"Muselmann"
y la Alemania nacionalsocialista
Halil Bárcena
En los campos de concentración de la Alemania nacionalsocialista, durante la Segunda Guerra Mundial, se empleaba el término “muselmann” para referirse de forma despectiva a aquellos internos que, dada su precaria situación física a causa del hambre y el agotamiento, habían perdido toda esperanza de vida y yacían en el suelo encorvados sobre sí mismos, cabeza abajo, resignados a su muerte inminente. Los escritores Primo Levi y Viktor Frankl dan cuenta en sus libros de memorias del uso de tal palabra que comenzó a utilizarse porque a los capitostes nacionalsocialistas les recordaba al suğūd (سجود), la postración de los musulmanes durante la oración ritual o ṣalāt. Sin embargo, tal uso no demuestra sino un total desconocimiento del significado real del suyûd. Dicha posición expresa todo lo contrario a lo que pensaban aquellos desalmados. El suyûd es el momento más vívido de la oración, en el cual el orante se entrega libre y confiadamente, con todo su ser, a Allâh (s.w.t.), su Sustentador. En el suyûd, el orante se vacía de sí mismo para llenarse de Allâh (s.w.t.). Y es que para vivirlo a Él como todo, hay que vivirse a sí mismo como nada.
