectura meditada del libro, se ofrecerá un semblante del sabio andalusí y de su filosofía espiritual.  

Días: Lunes, desde el 3 de octubre al 28 de noviembre.

Horario: 19'15 a las 20'45 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / Actividades: AULA DE CORÁN.

 Institut d'Estudis Sufís (Barcelona) / ACTIVIDADES

AULA DE CORÁN

Dirección: Halil Bárcena

 

Espacio dedicado a la salmodia (taywîd), lectura y comentario reflexivo del texto coránico, 

pilar fundamental de la sabiduría sufí.

 

Días: 4 de octubre, 8 de noviembre y 13 de diciembre.

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / Actividades. Seminario: 'Ilm al-hurûf Arte, ciencia y simbolismo de las letras árabes.

Institut d'Estudis Sufís (Barcelona) / ACTIVIDADES 

SEMINARIO SUFÍ

'Ilm al-hurûf 

Arte, ciencia y simbolismo de las letras árabes

Dirección: Halil Bárcena

 

El alifato árabe -y sus equivalencias numéricas- ha generado toda una ciencia operativa y hermenéutica de transformación espiritual de la persona, basada en el principio de que no hay ciencia de lo espiritual sin ciencia de lo humano, y no hay ciencia de lo humano sin ciencia de la letra y la palabra. El seminario ofrece la posibilidad de introducirse en una de las disciplinas más valiosas del sufismo, en la que se aúnan arte, ciencia numerológica y simbolismo

 

Días: 14, 15 y 16 de octubre 

(Véase programa aparte)

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / Actividades: AULA DE ÁRABE

 İNSTİTUT D'ESTUDİS SUFÍS / Actividades 

AULA DE ÁRABE

Dirección: Halil Bárcena

Aproximación a la lengua árabe y su influencia tanto en el léxico técnico como en la cosmovisión del sufismo. Se pondrá el acento, especialmente, en la llamada "ciencia de las letras" ('ilm al-hurūf), así como en la riqueza y hondura del lenguaje coránico. Nada mejor que adentrarse en la lengua árabe para caminar con certeza en la senda sufí. ¡Una oportunidad (casi) única!

Días: Cada miércoles, del 30 de septiembre al 25 de noviembre.

Horario: 19'15 a las 20'45 h. 

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / Programa de actividades (septiembre-diciembre).

 Institut d'Estudis Sufís de Barcelona

ACTIVIDADES

(septiembre - diciembre 2022/1444)

Círculo de Lectura: "Carta al discípulo" de Al-Gazzâlî.

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

Actividades

Círculo de Lectura

"Carta al discípulo" de Al-Gazzâlî

Dirección: Halil Bárcena

"La 'Carta al discípulo', breve pero crucial texto del teólogo y sabio sufí persa Abū Hāmid al-Gazzālī (m. 1111), tal vez la figura más influyente de la espiritualidad islámica, es considerada como su testamento espiritual, una especie de resumen de toda su ingente obra. Al-Gazzālī, uno de los autores que mayor influencia ejerció sobre Mawlānā Rūmī (m. 1273) y el sufismo mawlawī de los derviches giróvagos, nos ofrece en este librito pistas maravillosas para orientarnos con certeza en la senda de la búsqueda espiritual. El "Círculo de Lectura" del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona es un espacio para la lectura y la meditación (tafakkur) del fértil legado literario y espiritual del sufismo".

Días: 8, 9, 13 y 15 de junio

Horario: 19'30 a 21'00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Seminario sufí: "Mawlānā Rūmī y el 'adab'.

[Institut d’Estudis Sufís de Barcelona]

Actividades presenciales. Verano-2022

Seminario sufí

"Mawlānā Rūmī y el 'adab'.

Sufismo y cortesía espiritual".

Dirección: Halil Bárcena

En el presente seminario se abordará el núcleo fundamental de la tradición sufí, el llamado "adab" o cortesía espiritual. "Todo el sufismo es adab", reza el dicho; y nadie mejor que Mawlānā Rūmī (m. 1273), alquimista del corazón y maestro de derviches, ha expuesto el significado de dicha forma de cortesía y educación espiritual que va más allá de todo convencionalismo social. El "adab" es la principal característica del sufismo mawlawī inspirado por Mawlānā Rūmī y lo que determina la práctica del sufismo en general. En resumen, no hay sufismo sin "adab".

Días: del 4 al 8 de julio

Horario: 19'15 a 21'00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es