Du'ā' y ṣalāt 'alà n-Nabīy en la Mezquita de Rüstem Paşa (Istanbul)

Du'ā' y ṣalāt 'alà n-Nabīy

en la Mezquita de Rüstem Paşa (Istanbul)

Du'ā' y ṣalāt 'alà n-Nabīy en la Mezquita de Rüstem Paşa, mi mezquita favorita en Istanbul:

"Oh, Allāh, líbranos de la oscuridad de la confusión y bendícenos con la luz de la comprensión. Abre para nosotros las puertas de Tu amor Misericordioso y vierte sobre nosotros los tesoros de Tus conocimientos".

Cuando no sabes árabe, pero juegas con el árabe

Cuando no sabes árabe,

pero juegas con el árabe

Halil Bárcena

... y no te digo nada cuando sin poseer ni los mínimos rudimentos de árabe se aventuran con elucubraciones etimológicas, equivalencias numéricas y demás desvaríos místico-esotéricos tan en boga en unos tiempos como los nuestros de tanta confusión ...!

En la Mezquita de Sokullu Mehmet Pașa, en Istanbul

Mezquita de Sokullu Mehmet Pașa,

en Istanbul

Halil Bárcena

En la lindísima Mezquita de Sokullu Mehmet Pașa, gran visir otomano de origen bosnio, en el distrito de Kadırga de Istanbul, uno de mis lugares predilectos en la ciudad. Fue construida por el insigne arquitecto Mimar Sinan (m. 1588), entre los años 1571 y 1572. En su interior, camuflados aquí y allá, se encuentran cuatro pequeños fragmentos de Al-Ḥaǧar al-Aswad (الحجر الأسود), la piedra negra de la Ka'ba de Makka l-Mukarrama, La Meca. ¡Un lugar rebosante de baraka! 

Du'â'

 Du'â'

اللهم إني أسألك حبك وحب من يحبك

Feliz cumpleaños, Hocam

Feliz cumpleaños, Hocam

Halil Bárcena

Ayer, 14 de abril, fue el aniversario de mi querido maestro de caligrafía

Ali Rıza Özcan Hoca. Que Allāh (s.w.t.) le conceda una larga vida.

¡Her şey için çok teşekkür ederim, Hocam!

Ömrünüz çok mezid. En kalbi sonsuz selam ve muhabbetle.

La abubilla, del Qur'ān a Farīd al-Dīn 'Aṭṭār

La abubilla,

del Qur'ān a Farīd al-Dīn 'Aṭṭār

Halil Bárcena

El prestigio de la abubilla en la tradición islámica -"hudhud" (هُدْهُد) en árabe, de donde pasó al persa- deriva de su aparición en el texto coránico (Qur'ān 27, 20-27). En dicho pasaje, se presenta a la abubilla como el pájaro explorador que le trae noticias al profeta Suleymān (a.s.) desde los confines del reino de Sabā', al sur de la península arábiga, donde gobernaba una mujer conocida como Balqīs según la tradición, si bien su nombre no aparece explícitamente en el libro.

En el Qur'ān, la abubilla destaca por su aguda observación y por su veracidad, razón por la cual simboliza las virtudes de la diligencia y la integridad. Tradicionalmente, los padres suelen narrar esta historia coránica para alentar a sus hiios a ser perspicaces y, sobre todo, honestos.

Gracias al célebre maznawī de Farīd al-Dīn 'Aṭṭār (m. 1221) "Mantiq al-Ṭayr" o "El lenguaje de los pájaros" (que también podríamos traducir por "La lógica de los pájaros", pues eso significa también la palabra árabe "manṭiq" -منطق-, disciplina clásica que protege y previene los errores del pensamiento), la abubilla simboliza en el taṣawwuf o sufismo islámico, sobre todo en el de raigambre persa, al guía espiritual. Se trata, en definitiva, del ave sabia que conduce al resto de pájaros en el viaje hacia la mítica montaña de Qāf (قاف) donde mora Sīmurg (سيمرغ), el rey de los pájaros, figura alegórica del buscador espiritual en la senda del tawḥīd (توحيد) o principio de la unidad y unicidad divina de Allāh (s.w.t.).

Sin embargo, el verdadero secreto de la abubilla, y por ende del bellísimo libro de Farīd al-Dīn 'Aṭṭār (q.a.s.), reside en su nombre árabe, "hudhud" (هُدْهُد): en su cualidad onomatopéyica, en el simbolismo de sus cuatro grafemas, en su extraordinaria etimología, en su equivalencia numérica, algo que, por razones obvias, es mejor no revelar en un medio como este. Y es que el taṣawwuf o sufismo islámico ni se transmite ni se aprende en las redes sociales, sino en los círculos sufíes tradicionales y a través de sus legítimos transmisores

Amigos de istanbul

Amigos de Istanbul

Halil Bárcena

Recientemente, en el Instituto Cervantes de Istanbul con motivo de la presentación de mi último libro "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches" (Herder Editorial, 2024). En la imagen, de izquierda a derecha, junto a la profesora de español Nesligul Keskin, el semazen Ibrahim Kamil Birlikay, el profesor y ex-director del Instituto Yunus Emre de Madrid Cumhur Ersin Adıgüzel y el neyzen Rifat Varol. Amistades que reconfortan y llenan el corazón.

¡Sevgili dostlarım, her şey için çok teşekkürler!

IES /Actividades: AULA DE ÁRABE con Dr. Halil Bárcena

Institut d’Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

AULA DE ÁRABE, con Dr. Halil Barcena

Cada miércoles, de 17'15 a 20'45 h.

Del 15 de abril al 10 de junio

(Tres niveles: iniciación, intermedio y avanzado)

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

"Esta es una cálida invitación al estudio de la lengua árabe; la lengua del Corán, la lengua del profeta Muḥammad (s.a.s.), la lengua franca de los sabios del taṣawwuf o sufismo islámico, hayan sido o no árabes. Estudiamos árabe para comprender más y mejor la riqueza y la belleza del dīn. Estudiamos árabe porque desde el árabe el dīn sabe de forma diferente.

Estudiamos árabe como una forma substancial de nuestra 'ibâda

o práctica de adoración divina. Y es que estudiar árabe es mucho más que estuciar una lengua"

(Halil Bárcena)

IES /Actividades: AULA DE CORÁN

Institut d’Estudis Sufís (Barcelona) / Actividades

AULA DE CORÁN

Dirección: Dr. Halil Bárcena

Un encuentro mensual dedicado a la lectura y comentario del texto coránico,

pilar fundamental de la sabiduría sufí.

Es en el la profundidad del Corán donde hemos de buscar los principios que animan

la senda del tasawwuf o sufismo islámico

Días: 20 de abril - 4 de mayo - 8 de junio

Horario: 19’30 a 21’00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Adéu al poeta valencià Josep Piera

Adéu al poeta valencià Josep Piera

Adéu al poeta valencià Josep Piera, que ja viu al paradís de les paraules.

D'Ell venim i a Ell retornem

Colors de primavera

 Colors de primavera

El meu Montsant

El meu Montsant

Natura sagrada

Halil Bárcena

Fou un gran plaer parlar amb la periodista Laura Mor i el doctor en geografia física, naturalista i escriptor Josep Gordi sobre la Serra del Montsant, Ǧabal al-Baraka, la Muntanya de Baraka, per a la sèrie documental Natura Sagrada que ha dirigit el periodista Joan Salicrú.

El Montsant és un indret privilegiat del Priorat tarragoní, una muntanya que ha marcat la meva vida des de l'any 1988, en què la vaig descobrir per primer cop. Moltes gràcies a tot l'equip de la sèrie per permetre'm participar en aquest projecte.

El meu Montsant

El meu Montsant

Halil Bárcena

Fou un gran plaer parlar amb la periodista Laura Mor i el doctor en geografia física, naturalista i escriptor Josep Gordi sobre la Serra del Montsant, Ǧabal al-Baraka, la Muntanya de Baraka, per a la sèrie documental Natura Sagrada que ha dirigit el periodista Joan Salicrú.

El Montsant és un indret privilegiat del Priorat tarragoní, una muntanya que ha marcat la meva vida des de l'any 1988, en què la vaig descobrir per primer cop. Moltes gràcies a tot l'equip de la sèrie per permetre'm participar en aquest projecte.

Aquí trobareu el capítol:

https://laxarxames.cat/share/movie-details/4843603/natura-sagrada-sant-joan-del-codolar-i-sant-bartomeu

Con el semazen Ibrahim K. Birlikay en Istanbul

Con el semazen Ibrahim K. Birlikay

en Istanbul

Halil Bárcena

Con mi amigo del alma, el semazen Ibrahim Kamil Birlikay, en el Yenikapı Mevlevihanesi de Istanbul, uno de los lugares históricos más emblemáticos del sufismo mevleví de la ciudad, tras asistir al Sema que tuvo lugar el pasado 27 de marzo, en el que se interpretó el Sûzinâk Âyin del célebre compositor Zekâî Dede Efendi (1824-1897).

Rûmî y el ney de Neyzen Rifat Varol

Rûmî y el ney de Neyzen Rifat Varol

En la presentación de mi libro "Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches" (Herder Editorial, 2024), en el Instituto Cervantes de Istanbul. Gracias a Fernando Vara de Rey, director del Instituto, y a todo su equipo por la magnífica organización. Gracias, igualmente, al profesor Andrés Vicens por tan enriquecedor diálogo, y a mi amigo y maestro Neyzen Rifat Varol por la embriagante música de Ney que sonó en el acto. Y, cómo no, gracias al público asistente, que dejó pequeña la sala. ¡Sevgili arkadaşlarım, çok teşekkür ederim!

Encuentro con el neyzen Ahmed Şahin

Encuentro con el neyzen Ahmed Şahin

Fue un placer y un gran honor encontrar al Neyzen Ahmed Şahin en el Yenikapı Mevlevihanesi, uno de los lugares más emblemáticos del sufismo mevleví en Istanbul. Su interpretación del Na'atı Şerif fue sencillamente extraordinaria. ¡Değerli Hocam, nezaketiniz için çok teşekkür ederim! (Halil Bárcena).

Reencuentro en Istanbul

Reencuentro en Istanbul

Reencuentro en el Yenikapı Mevlevihanesi, uno de los lugares más emblemáticos del sufismo mevleví en Istanbul, con mi querida amiga Reyhan Leventoğlu. Amistades que reconfortan el corazón (Halil Bárcena).

Encuentro en Kadıköy

Encuentro en Kadıköy

Halil Bárcena

Un encuentro lindísimo con las alumnas y profesores del Kadıköy Anadolu Imam Hatip Lisesi de Istanbul. Gracias a mi querido amigo Cumhur Ersin Adıgüzel, profesor de la Universidad de Istanbul y ex-director del Instituto Yunus Emre de Madrid.

En Istanbul, presentación de Rûmî

En Istanbul, presentación de Rûmî

Halil Bárcena

En la presentación de mi libro Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024), en el Instituto Cervantes de Istanbul. Gracias a Fernando Vara de Rey, director del Instituto, y a todo su equipo por la magnífica organización. Gracias, igualmente, al profesor Andrés Vicens por tan enriquecedor diálogo, y a mi amigo y maestro Neyzen Rifat Varol por la extraordinaria música de Ney que sonó en el acto. Y, cómo no, gracias al público asistente, que dejó pequeña la sala.

¡Sevgili arkadaşlarım, her şey için çok teşekkürler!

En Istanbul, con Rûmî

En Istanbul, con Rûmî

Halil Bárcena

En Istanbul, con motivo de la presentación de mi libro Rûmî, alquimista del corazón, maestro de derviches (Herder Editorial, 2024) en el Instituto Cervantes de Istanbul, ciudad que me acoge con los brazos abiertos cada vez que vengo a ella.

Resulta muy fácil hablar acerca del sufismo a audiencias que conocen poco, muy poco, casi nada, sobre el tema, como ocurre en Europa, incluido nuestro país. El verdadero reto es hacerlo ante una audiencia que conoce bien el taṣawwuf o sufismo islámico, en general, y la senda mevleví de Mawlānā Rûmī (q.a.s.), en particular. Y es que toda palabra pronunciada tiene que ser reconocida, en primer lugar, por la propia tradición.

Que algunos de tus mejores amigos y maestros acudan hoy a escucharte es un placer, un honor y una tremenda responsabilidad.