Mawlānā Rūmī y la ciencia sufí de las letras

Mawlānā Rūmī

y la ciencia sufí de las letras

Este mes de julio, los días 28, 29 y 30, en el Instituto d'Estudis Sufís de Barcelona nos sumergiremos en la obra de Mawlānā Rūmī (q.a.s.), alquimista del corazón, maestro de derviches, para estudiar el uso tan particular que realiza del simbolismo de las letras del alifato árabe. Porque las letras árabes no son meras convenciones, sino vehículos expresivos de la voluntad divina.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

AULA DE ÁRABE DE VERANO: ÁRABE CORÁNICO

Institut d’Estudis Sufís (Barcelona)

Actividades JULIO 2026/1448

AULA DE ÁRABE DE VERANO

ÁRABE CORÁNICO

Dirección: Dr. Halil Bárcena

"Como cada mes de julio, llega el AULA DE ÁRABE DE VERANO del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona dedicado al estudio del ÁRABE CORÁNICO. Tendrá lugar los días 14, 15 y 16, de las 18'00 a las 20'45 h.

Una oportunidad (casi) única de sumergirse en las particularidades tanto de la fonética como de la escritura del Corán, así como en sus concordancias, puertas privilegiadas todas ellas de acceso al océano de significaciones de un texto único que es guía para los buscadores espirituales de la senda del taṣawwuf o sufismo islámico" (Halil Barcena).

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

IES / AULA DE ÁRABE DE VERANO: ÁRABE CORÁNICO

Institut d’Estudis Sufís (Barcelona)

Actividades JULIO 2026/1448

AULA DE ÁRABE DE VERANO

ÁRABE CORÁNICO

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Una inmersión en el árabe del Qur'ān, para comprender

major el taṣawwuf o sufismo islámico.

14, 25 y 16 de julio

De las 18'00 a las 20'45 h.

(Plazas limitadas)

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / Aula de Árabe de Verano: Árabe coránico

Aula de Árabe de Verano 2026/1448

Árabe coránico

Dirección académica: Dr. Halil Bárcena

14, 15 y 16 de julio, de las 18'00 a las 20'45 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@gmail.com

IES / Actividades de Verano

Institut d'Estudis Sufís (Barcelona)

Actividades de Verano

Aula de Árabe de Verano 2026/1448: "Árabe coránico"

Seminario sufí de verano: "Mawlānā Rūmi y la ciencia sufí de las letras"

Dirección: Halil Barcena

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Cuando no sabes árabe, pero juegas con el árabe

Cuando no sabes árabe,

pero juegas con el árabe

Halil Bárcena

... y no te digo nada cuando sin poseer ni los mínimos rudimentos de árabe se aventuran con elucubraciones etimológicas, equivalencias numéricas y demás desvaríos místico-esotéricos tan en boga en unos tiempos como los nuestros de tanta confusión ...!

IES /Actividades: AULA DE ÁRABE con Dr. Halil Bárcena

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

AULA DE ÁRABE, con Dr. Halil Barcena

Cada miércoles, de 17'15 a 20'45 h.

Del 15 de abril al 10 de junio

(Tres niveles: iniciación, intermedio y avanzado)

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

"Esta es una cálida invitación al estudio de la lengua árabe; la lengua del Corán, la lengua del profeta Muḥammad (s.a.s.), la lengua franca de los sabios del taṣawwuf o sufismo islámico, hayan sido o no árabes. Estudiamos árabe para comprender más y mejor la riqueza y la belleza del dīn. Estudiamos árabe porque desde el árabe el dīn sabe de forma diferente.

Estudiamos árabe como una forma substancial de nuestra 'ibâda

o práctica de adoración divina. Y es que estudiar árabe es mucho más que estuciar una lengua"

(Halil Bárcena)

Du'â'

Du'â'

لَّهُمَّ أَعِـنِّي عَلـى ذِكْرِكَ وشُكْرِكَ وحُسنِ عبادتِكَ

(Ayúdanos a recordarte, agradedecerte y entregarnos a Ti como solo Tú mereces)

Mahmud Darwish, eterno

Mahmud Darwish, eterno

Halil Bárcena

Se cumplieron recientemente 17 años de la muerte del poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008), un poeta troyano, según su propia definición; alguien que aceptó la derrota, pero jamás la rendición. El crítico literario libanés Elías Khoury dijo de él que se trataba del poeta árabe más importante desde el célebre Al-Mutanabbī (m. 965). Tal vez. Y es que en él no solo se sintetizó lo mejor de la historia de la rica poesía árabe, sino que abrió para ella nuevas vías de expresión.

Además de canto, fiel al valor de la oralidad árabe, su obra poética es una muy singular manera de acercamiento al mundo y a las cosas. En otras palabras, en la poesía de Mahmud Darwish, lo mismo que sucede en Al-Mutanabbī, hay experiencia emotiva, por supuesto, pero también una muy profunda indagación intelectual, esto es, experiencia intelectiva.

Mahmud Darwish y la literatura sufí

Mahmud Darwish y la literatura sufí

"He leído y leo literatura sufí, pero, a mi entender, la prosa sufí es mejor que la poesía. Ibn 'Arabī, por ejemplo: su prosa está mucho más lograda, está llena de sugerencias, apunta a un mundo enigmático y secreto. No me interesa el sufismo desde un punto de vista filosófico, sino poético, en la medida en que es una aventura extrema, una forma distinta de conectar con el universo, de buscar lo que hay más allá de la naturaleza, de preguntarse por la existencia. Me importa menos el significado de la experiencia mística que su indagación lingüística y epistemológica para llegar a donde no llegan otras aventuras humanas".

(Mahmud Darwish, El poeta troyano. Conversaciones sobre la poesía, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2023, p. 125. Edición y traducción de Luz Gómez).

Iṣṭilāḥāt y ta’rīfāt, el léxico técnico sufí

Iṣṭilāḥāt y ta’rīfāt, el léxico técnico sufí

Halil Bárcena

Seguir la senda del taṣawwuf o sufismo islámico comporta, entre otras cosas, el conocimiento de eso que en árabe denominamos iṣṭilāḥāt y ta’rīfāt (اصطلحات و تعريفات), esto es, el léxico técnico empleado por los maestros y sabios sufíes y su significado profundo; un léxico en modo alguno arbitrario, procedente todo él del texto coránico y de la meditación que sobre el mismo llevaron a cabo dichos precursores de la senda sufí.

Jornades Gatzara

Jornades Gatzara

Halil Bárcena

El dijous passat, 13 de novembre, a Sant Pau del Camp (Barcelona), acompanyat de la Clara Fons Duocastella, sociòloga i fundadora del projecte Lalè Educació des d'on difon continguts relatius a la diversitat religiosa i cultural, en l'acte: "L'art com a canal per a l'espiritualitat", organitzat per la Fundació Bayt al-Thaqafa, dins el marc de les Jornades Gatzara, una invitació a descobrir les nostres arrels àrabs.

İṣṭilāḥāt y ta’rīfāt. La terminología de las ciencias del islam

İṣṭilāḥāt y ta’rīfāt

La terminología de las ciencias del islam

Halil Bárcena

El pasado verano impartí una serie de conferencias acerca del léxico técnico del dīn en el marco de unas jornadas de estudio sobre las ciencias tradicionales del islam. El título genérico fue: "İṣṭilāḥāt y ta’rīfāt, introducción a la terminología de las ciencias del islam y su significado".

En los primeros tratados acerca del taṣawwuf o sufismo islámico, los sabios sufíes coinciden a la hora de indicar los tres pilares que todo aspirante de la senda sufí debe conocer; a saber: 'aqīda o cosmovisión, adab o noble comportamiento e iṣṭilāḥāt y ta’rīfāt o léxico técnico y su significado.

He ahí, por lo tanto, los fundamentos del verdadero taṣawwuf, lo que hace de la experiencia sufí algo sólido y con fundamento; en definitiva, algo real. Y es que, antes de nada, se necesita estructura mental. De otro modo, todo queda en la vaporosa ambigüedad del psicologismo sentimentalista, tan en boga, por desgracia, hoy en día.

S'atansen les Jornades Gatzara

S'atansen les Jornades Gatzara

S'atansen les Jornades Gatzara que organiza la Fundació Bayt al-Thaqafa. El proper dijous, 13 de novembre, a les 18'00 h., tindré el plaer i l'honor també de participar en aquest acte amb l'amiga Clara Fons Duocastella: "L'art com a canal per a l'espiritualitat". L'acte, que tindrà lloc a Sant Pau del Camp (Sant Pau 99, Barcelona), és lliure amb inscripció prèvia: jornadesgatzara.org (Halil Bárcena).

Elogio del caballo. Una leyenda árabe

Elogio del caballo

Una leyenda árabe

Halil Bárcena

Según una leyenda árabe, Allāh (s.w.t.) llamó al viento y le dijo: "Dejarás de ser invisible, tendrás forma y podrás ser acariciado; habitarás un cuerpo cuya belleza será la envidia de todos los animales". Y así fue como creó al caballo.

(Imagen: Caballo menorquín en Binigaus, Menorca).

Cal.ligrafia en pedra: الله

 Allāh الله

Cal.ligrafia en pedra. Estil cúfic

IES / Actividades: "Aula de Árabe", con Dr. Halil Bárcena

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

AULA DE ÁRABE, con Dr. Halil Barcena

Cada miércoles, de 17'15 a 20'45 h.

Del 1 de octubre al 10 de diciembre

(Tres niveles: iniciación, intermedio y avanzado)

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

"Invitación al estudio de la lengua árabe. Retomamos la aventura de la lengua árabe en el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona; la lengua del Corán, la lengua del profeta Muḥammad (s.a.s.), la lengua franca de los sabios del taṣawwuf o sufismo islámico, hayan sido o no árabes. Estudiamos árabe para comprender más y mejor la riqueza y la belleza del dīn. Estudiamos árabe porque desde el árabe el dīn sabe de forma diferente" (Halil Bárcena).

Meşk

Meşk

Un nuevo meşk. Seguimos trabajando en la basmala en el estilo caligráfico turco-otomano dīwānī. El jaṭṭ, la caligrafía islámica, es música para la vista.

Elogio del caballo. Una leyenda árabe

Elogio del caballo

Una leyenda árabe

Halil Bárcena

Según una leyenda árabe, Allāh (s.w.t.) llamó al viento y le dijo: "Dejarás de ser invisible, tendrás forma y podrás ser acariciado; habitarás un cuerpo cuya belleza será la envidia de todos los animales". Y así fue como creó al caballo.

(Imagen: Caballo menorquín en Binigaus, Menorca).

IES / Actividades: AULA DE ÁRABE

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS / ACTIVITATS

AULA DE ÁRABE

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es