Salât 'alà n-Nabîyi

Salât 'alà n-Nabîyi

اللَّهمَّ صلِّ علَى محمَّدٍ النَّبيِّ الأُمِّيِّ وعلى آلِ محمَّدٍ

Ğumu'a mubāraka, desde Konya

Ğumu'a mubāraka, desde Konya

Desde Konya, "gönüllerin şehri", "ciudad de los corazones",

entraña espiritual de Türkiye, Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar.

Hacer ṣalawāt en Istanbul

Hacer ṣalawāt en Istanbul

Y qué mejor día para hacer ṣalawāt que en Ğumu'a, en la ciudad de Istanbul, en el Taller Neynevâ Ney Atölyesi del Neyzen Rifat Varol, acompañado de Eren Köksal, profesor en la Facultad de Teología de Istanbul y excelente neyzen también (Halil Bárcena).

TALLER SUFÍ: Mawlānā Rūmī, la belleza de la oración. Introducción al wird mawlawī

 

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS (BARCELONA) / ACTIVIDADES

TALLER SUFÍ

Mawlānā Rūmī, la belleza de la oración

Introducción al wird mawlawī

Dirección: Halil Bárcena

La oración ocupa un lugar primordial en la obra y la senda espiritual de Mawlānā Rūmī (m. 1273), verdadero alquimista del corazón y maestro de derviches. Uno de los últimos consejos que el sabio sufí de Konya brindó a los suyos fue, precisamente, la perseverancia en la práctica regular y cotidiana de la oración. El presente Taller sufí propone una introducción al wird mawlawī, esto es, el conjunto de invocaciones, plegarias y fórmulas sacrales recitadas a diario por los derviches mawlawīes, herederos del legado espiritual de Mawlānā Rūmī (q.a.s.). Una oportunidad (casi) única de adentrarse en el verdadero corazón del sufismo mawlawī.

Días: 4, 5 y 6 de abril

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Desde Konya

Desde Konya

ا حضرت مولانا محمد جلال الدين رومي (ق)

Ya Ḥazrat-i Mawlānā Muḥammad Ğalāl al-Dīn Rūmī (q.s.a.)

Directamente de Konya, Türkiye, me llega este lindísimo regalo de mi hermano y amigo derviche del alma Üzeyir Özyurt, de quien tanto he aprendido y con quien tantos momentos bellísimos he pasado.

(Çok teşekkür ederim, sevgili Üzeyir Beyciğim. Çok yakında Konya'da görüşürüz inşallah. Kalbi sonsuz selam ve muhabbetle) Halil Bárcena

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

Tú nos bastas

Du'â', un escudo protector

Du'â', un escudo protector 

الدعاء جنة المؤمن

El du'â', la invocación, es nuestro escudo protector

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرَفَةَ عَيْنٍ...

[... y no permitas que me abandone a mi propio yo ni por un solo momento...].

Gumu'a mubâraka

Gumu'a mubâraka

Gumu'a mubâraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ...

(Bríndanos lo mejor ahora y después, aquí y allá...)

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا...

["Te pedimos un conocimiento útil" ...(y operativo, y no un conocimiento para hacer bonito o de lucimiento personal o simplemente inútil; un conocimiento que no sea mero bla bla bla, un conocimiento transformador del ser...)].

Ğumu'a mubāraka

 Ğumu'a mubāraka

[Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar]

اللَّهُمَّ أَرِنَا الْأَشْيَاءَ كَمَا هِيَ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ، وَأَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ...

(Fes-nos veure les coses tal com són / Haznos ver las cosas tal como son...).

Al-Fātiḥa en el programa Barcelona-Poesía 2023

Al-Fātiḥa y Barcelona-Poesía 2023 

[Barcelona-Poesia 2023. "La poesia de tres pregàries"]

El próximo miércoles, 10 de mayo, a las 19'00 h., dentro del programa Barcelona-Poesia 2023, Halil Bárcena explicará el sentido significado y recitará en árabe al-Fātiḥa, la primera sūra del Corán, según las reglas del tağwīd o salmodia coránica. Todo ello dentro de la actividad "La poesia de les tres pregàries" ("La poesía de las tres plegarias"). (Gracias al amigo y poeta David Jou por su amable invitación).

Para saber más:

https://www.barcelona.cat/barcelonapoesia/ca/activitat/la-poesia-de-tres-preg%C3%A0ries?fbclid=IwAR3bUwyONpgJ3d6xyAL_a4B0J7f-pbB4X8u_P8BS5-QT9L4XwT8KZ0KEU8A

'Muselmann' y la Alemania nacionalsocialista

"Muselmann"

y la Alemania nacionalsocialista

Halil Bárcena

En los campos de concentración de la Alemania nacionalsocialista, durante la Segunda Guerra Mundial, se empleaba el término “muselmann” para referirse de forma despectiva a aquellos internos que, dada su precaria situación física a causa del hambre y el agotamiento, habían perdido toda esperanza de vida y yacían en el suelo encorvados sobre sí mismos, cabeza abajo, resignados a su muerte inminente. Los escritores Primo Levi y Viktor Frankl dan cuenta en sus libros de memorias del uso de tal palabra que comenzó a utilizarse porque a los capitostes nacionalsocialistas les recordaba al suğūd (سجود), la postración de los musulmanes durante la oración ritual o ṣalāt. Sin embargo, tal uso no demuestra sino un total desconocimiento del significado real del suyûd. Dicha posición expresa todo lo contrario a lo que pensaban aquellos desalmados. El suyûd es el momento más vívido de la oración, en el cual el orante se entrega libre y confiadamente, con todo su ser, a Allâh (s.w.t.), su Sustentador. En el suyûd, el orante se vacía de sí mismo para llenarse de Allâh (s.w.t.). Y es que para vivirlo a Él como todo, hay que vivirse a sí mismo como nada.

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

[Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar].

اللهُمَّ غَيِّرني حتَّى تُحِبُّني

(Allāhumma gayirnī ḥattà tuḥibbunī / Oh, Allāh, cambiame hasta que me ames).

Laylat al-barā'a mubāraka

15 del mes de Ša'bān

Laylat al-barā'a mubāraka

ليلة النصف من شعبان مباركة

Berat Kandiliniz mübarek olsun

"Me refugio en Tu satisfacción de Tu enojo, y en Tu perdón de Tu castigo. Me refugio en Ti de Ti. No puedo elogiarte como realmente mereces. Eres como Te has alabado a Ti mismo" (Hz. Muḥammad, s.a.s.).

El valor de dos días 27

El valor de dos días 27

Halil Bárcena

Dejamos atrás hace un par de semanas, el 27 del mes de rağab del calendario islámico o hiğrī, día en el que se celebra el así llamado "Vuelo nocturno" o "Ascenso a los cielos" del profeta Muḥammad (s.a.s.), Laylat al-isrā' wa l-mi'rāğ en árabe (ليلة الإسراء و المعراج), más tarde prototipo del viaje místico del sufismo. Tal efeméride debe ser puesta en relación con otro día 27, en este caso del mes de Ramaḍān, en el que se celebra la "Noche del destino (decreto o poder)", Laylat al qadr en árabe (ليلة القدر), en la que se revela por primera vez el Corán. Si el 27 del mes de Ramaḍān es un descenso, el 27 del mes de rağab es un ascenso. El descenso del Corán es vivido por el Profeta (s.a.s.) como una experiencia tremenda y sofocante. En definitiva, se trata de la irrupción de la palabra divina en un molde humano, el corazón del Profeta (s.a.s.), que se desgarra a fin de hacerse capaz de acoger algo que por su propia naturaleza le sobrepasa. Y es que la experiencia divina de Allāh tiene un componente siempre desgarrador.

El tanzīl (تنزيل) o descenso del Corán es una "experiencia excesiva" y, como tal, supone una prueba para el profeta Muḥammad (s.a.s.). Por su parte, el ascenso de al-isrā' wa l-mi'rāğ es una gracia y un premio que se le concede, tras un largo periodo de persecución y de infortunios personales. Poco antes, habían muerto su esposa Jadīğa y su tío y protector Abū Ṭalib. Si Laylat al-qadr tuvo algo de aterrador para él, al-isrā' wa l-mi'rāğ fue una experiencia dulce en la que se le obsequió con la visión de los profetas anteriores, la joya de la oración y la presencia cercana de Allāh (s.w.t.). Por eso decimos que, más que el último profeta, Muḥammad (s.a.s.) es todos los profetas. Al-isrā' wa l-mi'rāğ tuvo lugar alrededor del año 621, es decir, poco antes de la hiğra o migración de La Meca, Makka l-mukarrama, a Medina, al-Madīna l-munawwara, donde se edificó la primera comunidad islámica y marca el inicio del calendario lunar hiğrī. En otras palabras, lo que se construyó en la tierra tuvo sus fundamentos en el cielo. Y es que las naciones con alma se construyen desde las estrellas.

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

[Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar]

اللهم صل على سيدنا محمد الفاتح لما أغلق

و الخاتم لما سبق و ناصر الحق بالحق

و الهادي إلى صراطك المستقيم

و على آله حق قدره و مقداره العظيم

Mawlānā Rūmī y la oración

Mawlānā Rūmī y la oración

"He orado tanto que me he convertido todo yo en plegaria.

Todos cuantos me ven me imploran una oración".

(Mawlānā Rūmī, Dīwān-i Šams-i Tabrīzī, n° 903. Traducción: Halil Bárcena)

Du'â': "Los tesoros del conocimiento de Allâh".

 Du'â'

اللهم افتح لنا أبواب رحمتك و انشر علينا خزائن علومك برحمتك، يا أرحم الراحمين

(¡Oh Allâh, abre para nosotros las puertas de Tu misericordia y vierte sobre nosotros los tesoros de Tus conocimientos, gracias a Tu misericordia, Tú que eres el Más Misericordioso).