Amigo espiritu

Amigo espiritual

"Debes encontrar el amigo adecuado, que te servirá de apoyo y será un buen compañero de viaje en el camino a la verdad. La fe es una semilla que crece y se hace árbol con el riego y el sol benéfico de los amigos fieles. Ten cuidado y no te acerques a aquéllos que no distinguen entre el fiel y el infiel. Al no conocer la fe ni los fieles, todo eso les da lo mismo; son o extraños o enemigos de la verdad en que crees".

(Ibn 'Arabī, Lo imprescindible, Editora Regional de Murcia, Murcia, 1990, p. 37).

[Imágenes: Mawlid con Šayj 'Abd-us-Samad, presidente de la Fundación Cultural Azzagra y responsable de Alquería de Rosales (La Puebla de Don Fadrique, Granada), en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona. Octubre, 2023 / Rabî' al-Awwal, 1444].

El adab del Porfeta Muhammad (s.a.s.)

El adab del Profeta Muhammad (s.a.s.) 

أدَّبَني ربِّي فأحسنَ تأديبي

("Mi Sustentador me infundió el adab*, y ¡qué belleza de adab fue!")

Hadîz referido por Alî ibn Abî Tâlib (r.a.a.)

(*) Adab: cortesía espiritual

Llibres a La Central del Raval (BCN)

 Llibres a La Central del Raval (BCN)

Sufismo, Ḥallāğ i Mawlānā Rūmī

A llibreria La Central del Raval de Barcelona, Sufismo,

Perlas sufíes. Saber y sabor de Mawlānā Rūmī

i Dīwān de Manṣūr Ḥallāğ

Regalos

 Regalos

يا صاحب النعلين

(Las sandalias bendecidas)

IES / Actividades: Aula de Corán

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA / ACTIVIDADES

AULA DE CORÁN 

Dirección: Halil Bárcena 

Encuentro mensual dedicado a la lectura y comentario del texto coránico, 

pilar fundamental de la sabiduría sufí. 

Días: 24 de enero, 14 de febrero y 14 de marzo 

Horario: 19’30 a 21’00 h. 

Importe: 50 

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Perlas sufíes: La distancia que une

Perlas sufíes

La distancia que une

Amar y morir, según Mawlânâ Rûmî

Amar y morir, según Mawlânâ Rûmî

"La vida de los amantes consiste en la muerte; no obtendrás el corazón del Amado sin perder el tuyo" (Mawlānā Rūmī, Maznawī I, 1751. Traducción: Halil Bárcena).

El ney no es una flauta

El ney no es una flauta

Halil Bárcena

Mawlānā Rūmī no ha hablado jamás de 'flautas' en su obra, sino del ney. Uno de sus comentaristas principales, Ismail Rusuhi Anqaravi (m. 1631), afirmaba que el ney no era una flauta. El simbolismo del ney en la obra y el sufismo de Mawlānā es muy vasto. Por ejemplo, el ney es para él un símbolo del profeta Muḥammad (s.a.s.).

(Institut d'Estudis Sufís de Barcelona / Actividades: Clases de ney, con Halil Bárcena. Información: sufismo786@yahoo.es).

IES / Actividades: AULA DEL “MAZNAWĪ” DE MAWLĀNĀ RŪMĪ

[Institut d’Estudis Sufís (Barcelona) / Actividades]

AULA DEL “MAZNAWĪ”

DE MAWLĀNĀ RŪMĪ

Dirección: Halil Bárcena

Encuentro mensual dedicado a la filosofía espiritual de Mawlānā Rūmī (m. 1273), el más grande poeta místico del islam, a través de la lectura del Maznawī, obra en la que se condensa todo su sufismo.

Días: 31 de enero, 28 de febrero y 28 de marzo.

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Perlas sufíes: Anhelar la luz

Perlas sufíes

Anhelar la luz

Música qawwali y sufismo en el Museo de la Música de Barcelona

Música qawwali y sufismo

en el Museo de la Música de Barcelona

"El antropólogo Claude Lévy-Strauss decía que la invención de la melodía musical es el supremo misterio del hombre. En definitiva, preguntarse qué es la música es un modo muy particular de preguntarse qué es el hombre" (Halil Bárcena).

(Fotografía de M.N.: de dcha. a izda., Jordi Alomar, director del Museo de la Música de Barcelona; Halil Bárcena, Hasnat Mustafa Hashmi, abogado y responsable de la asociación Minhāj-ul-Qur'ān en Barcelona; Horacio Curti, excelente músico, profesor de la ESMUC y coordinador del ciclo de conciertos "Trànsits").

Perlas sufíes: El valor de la espera

Perlas sufíes

El valor de la espera

"Neurociencia del cuerpo", el último libro de Nazareth Castellanos

Neurociencia del cuerpo,

el último libro de Nazareth Castellanos

"La ciencia también es, como puede verse, fuente de interioridad. Defiendo una ciencia al servicio de lo humano, no humanos al servicio de la ciencia. François Rabelais en su libro Gargantúa y Pantagruel nos recuerda que ciencia sin conciencia no es más que ruina del alma".

(Neurociencia del cuerpo. Cómo el organismo esculpe el cerebro, Kairós, Barcelona, 2022, p. 222).

El profeta Muḥammad, Mawlānā Rūmī y los niños

El profeta Muḥammad,

Mawlānā Rūmī y los niños

Halil Bárcena

Šams al-Dīn Aflākī (m. 1291), principal biógrafo -hagiógrafo sería más correcto- de Mawlānā Rūmī (1273), r.a.a., pone en boca de éste las siguientes palabras: "Mostrar amabilidad para con los niños es un legado que todo musulmán ha heredado de Muḥammad, s.a.s., soberano de nuestra ley religiosa y luna en el firmamento de la realidad más elevada, quien dijo: "Quien se halle en la presencia de un niño, que se comporte él mismo como un niño". Fiel a dicho ḥadīz, Mawlānā se convertía en todo un niño cada vez que estaba con su nieto 'Ūlū 'Ārif Çelebī, demostrando de este modo que un sabio sufí no pierde jamás su inocencia, esto es, la capacidad de asombrarse y maravillarse ante todo y por todo.

Perlas sufíes: El ser humano como jalīfa

Perlas sufíes

Acerca del ser humano como jalīfa خليفة

Memorizar el Qur'ān

Memorizar el Qur'ān

Realizar un sueño, cumplir una promesa

Halil Bárcena

Y el sueño de memorizar el Qur'ān en su totalidad, de recitarlo con voz melodiosa, de forma correcta y sin titubeos, se va haciendo poco a poco realidad, cada día, aleya tras aleya, en el silencio fecundo de las madrugadas, antes de que el gallo comience a cantar.

"Realmente hemos hecho el Qur'ān fácil para rememorar (y memorizar). Pero, ¿hay quien reflexione?"

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ (Qur'ān 54, 17).

Así nos fue revelado, en un árabe diáfano y bellamente elocuente, como una promesa de amor que se va cumpliendo en el tiempo. Y en dicha tarea, a la cual nos entregamos con amorosa e infatigable obstinación, hallamos paz interior y orientación, nuestro verdadero sentido de ser. Y es que en la sola evocación del nombre divino y la rememoración de sus palabras reveladas hallan paz los corazones.

Mawlānā Rūmī falseado

Mawlānā Rūmī falseado

Halil Bárcena

La banalidad y la falta rigor son signos fatídicos de los tiempos que corren; el atrevimiento también. Y contra todo ello poco se puede hacer.

Algunos venimos advirtiendo desde hace tiempo acerca del proceso sistemático de falseamiento de la poesía del sabio y poeta sufí persa Mawlānā Rūmī (m. 1273), un fenómeno milimétricamente calculado, por supuesto.

Hoy, sus versos, adaptados de forma libérrima, circulan masivamente por las redes sociales mostrando un rostro desfigurado tanto de su personalidad como de su obra. Pero no solo su obra escrita, también el samā' mawlawī, que incluye la danza derviche del giro, corre hoy la misma suerte.

Por lo que hace a su poesía, sirva como botón de muestra esta cita en inglés que traduzco al español:

"Dirígite hacia el límite y aún más allá.

Vuela con las alas que él te da;

y, si te cansas, acuéstate,

pero mantén la apertura dentro de tu alma".

A continuación, doy mi traducción de los versos originales de Mawlānā impunemente adaptados:

"Empléate siempre con pasión en la senda espiritual.

Aunque estés enfermo, ya cojees o estés partido en dos,

no desistas jamás y ve hacia Dios, aunque sea a rastras"

(Maznawī III, 979-980)" (Halil Bárcena).

Sufismo, según Halil Bárcena

 Sufismo,

según Halil Bárcena

Seminario on-line "(Casi) Todo sobre Mawlānā Rūmī"

Seminario

"(Casi) Todo sobre Mawlānā Rūmī"

Si no lo pudiste seguir en vivo, ahora puedes tenerlo y seguirlo a tu ritmo. Aquí hallarás (casi) todo sobre Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches, de la mano del profesor Halil Bárcena. Y todo ello gracias a la Madrasa Rabbani de Argentina.

Información:

Abdul Wakil Emilio Cicco

efcicco@gmail.com

Perlas sufíes: Elogio de la prudencia

Perlas sufíes

Elogio de la prudencia