Bienvenido, mes de Ḏū l-ḥiǧǧa

Bienvenido, mes de Ḏū l-ḥijja

Bienvenido, mes de Ḏū l-ḥiǧǧa, mes de la peregrinación a las fuentes

Junto a Mawlānā Ğalāl al-Dīn Rūmī

Junto a Mawlānā Ğalāl al-Dīn Rūmī 

A las puertas del maqām de Hz. Mawlānā Ğalāl al-Dīn Rūmī (q.a.s.),

en Konya, entraña espiritual de Türkiye.

 Palestina duele

Para expresar nuestro dolor y nuestra rabia, no hay palabras, solo lágrimas

Lectura poética en RADICAL 3

Lectura poética en RADICAL 3

El pasado jueves, 22 de mayo, en la Llibreria de la Imatge de Barcelona, junto a los poetas y traductores Almudena Vega, Jesús Aguado, Aurelio Major y Judith Talavera, acompañada a la guitarra por Marçal Rubal, en una nueva lectura poética de RADICAL 3, que coordina el poeta Jaime D. Parra (Halil Bárcena).

Lectura poética en RADICAL 3

Lectura poética en RADICAL 3

Mañana, en la Llibreria de la Imatge, una nueva lectura de RADICAL 3

que coordina el poeta Jaime D. Parra

La poesía de Hallāğ

¿Acaso lo has comprendido? الله

"A mi corazón lo enloquecen cuatro letras;

en ellas se disipan mis pensamientos y mi reflexión.

Primero, una letra alif (ا) que insufla vida a los seres y les permite ser lo que son.

Una lām (ل) después, que ahuyenta toda reprensión.

Luego otra lām (ل), que sobrepasa cualquier juicio.

Y, por último, una hā' (ه) que me colma de amor y me extasía".

(Hallāğ, Dīwān, Fragmenta, Barcelona, 2021, p. 241. Edición, traducción y caligrafía árabe de Halil Bárcena. Imagen: caligrafía de la palabra Allāh, en estilo dīwānī, por Halil Bárcena).

Ṣoḥbet mawlawī

Ṣoḥbet mawlawī

Ayer, en el Institut d’Estudis Sufís, un rincón mawlawī en el corazón de la ciudad de Barcelona, Ṣoḥbet mawlawī. Más relevante que lo que uno pueda imaginar que Mawlānā Rūmī (q.a.s.) le dice es lo que realmente él nos quiso decir. Y para ello resulta imprescindible conocer la tradición hermenéutica que el propio sufismo mawlawī ha generado con el paso de los siglos a propósito de la obra de Mawlānā (q.a.s.). Hoy, una voz imprescindible de dicho legado vivo interpretativo es Hayat Nur Artıran, a quien estará dedicado nuestro Ṣoḥbet de hoy (Halil Bárcena).

Flores

Cuando tus alumnos te muestran su afecto y fidelidad con flores. Mil gracias (H.B.)

Poesía en Radical - 3

Poesía en Radical - 3 

Taṣawwuf en el ISCREB

Taṣawwuf en el ISCREB

Halil Bárcena

Ayer, un año más, impartiré una introducción al taṣawwuf o sufismo islámico dentro del curso "Psicologia i espiritualitat", organizado por el ISCREB (Institut Superior de Ciències Religioses de Barcelona), en el Monasterio de les Puel·les de Barcelona, un marco incomparable.

Un altre any només

Un altre any només

"Un altre any només, un altre any, un altre..."

(Mahmud Darwix, "Només un altre any", Barcelona, Edicions 62, 1993, p. 105)

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

اَللّٰهُمَّ يَا مُفَتِّحَ الْاَبْوابِ اِفْتَحْ لَنَا خَيْرَ الْبَابِ

(¡Oh Allāh, Tú que abres todas las puertas,

abre para nosotros la mejor de las puertas!)

                                                   (Caligrafía de Abdurrrahman Depeler)

Nakba - النكبة (1948 - 2025)

Nakba - النكبة

(1948 - 2025)

27 años de sufismo mevleví en Barcelona

14-5-1998 / 14-5-2025

27 años de sufismo mevleví en Barcelona

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Hoy, el Institut d’Estudis Sufís,

un rincón mevleví en el corazón de la ciudad de Barcelona,

cumple 27 años

Rûmî, alquimista del corazón... en Conversalitas

 Rûmî, alquimista del corazón,

maestro de derviches en Conversalitas

https://conversalitas.com/biografias/5-claves-para-conocer-al-rumi-poeta/

Poesía en Radical - 3

Poesía en Radical - 3 

Un viaje a través de la poesía turca con Adnan Özer

Un viaje a través de la poesía turca

con Adnan Özer

Halil Bárcena

Ayer, tuvimos la fortuna y el honor de darnos un delicioso paseo a través de la poesía turca contemporánea, de la mano del poeta turco Adnan Özer. racias al Consulado de Türkiye en Barcelona, especialmente a la Cónsul General, Sra. Ayşe Zeybek, y al Agregado de Asuntos Sociales, el Dr. Kenan Oral, por la organización del acto y por su amable invitación. ¡Her şey için, çok teşekkür ederim!

Con Palestina en el corazón

 Con Palestina en el corazón

Hoy, el ney llora por Palestina

Con Cumhur Ersin Adıgüzel

Con Cumhur Ersin Adıgüzel

Halil Bárcena

Junto a mi querido y admirado amigo del alma, Ersin Adıgüzel, antiguo director del Instituto Yunus Emre en Madrid y hoy profesor de estudios andalusíes en la Universidad de Istanbul, cantando ilâhis después de una deliciosa cena junto a su linda familia, en su casa del barrio de Ümraniye, en la parte asiática de Istanbul. ¡Gönüller bir!

Mawlānā Rūmī en español: Acerca del "Agua de Vida" (Āb-i ḥayāt آب حيات)

Mawlānā Rūmī (q.a.s.) en español

Traducción: Dr. Halil Bárcena

Acerca del "Agua de Vida" (Āb-i ḥayāt آب حيات)

"¿Qué es el amor? El amor es la sed perfecta.

Dejadme hablaros entonces acerca del Agua de Vida"

(Mawlānā Rūmī, Dīwān-i Šams-i Tabrīzī, n° 17361)

Poesía turca con Adnan Özer

Poesía turca con Adnan Özer

Hoy, a las 18'30 h., un viaje a través de la poesía turca

de la mano del poeta Adnan Özer,

en la librería Byron (Casanova 32, Barcelona)

Mawlānā Rūmī, una voz de esperanza en medio del caos

Mawlānā Rūmī,

una voz de esperanza en medio del caos

Halil Bárcena

"Mawlānā Rūmī, una veu d'esperança enmig del caos" (Mawlānā Rūmī, una voz de esperanza en medio del caos), es el título del artículo que he publicado en el último número de la revista catalana Pelle Maha, de la que soy colaborador habitual. Muchas gracias a los amigos y amigas de Pelle Maha por su confianza y enhorabuena por su encomiable trabajo.

Homenaje a Hz. Şems-i Tebrizi en Konya

Homenaje a Hz. Şems-i Tebrizi en Konya 

Hiç - هیچ

Rindiendo homenaje a Hz. Şems-i Tebrizi (q.a.s.), en Konya, entraña espiritual de Türkiye

Sant Jordi 2025

Sant Jordi 2025 

Sant Jordi 2025, a Casa Asia, Barcelona

Mezquitas de Istanbul: Yeni Camii

Mezquitas de Istanbul

Yeni Camii

Yeni Camii, "Mezquita Nueva", Istanbul, Türkiye (1597-1663)

(Fotografías: H.B.)

Belleza y amor

Belleza y amor

Existe un vínculo estrechísimo entre belleza y amor. La belleza despierta el amor y el amor engendra la belleza (halil Bárcena).

Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches, en Konya

Rûmî, alquimista del corazón,

maestro de derviches, en Konya

Mi Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024), la primera biografía del sabio y poeta sufí persa Mawlānā Ğalāl al-Dīn Rūmī (q.a.s.) en lengua castellana, basada en fuentes clásicas, a los pies de nuestro amado Pīr, en Konya, entraña espiritual de Türkiye. ¡Qué tremenda emoción! (Halil Bárcena).

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani: "La concepción islámica de la belleza".

Seminario on-line en la Madrasa Rabbani (Argentina)

El tesoro oculto

La concepción islámica de la belleza

con Halil Bárcena

El pasado sábado, día 3 de mayo, tuvo lugar el duodécimo y último encuentro/ṣoḥbet del seminario on-line "El tesoro oculto. La concepción islámica de la belleza" que he impartido, desde el pasado mes de noviembre, en la Madrasa Rabbani de Argentina que coordina Abdul Wakil Emilio Cicco. Desde aquí deseo dar las gracias a la Madrasa Rabbani por la excelente organización, así como al nutrido grupo de alumnos y alumnas participantes. Información: madrasa.rabbani@gmail.com

Ğumu'a mubāraka, desde Konya

Ğumu'a mubāraka, desde Konya

Desde Konya, "gönüllerin şehri", "ciudad de los corazones",

entraña espiritual de Türkiye, Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar.

IES / Actividades: Aula de Corán

Institut d’Estudis Sufís (Barcelona) / Actividades

AULA DE CORÁN

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Un encuentro mensual dedicado a la lectura y comentario del texto coránico, pilar fundamental de la sabiduría sufí.

Días: 5 y 26 de mayo, y 2 de junio

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es