Presentació del "Dīwān" de Mansūr Hallāğ.

Presentació

del Dīwān de Mansūr Hallāğ

El dimarts, 30 de novembre, a les 19'00 h., a l'Orfeó Gracienc, carrer Astúries 83 de Barcelona, tindrà lloc la presentació del "Dīwān" de Mansūr Hallāğ, traduït de l'àrab al castellà per Halil Bárcena i editat per Fragmenta.

Hi haurà lectura de poemes (en castellà) a càrrec de Juanjo Cardenal; i música de ney, amb Halil Bárcena. Presentaran el llibre les arabistes Roser Puig (UB) i Dolors Bramon (professora emèrita UB), i el propi autor. ¡Us hi esperem!

[Ya tenemos aquí la presentación de la traducción al castellano del "Dīwān" de Mansūr Hallāğ, una de las voces más singulares del primer sufismo. ¡Os esperamos!].

Ḥal·lāğ según Halil Bárcena.

Ḥal·lāğ según Halil Bárcena

Encuentro con Halil Bárcena sobre el Dīwān de Mansûr Ḥal·lāğ.

Conductor: Emilio Cicco (Abdul Wakil). Organiza: Madrasa Rabbani de Argentina.

Educar en el asombro, según R. Carson.

 Educar en el asombro

Rachel Carson

Para mantener vivo en un niño su innato sentido del asombro, se necesita la compañía de al menos un adulto con quien poder compartirlo, redescubriendo con él la alegría, la expectación y el misterio del mundo en que vivimos" (Rachel Carson, El sentido del asombro, Encuentro, Madrid, 2012. Texto de la contraportada).

[Imagen: Torunum'la Ebro nehrinde / Riu Ebre avall / Sailing with my grandson / Río Ebro abajo].

Sufismo en La Malagueta, con Halil Bárcena.

Sufismo en La Malagueta

Centro Cultural "La Malagueta" (Málaga)

Jornadas Espirituales: 'Vivir la vida con sentido'.

La mística del sufismo, con Halil Bárcena (6-11-2021)

Coordinación y presentación: Cristina Hernández.

Sufismo en La Malagueta.

Sufismo en La Malagueta

Los ponentes de las "Jornadas de Espiritualidad. Vivir una vida con sentido", organizadas por el Centro Cultural La Malagueta de Málaga, los días 5 y 6 de noviembre, y coordinadas y presentadas por la periodista Cristina Hernández. El islamólogo Halil Bárcena, director del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona disertó acerca de la mística del sufismo.

Presentació del Dīwān de Mansūr Hallāğ.

Presentació del

Dīwān de Mansūr Hallāğ

El dimarts, 30 de novembre, a les 19'00 h., a l'Orfeó Gracienc, carrer Astúries 83 de Barcelona, tindrà lloc la presentació del Dīwān de Mansūr Hallāğ, traduït de l'àrab al castellà per Halil Bárcena i editat per Fragmenta.

Hi haurà lectura de poemes (en castellà) a càrrec de Juanjo Cardenal; i música de ney, amb Halil Bárcena. Presentaran el llibre les arabistes Roser Puig (UB) i Dolors Bramon (professora emèrita UB), i el propi autor. ¡Us hi esperem!

[Ya tenemos aquí la presentación de la traducción al castellano del Dīwān de Mansūr Hallāğ, una de las voces más singulares del primer sufismo. ¡Os esperamos!].

Con un tasbīḥ en la mano.

Con un tasbīḥ en la mano

Halil Bárcena

El dhikr o recuerdo de Dios es, al mismo tiempo, el olvido de sí; y a la inversa, la excesiva preocupación por uno mismo comporta indefectiblemente el olvido de Dios. Toda enfermedad del alma es un exceso de yo. De ahí que la vocación de todo aquel que transita a través de la senda sufí sea darse, entregarse sin condiciones, libre y confiadamente, a Dios; o, lo que es lo mismo, olvidarse en Dios y hacer así acto de presencia espiritual en el mundo. Al fin y al cabo, un sabio sufí como Mawlānā Rūmī -de hecho, todo sabio- es el esfuerzo que realiza lo mejor del género humano para que la humanidad no se olvide y aleje de Dios.

Otoño en el Priorat.

Otoño en el Priorat

[Colors de tardor / Sonbahar renkleri / Colores de otoño / Autumn colors / ألوان الخريف].

Viñas al pie de la Sierra del Montsant, montaña de baraka, en la comarca tarraconense del Priorat, en la Cataluña andalusí...

Libros: Siempre Nasrudín.

Siempre Nasrudín

[Històries de Nasrudín. Autor: Halil Bárcena. Il.lustracions: Mariona Cabassa. Akiara Books, 2015].

Nasrudín sigue haciendo de las suyas...

Contacontes musical: "A les fosques".

 Contacontes musical: A les fosques

[Contacontes musical, Biblioteca Sant Pau-Santa Creu, Barcelona]

El passat 9 de novembre, vam gaudir A les fosques (Akiara Books), amb Halil Bárcena, autor; Laura Borràs i Dalmau, il·lustradora; i Inês Castel-Branco editora...

Acto de presentació del "Dīwān" de Mansūr Hallāğ.

Presentació del

"Dīwān" de Mansūr Hallāğ

El dimarts, 30 de novembre, a les 19'00 h., a l'Orfeó Gracienc, carrer Astúries 83 de Barcelona, tindrà lloc la presentació del "Dīwān" de Mansūr Hallāğ, traduït de l'àrab al castellà per Halil Bárcena i editat per Fragmenta.

Hi haurà lectura de poemes (en castellà) a càrrec de Juanjo Cardenal; i música de ney, amb Halil Bárcena. Presentaran el llibre les arabistes Roser Puig (UB) i Dolors Bramon (professora emèrita UB), i el propi autor. ¡Us hi esperem!

[Ya tenemos aquí la presentación de la traducción al castellano del "Dīwān" de Mansūr Hallāğ, una de las voces más singulares del primer sufismo. ¡Os esperamos!].

A les fosques, a la Biblioteca Santa Creu.

 A les fosques, 

a la Biblioteca Santa Creu

Dins de la Setmana de l'Àlbum, demà, a les 17'30 h., a la Biblioteca Sant Pau-Creu (Carme 47, Barcelona), presentació del nostre llibre A les fosques, en format de conte musical i taller, a càrrec de Halil Bárcena, autor del llibre, Laura Borràs Dalmau, il.lustradora, i Inês Castel-Branco, directora de Akiora Books, editora del llibre. ¡Us hi esperem!

El soberbio y el sabio, según Mawlânâ Rûmî.

El soberbio y el sabio,

según Mawlânâ Rûmî

"El soberbio desea cambiar el mundo; el sabio, cambiarse a sí mismo. 'En verdad Dios no cambia la condición de un pueblo mientras este no cambie su propia condición' (Corán 13, 11)".

(Halil Bárcena, Perlas sufíes. Saber y sabor de Mevlânâ Rûmî, Herder, Barcelona, 2015, p. 72).

"A les fosques", a Vilanova i la Geltrú.

 A les fosques, a Vilanova i la Geltrú

Dins de la Setmana de l'Àlbum, el passat dissabte 6 de novembre, va tenir lloc a la Biblioteca Armand Cardona Torrandell de Vilanova i la Geltrú, la presentació del llibre de Halil Bárcena A les fosques, (Akiara Books, 2021) en format de conte musical i taller, a càrrec de Laura Borràs Dalmau, il.lustradora del llibre, amb la col.laboració musical d'Anna Smith i Laura Villa.

Y nació Mawlānā Rūmī.

Y nació Mawlānā Rūmī

Hoy, día 6 del mes de rabī' al-awwal, nació Mawlānā Ğalāl al-Dīn Rūmī (1207-1273), en Vajš, en el actual Tayikistán. Mawlānā Rūmī, maestro de derviches, alquimista del corazón.

Caligrafiando con Pablo Khalid Casado.

Caligrafiando con Pablo Khalid Casado

[La cal.ligrafia és música per a la vista / Hat gözler için müziktir / Arabic calligraphy is music for the eyes].

Caligrafiando con el maestro calígrafo Pablo Khalid Casado en la Alquería de Rosales (Puebla de Don Fadrique, Granada).

(Próximo Curso de Caligrafía Árabe de Pablo Khalid Casado en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona: 22 23 y 24 octubre. Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es).

Nacimiento Mawlānā Rūmī.

Y llegó Mawlānā Rūmī

Un 30 de septiembre de 1207, correspondiente al 6 del mes de rabī' al-awwal, nació Mawlānā Rūmī, en Vajš, en el actual Tayikistán; Mawlānā Rūmī, el más grande poeta sufí del islam.

IES / CÍRCULO DE LECTURA: “Šayj Ahmad al-‘Alawī".

Institut d'Estudis Sufís / Actividades

CÍRCULO DE LECTURA

“Šayj Ahmad al-‘Alawī,

un sabio sufí del siglo XX”

Dirección: Halil Bárcena

"El Šayj Ahmad al-‘Alawī encarnó, como pocos hoy, el sufismo con sabor a sufismo, el sufismo tradicional, el de siempre, el que es corazón del islam e islam del corazón. Nadie que transite con rigor y seriedad dicha senda espiritual actualmente puede permitirse el lujo de ignorar una personalidad tan extraordinaria como la suya. Al mismo tiempo, el Šayj Ahmad al-‘Alawī le abre una puerta sincera, segura y fidedigna a todo buscador interesado en la espiritualidad sufí. El próximo lunes zarpamos" (Halil Bárcena).

(Días: Lunes, desde el 4 de octubre al 29 de noviembre. Horario: 19'15 a las 20'45 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es).

Sufismo con Halil Bárcena en La Malagueta.

Sufismo con Halil Bárcena

en La Malagueta

El sábado, 6 de noviembre, a las 16'00 h., Halil Bárcena, director del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona (IES), participará en el Centro Cultural La Malagueta de Málaga, impartiendo una conferencia acerca de la mística del sufismo, dentro de las I Jornadas de Espiritualidad, coordinadas por la periodista Cristina Hernández.

Información e inscripciones: infolamalagueta@malaga.es

https://cclamalagueta.com/eventos/jornadas-de-espiritualidad-la-mistica-del-sufismo-con-halil-barcena/?fbclid=IwAR17DBZoZvVElYLd8umjvklPfIs2nwBB3NlDwtrsI8VH6PGoGA0-LSIXdhc

Curso: "Introducción a la escritura árabe".

"Introducción a la escritura árabe"

con Halil Bárcena

Dentro del curso "Escrituras del mundo (II)".

Días: 6, 13 y 20 de octubre

Horario: 17'45 a 19'15 h.

Organiza: Arqueonet

Información e inscripciones: arqueonet@arqueonet.net

CÍRCULO DE LECTURA: "Shayj Ahmad al-'Alawî, un santo sufí del siglo XX".

Institut d’Estudis Sufís (Barcelona) / Actividades

CÍRCULO DE LECTURA

"Shayj Ahmad al-'Alawî,

un santo sufí del siglo XX"

Dirección: Halil Bárcena

A partir del 4 de octubre.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

"La fe es necesaria para las religiones, pero deja de serlo para los que van más lejos y llegan a autorrealizarse en Dios. Entonces uno ya no cree, porque ve. Ya no hay ninguna necesidad de creer cuando uno ve la Verdad" (Šayj Ahmad al-'Alawî).

Assia Sannadi y Halil Bárcena, un diálogo acerca del Profeta.

El profeta Muhammad desde el corazón

Una conversación entre Assia Sannadi y Halil Bárcena

Por gentileza de nuestra querida Assia Sannadi, el próximo 7 de octubre (1 de rabī' al-awwal), a las 19'30 h., estaremos en directo en Instagram conversando -¡desde el corazón!- sobre el profeta Muhammad (s.a.s.).

Postales de viaje: La Sagra.

  La Sagra

La Sagra (2383 m.) desde la Alquería de Rosales (Puebla de Don Fadrique, Granada).

Edward Said, in memoriam.

Edward Said, in memoriam

Halil Bárcena

Hoy, 25 de septiembre, se cumplen dieciocho años de la muerte de Edward W. Said (1935-2003), el elegante profesor palestino que lanzaba piedras, el amigo y colaborador del poeta también palestino Mahmud Darwish y el músico libanés Marcel Jalifa; Edward W. Said el melómano; Edward W. Said el intelectual que nos mostró, paso a paso, cómo "Occidente" construyó interesadamente eso que muchos aún llaman "Oriente", mediante una nueva "disciplina académica", el orientalismo, cuyos presupuestos tanto han calado.

Brothers in arms.

Brothers in arms

(Brothers in arms in Alquería de Rosales (Puebla de Don Fadrique, Granada), a place of baraka).

"Esta es la razón de ser de quienes existen por él y en él se extasían;

hijos de un mismo linaje, fieles amigos y compañeros".

(Hallâch, Dîwân, Fragmenta, Barcelona, 2021, p. 165. Edición, traducción y caligrafía árabe de Halil Bárcena).

[Próximo Curso de Caligrafía Árabe con el maestro calígrafo Pablo Khalid Casado en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona: 22, 23 y 24 de octubre.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

"Descubriendo a Mansūr Hallāğ", una conversación vía zoom con Halil Bárcena.

Descubriendo a Mansūr Hallāğ

Una conversación vía zoom con Halil Bárcena

"La vía secreta del amor. Descubriendo a Mansūr Hallāğ" con Halil Bárcena. Muy pronto, vía zoom. Organiza: Madrasa Rabbani (Argentina).

IES / Actividades CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE, con Pablo Khalid Casado.

Institut d'Estudis Sufís / Actividades

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE

con Pablo Khalid Casado

Curso presencial de caligrafía árabe basado en el estilo zuluz (sülüs en la forma turca), uno de los principales estilos clásicos de la escritura árabe. Se trata de una oportunidad única de iniciarse en el arte de la caligrafía árabe, o bien de profundizar en ella si ya se poseen los rudimentos, de la mano del maestro calígrafo Pablo Khalid Casado (www.sacred-lines.com). Al mismo tiempo, contaremos con la participación de Halil Bárcena, director del IES, quien nos introducirá en la ciencia sufí de las letras árabes y su simbolismo.

 

Días: 22, 23 y 24 de octubre (Véase programa aparte). 

Importe: 120 €

Información e inscripciones: 

sufismo786@yahoo.es

IES / Actividades TALLER SUFÍ: “SAMÂ’, el camino sufí de Rûmî”.

Institut d'Estudis Sufís / Actividades

TALLER SUFÍ

“SAMÂ’, el camino sufí de Rûmî”

Dirección: Halil Bárcena

El samâ’, literalmente ‘escucha’ o ‘audición’ en árabe, designa la tradición sufí de uso de la música y la danza con propósitos espirituales, cuyo mejor y más elaborado ejemplo lo hallamos en la senda sufí mevleví de los derviches giróvagos, inspirada por el sabio y poeta Mawlânâ Rûmî (m. 1273). El samâ’ es, al mismo tiempo, arte de la escucha y danza del cosmos. El presente Taller Sufí explorará todas las dimensiones, tanto teóricas como prácticas, del samâ’ mevleví.

 

Días: 10, 11 y 12 de diciembre (Véase programa aparte).

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

IES / Actividades CLASES DE NEY, con Halil Bárcena.

 Institut d'Estudis Sufís / Actividades

CLASES DE NEY, 

con Halil Bárcena

El ney, la flauta de caña, es el instrumento por excelencia de la música sufí. Mawlânâ Rûmî (m. 1273) le dedica los 18 primeros versos de su principal obra, el Maznawî. El aprendizaje del ney constituye uno de los rasgos del sufismo mevleví inspirado por y en Rûmî.

Información: sufismo786@yahoo.es

IES / Actividades: AULA DEL “MESNEVÍ” DE MAWLÂNÂ RÛMÎ.

 Institut d'Estudis Sufís / Actividades

AULA DEL “MESNEVÍ” DE MAWLÂNÂ RÛMÎ

Dirección: Halil Bárcena

 

El Mesneví constituye la obra fundamental del poeta y sabio sufí persa Mawlânâ Rûmî (m. 1273), principal fuente de inspiración del IES. De hecho, todo el sufismo mevleví bebe del Mesneví. Espacio especialmente dedicado a las personas que deseen conocer de primera mano la filosofía espiritual de Mawlânâ, el más grande poeta místico del islam.

 

Días: 19 octubre, 23 de noviembre y 21 de diciembre. 

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Institut d'Estudis Sufís / Actividades AULA DE CORÁN.

 Institut d'Estudis Sufís / Actividades

AULA DE CORÁN

Dirección: Halil Bárcena

 

Espacio dedicado a la salmodia (taywîd), lectura y comentario reflexivo del texto coránico, pilar fundamental de la sabiduría sufí.

 

Días: 5 de octubre, 9 de noviembre y 14 de diciembre. 

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones: 

sufismo786@yahoo.es