Lenguaje

Lenguaje

El lenguaje es, fundamentalmente, donación (H.B.)

Jardinería y espiritualidad

Jardinería y espiritualidad 

"Cuando se crea o se mantiene un jardín, es necesario mostrarse siempre modesto".

(Jorn de Précy, El jardín perdido, Elba, Barcelona, 2017, p. 26).

Experiencia de la cueva

Cueva

La experiencia de la cueva sana la herida producida por la escisión, tan propia de la cultura occidental, entre pensamiento y ser (H.B.).

[Imatge: Cova del Grèvol, Capafonts, Baix Camp, Tarragona].

Poetas: Rilke.

Rilke, de paso

"(...) hagamos lo que hagamos, estamos en la actitud de uno que se marcha (...). 

Así vivimos, siempre despidiéndonos".

(Rainer María Rilke, Elegías de Duino / Los Sonetos a Orfeo, Cátedra, Madrid, 1987, p. 109. Edición de Eustaquio Barjau).

[Imagen: Estación de Atocha, Madrid, "Día", Antonio López].

Rilke y el "samâ' mevleví".

Rilke y el samâ' mevleví

"El 1910, tras contemplar la danza derviche del giro en El Cairo, Rainer M. Rilke escribió: "Es el auténtico misterio de la postración de la persona que se arrodilla desde dentro".

(Halil Bárcena, Perlas sufíes. Saber y sabor de Mevlânâ Rûmî, Herder, Barcelona, 2015, p. 181).

Viajar

Viajar o volver a casa

El verdadero viaje siempre es un retorno a casa.

[Viatjar sempre és tornar a casa / "Safar dar vatan"].

El secreto de las letras

El secreto de las letras

(Caligrafía de Pablo Khalid Casado)

“No creáis que descubriréis el secreto de las letras utilizando la razón discursiva. 

Lo lograréis a través de la visión intuitiva y la gracia divina”. 

(Ahmad ibn ‘Alî al-Bûnî, m. 1225).

Tâ'wîl, la hermenéutica sufí

Tâ'wîl, la hermenéutica sufí

El tâ'wîl o hermenéutica sufí consiste en el desciframiento del sentido de lo que somos, 

no solo del sentido de lo que leemos (H.B.)

Samâ' mevleví, disciplina, elegancia

Samâ' mevleví, disciplina, elegancia

"No todos los sufíes eran tan disciplinados y elegantes en su samâ' como los derviches mevlevíes".

(Joscelyn Godwin, "Armonías del cielo y de la tierra. La dimensión espiritual de la música desde la antigüedad hasta la vanguardia", Paidós, Barcelona, 2000, p. 93).

Primordialidad

Primordialidad

Louis Massignon

(Caligrafía de Pablo Khalid Casado)

El descubrimiento antecede a la teoría, la conmoción precede a la denominación.

(Citado en José Antonio Antón Pacheco, Intersignos. Aspectos de Louis Massignon y Henry Corbin, Athenaica, Sevilla, 2015, p. 31).

Sufisme, estudi i cafè

Sufisme, estudi i cafè

Ta'wîl o hermenéutica sufí

Ta'wîl o hermenéutica sufí

Comprender un texto significa sumergirse en sus pliegues más recónditos para compenetrarse con él. El hermeneuta se hace uno no solo con lo interpretado, sino con quien es interpretado también. Toda exégesis textual, eso que en el sufismo denominamos ta'wîl, supone un éxodo por parte del exegeta, una salida de sí mismo al encuentro del sentido primero y, en consecuencia, real y verdadero de un texto (H.B.).       

Menorca andalusina

Llegat andalusí a Menorca

Llegat andalusí de Ciutadella de Menorca, s'illa de ses pedres i es vent.

Ojo del corazón

Ojo del corazón

El ojo del corazón ('ayn al-qalb - عين القلب), tercera fuente de conocimiento, 

transmuta los datos sensoriales en símbolos (H.B.).

(Fotografia: S'horabaixa a sa badia de Fornells, a Menorca, s'illa de ses pedres i es vent)..

Gestualidad derviche

Gestualidad derviche

La gestualidad derviche es verdadera caligrafía corporal (H.B.)

Seminario sufí: “La ciencia de las letras en el sufismo”.

ACTIVIDADES DE VERANO DEL “IES”

Seminario sufí 

“La ciencia de las letras en el sufismo”

Dirección: Halil Bárcena

(Caligrafía de Pablo Khalid Casado)

La ciencia de las letras (‘ilm al-hurûf) del alfabeto árabe constituye uno de los aspectos centrales del sufismo. No hay ciencia de lo espiritual sin ciencia de lo humano, y no hay ciencia de lo humano sin ciencia de la palabra. El presente seminario ofrece la posibilidad de acercarse a aquella ciencia que constituye la clave del conocimiento sufí.

Días: 22, 23, 24 y 25 de julio – Horario: 19’00 a 21’00 h.

Lugar: IES - Barcelona

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Siurana de Prades

Siurana de Prades

Siurana de Prades (Priorat, Tarragona), 

lo darrer reducte islàmic de Catalunya (ca. 1153-1154).

Srebrenica-1995

Srebrenica 1995-2019

Srebrenica, 11-7-1995: 8372 asesinados.

Con Bosnia en el corazón.

Música y ser

Música y ser

El ritmo de la música es el ritmo del ser (H.B.)

Taller sufí: “Sufismo o la alquimia del corazón”.

ACTIVIDADES DE VERANO DEL “IES”

Taller sufí

“Sufismo o la alquimia del corazón”

Dirección: Halil Bárcena

El término ‘alquimia’ se adapta muy bien al sufismo, que es todo un arte de la concentración, ya que el corazón, desde el punto de vista sufí, es una materia que debe ser transformada, a semejanza del plomo que debe ser transmutado en oro. El corazón debe hacerse transparente para ser iluminado, se ha de vaciar para poder recibir, ha de aclararse para ver. El presente Taller sufí quiere ser una inmersión en el saber y el sabor del sufismo mevleví, inspirado por el sabio y poeta persa Mawlânâ Rûmî (m. 1273), verdadero alquimista del corazón, y su particular y rigurosa metodología de trabajo espiritual, fundamentada en el

potencial transformador de la música y la danza.

Días: 15, 16, 17 y 18 de julio - Horario: de 19’00 a 21’00 h.
Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Samâ' mevleví

Principios del samâ' mevleví

El derviche no deja adivinar sentimiento alguno mientras danza, durante el samâ' mevleví. Se trata de un arte eminentemente hierático, en modo alguno sentimental. Y ahí reside toda su sacralidad (Halil Bárcena).

Lenguas

Lenguas

Cada lengua es la expresión de un modo de ser

["Memorizar el árabe coránico ha sido uno de mis mayores gozos de los últimos 31 años" (Halil Bárcena)].

Las rosas de Rûmî

El perfume de la rosa

"Cada rosa, cuando exhala su perfume a los cuatro vientos, 

nos habla del misterio del Todo".

(Mawlânâ Rûmî, Mesnevi I, 2022. Traducción de Halil Bárcena).

[Nota: El poeta juega con la analogía gráfica y fonética de las palabras 'gul', 'rosa' ( گل) y 'kul', 'todo' (كل)].