'Ayd al-aḍḥà al-mubārak

'Ayd al-aḍḥà al-mubārak

El Institut d'Estudis Sufís de Barcelona les desea un 'Ayd al-aḍḥà al-mubārak

colmado de baraka y de jayr a todos sus alumnos, amigos y seguidores y a sus familias.

¡Kullu 'ām wa antum bi-alf jayr!

كل عام و أنتم بألف خير

El ḥaŷŷ, el viaje de la vida

El ḥaŷŷ, el viaje de la vida

Halil Bárcena

Aquí estoy, en la ciudad de Medina, Madîna al-Munawwara, la ciudad luminosa, luz que recibe de la presencia viva del profeta Muhammad (s.a.s.) en ella enterrado; antes de iniciar el ḥaŷŷ o peregrinación ritual a La Meca. Corría el mes de febrero del año 2002, cuando aún no existían los teléfonos móviles. Para el derviche, el ḥaŷŷ no es un viaje más, ni siquiera una peregrinación más. El ḥaŷŷ es el viaje, el ḥaŷŷ es la peregrinación: el viaje de la vida, la peregrinación de la vida.

En la ciudad de Medina

 

En la ciudad de Medina

Halil Bárcena

Aquí estoy, en Medina, en el corazón de la península Arábiga; en Medina, o mejor aún, Madīnat al-Munawwara, la ciudad de luz que acoge los restos del profeta Muḥammad (s.a.s.). Corría el mes de febrero del año 2002, poco antes de realizar el Hajj o peregrinación a La Meca y las fuentes del dîn. Recuerdos imborrables. Sobran las palabras.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

Bienvenido, mes de Ḏū l-ḥiǧǧa

Bienvenido, mes de Ḏū l-ḥijja

Bienvenido, mes de Ḏū l-ḥiǧǧa, mes de la peregrinación a las fuentes

En la ciudad de Medina

[Rabī' al-awwal, mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.)]

En la ciudad de Medina

Halil Bárcena

Aquí estoy, en Medina, en el corazón de la península Arábiga; en Medina, o mejor aún, Madīnat al-munawwara, la ciudad de luz que acoge los restos del profeta Muḥammad (s.a.s.). Corría el mes de febrero del año 2002. Recuerdos imborrables. Sobran las palabras

اللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

Estampas de Makka

Halil Bárcena

"Desde la ciudad de La Meca, Makka l-mukarrama (مكة المكرمة), me llegan estas imágenes por gentileza de una alumna modélica. ¡Y cómo explicar que es Makka l-mukarrama! ¡Y cómo expresar a qué sabe el agua del pozo de Zamzam! Āb-i ḥayāt (آب حياة), "Agua de vida", lo llamaba Mawlānā Rūmī (q.a.s ). Todo ello es memoria viva de unos recuerdos imborrables".

[Las imágenes son una gentileza de Amāl].

'Ayd mubârak

 'Ayd mubârak

كل عام و أنتم بألف خير

Y Él tomó a Ibrāhīm* (a.s.) como amigo íntimo (jalīl خليل)

Día de 'Arafa, silencio y du'ā'

Día de 'Arafa, silencio y du'ā'

Halil Bárcena

Hoy, día de 'Arafa (يوم عرفة), es el corazón del ḥağğ o peregrinación a las fuentes del dīn.

Hoy, toda palabra que no sea du'ā', invocación de agradecimiento, sobra.