Aula de Árabe / Aforismos: De la persistencia

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS / AULA DE ÁRABE

Aforismos árabes

De la persistencia

من جال نال

"Man yâla nâla" / "Quien la sigue, la consigue".

(Traducción de Halil Bárcena / Caligrafía de Pablo Khalid Casado).

Elogio de la poesía

Elogio de la poesía

Nunca se dice la verdad más que en verso.

El poeta -como el sabio- no tiene derecho a mentir.

(Halil Bárcena)

Curso de Caligrafía Árabe, con Pablo Khalid Casado

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE

con 

Pablo Khalid Casado

(Caligrafía de la imagen: "Hû", de Pablo Khalid Casado)

El Institut d’Estudis Sufís de Barcelona (IES), en colaboración con la escuela de árabe Cadmus, ofrece un curso de caligrafía árabe basado en el estilo zuluz (sülüs en la forma turca), uno de los principales estilos clásicos de la escritura árabe. Se trata de una oportunidad única de iniciarse en el arte de la caligrafía árabe, o bien de profundizar en ella si ya se poseen los rudimentos, de la mano del maestro calígrafo Pablo Khalid Casado (www.sacred-lines.com), discípulo de los maestros turcos Hasan Çelebi y Ferhat Kurlu, herederos de la gran tradición caligráfica otomana, así como de la destacada maestra calígrafa ibicenca Nuria Garcia Masip. Al mismo tiempo, contaremos con la participación de Halil Bárcena, director del IES, quien nos introducirá en la ciencia sufí de las letras árabes y su simbolismo ('ilm al-hurûf).

Días: 14, 15 y 16 de febrero.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Taller sufí: "Rûmî y el arte. El significado de la belleza".

TALLER SUFÍ

"Rûmî y el arte. 

El significado de la belleza”

Dirección: Halil Bárcena

Mawlânâ Rûmî (m. 1273) es la principal referencia para el conocimiento de la estética y la filosofía del arte en el islam. No hay fuente más abundante y profunda para comprender el significado profundo de la belleza, la relación existente entre forma y esencia y el alcance último del arte que el Maznawî de Rûmî. El Taller sufí propone una inmersión en el sufismo mevleví, inspirado en dicha experiencia de la belleza de Rûmî, y en su rigurosa metodología espiritual en la que música y danza desempeñan un papel central.

Día: 27, 28 y 29 de marzo.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Aula de Árabe / Aforismos: De la deslealtad

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS / AULA DE ÁRABE

Aforismos árabes

De la deslealtad

من خان هان

"Man jâna hâna" / "Quien es desleal, se deshonra a sí mismo".

(Traducción de Halil Bárcena. Caligrafía de Pablo Khalid Casado)

Caligrafía árabe con Pablo Khalid Casado

ACTIVIDADES

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE

con

Pablo Khalid Casado

14, 15 y 16 de febrero

Lugar: Institut d'Estudis Sufís de Barcelona

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es 

Signos

Signos

Cuántos signos hay, en los cielos y en la tierra, 

también en el propio ser humano;

signos divinos, 

ante los cuales pasa el hombre indiferente,

ensimismado, absorto en sus propios pensamientos.

Y es que hay más realidad de la que vemos,

todo un tesoro oculto de belleza y sabiduría 

que deseó un día darse a conocer.

El mundo es el desbordamiento de un secreto a voces.

(Halil Bárcena) 

(Imagen: luces de Sitges, El Garraf, Barcelona)

Actividades IES: Aula de Árabe

Actividades

AULA DE ÁRABE 

Dirección: Halil Bárcena

(Caligrafía de Pablo Khalid Casado)

Aproximación a la lengua árabe y su influencia tanto en el léxico técnico como en la cosmovisión del sufismo. Se pondrá el acento, especialmente, en la llamada "ciencia de las letras" ('ilm al-hurûf), así como en el lenguaje coránico. Porque no hay, no puede haber, sufismo sin conocimiento de la lengua árabe. 

Días: Cada miércoles, del 29 de enero al 25 de marzo.
Horario: 19'30 a las 21'00 h.
Información e inscripciones:
sufismo786@yahoo.es

Perlas sufíes: del ignorante que critica

Cuando el ignorante critica

"(...) Y es que nunca la ignorancia es más atrevida que cuando critica. Solo los necios se envalentonan delante de un león".

(Halil Bárcena, Perlas sufíes. Saber y sabor de Mevlânâ Rûmî, Herder, Barcelona, 2015, p. 158).

Derviche

Derviche

En disposición de recibir y acoger, 

abierto y sin condiciones a la realidad total.

(Halil Bárcena)  

IES - Actividades: "Aula de Árabe", con Halil Bárcena

Actividades

AULA DE ÁRABE 

Dirección: Halil Bárcena

Aproximación a la lengua árabe y su influencia tanto en el léxico técnico como en la cosmovisión del sufismo. Se pondrá el acento, especialmente, en la llamada "ciencia de las letras" ('ilm al-hurûf), así como en el lenguaje coránico.

Días: Cada miércoles, del 29 de enero al 25 de marzo.
Horario: 19'30 a las 21'00 h.
Información e inscripciones:
sufismo786@yahoo.es

(Imagen: Tekke de Hajji Sinan, Sarajevo, Bosnia. Fotografía de M.N.).

La locura de Maynûn

La necesidad de distinguir

"No todo hombre loco es como Maynûn".

(Khalilullah Khalili, Una asamblea de polillas, Mandala, Madrid, 2012, p. 94).

Caligrafiando con Pablo Khalid Casado

Caligrafiar con Pablo Khalid Casado

En las imagenes, caligrafiando con el maestro calígrafo Pablo Khalid Casado, en su estudio de Madrid...

[Y los días 14, 15 y 16 de febrero, "Curso de Caligrafía Árabe" con Pablo Khalid Casado, en el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona. Y, además, introducción a la ciencia sufí de las letras y los números, a cargo de Halil Bárcena. Una oportunidad única...!

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

Rendirse al misterio

Rendirse al misterio

"Ante el misterio solo cabe la entrega y rendición" 

(Halil Bárcena)

CÍRCULO DE LECTURA: "Fîhi mâ fîhi de Hz. Rûmî".

CÍRCULO DE LECTURA

"El sufismo de Rûmî a través del Fîhi mâ fîhi ".

Dirección: Halil Bárcena

Principal obra en prosa del sabio y poeta sufí Mawlânâ Rûmî (m. 1273), una de las cumbres de la espiritualidad islámica, el Fîhi mâ fîhi contiene toda una amplia colección de charlas espirituales (sohbet) del maestro con sus discípulos y estudiantes, en las que aborda algunos de los principales ejes de su filosofía espiritual, tales como la significación de la naturaleza como reflejo de los signos divinos, el papel del hombre como custodio de la creación, la búsqueda espiritual, el amor como fundamento de la existencia o el papel de la oración.        

Días: Cada lunes, desde el 27 de enero al 30 de marzo.

Horario: 19'30 a las 21'00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Taller sufí: "Rûmî y el arte".

TALLER SUFÍ

"Rûmî y el arte. 

El significado de la belleza”

Dirección: Halil Bárcena

Mawlânâ Rûmî (m. 1273) es la principal referencia para el conocimiento de la estética y la filosofía del arte en el islam. No hay fuente más abundante y profunda para comprender el significado profundo de la belleza, la relación existente entre forma y esencia y el alcance último del arte que el Maznawî de Rûmî. El Taller sufí propone una inmersión en el sufismo mevleví, inspirado en dicha experiencia de la belleza de Rûmî, y en su rigurosa metodología espiritual en la que música y danza desempeñan un papel central.

Día: 27, 28 y 29 de marzo

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Actividades IES: Aula de Árabe.

Activitats

AULA DE ÁRABE 

Dirección: Halil Bárcena

Aproximación a la lengua árabe y su influencia tanto en el léxico técnico como en la cosmovisión del sufismo. Se pondrá el acento, especialmente, en la llamada "ciencia de las letras" ('ilm al-hurûf), así como en el lenguaje coránico.

Días: Cada miércoles, del 29 de enero al 25 de marzo.
Horario: 19'30 a las 21'00 h.
Información e inscripciones:
sufismo786@yahoo.es

(Imagen: Caligrafía de Pablo Khalid Casado).

Círculo de Lectura: "Fîhi mâ fîhi".

CÍRCULO DE LECTURA

"El sufismo de Rûmî a través del Fîhi mâ fîhi ".

Dirección: Halil Bárcena

Principal obra en prosa del sabio y poeta sufí Mawlânâ Rûmî (m. 1273), una de las cumbres de la espiritualidad islámica, el Fîhi mâ fîhi contiene toda una amplia colección de charlas espirituales (sohbet) del maestro con sus discípulos y estudiantes, en las que aborda algunos de los principales ejes de su filosofía espiritual, tales como la significación de la naturaleza como reflejo de los signos divinos, el papel del hombre como custodio de la creación, la búsqueda espiritual, el amor como fundamento de la existencia o el papel de la oración.        

Días: Cada lunes, desde el 27 de enero al 30 de marzo.

Horario: 19'30 a las 21'00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE, con Pablo Khalid Casado

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE 

con Pablo Khalid Casado

El Institut d’Estudis Sufís de Barcelona (IES), en colaboración con la escuela de árabe Cadmus, ofrece un curso de caligrafía árabe basado en el estilo zuluz (sülüs en la forma turca), uno de los principales estilos clásicos de la escritura árabe. Se trata de una oportunidad única de iniciarse en el arte de la caligrafía árabe, o bien de profundizar en ella si ya se poseen los rudimentos, de la mano del maestro calígrafo Pablo Khalid Casado (www.sacred-lines.com), discípulo de los maestros turcos Hasan Çelebi y Ferhat Kurlu, herederos de la gran tradición caligráfica otomana, así como de la destacada maestra calígrafa ibicenca Nuria Garcia Masip. Al mismo tiempo, contaremos con la participación de Halil Bárcena, director del IES, quien nos introducirá en la ciencia sufí de las letras árabes y su simbolismo ('ilm al-hurûf).

Días: 14, 15 y 16 de febrero.

Programa de Actividades-IES (Enero-Febrero-Marzo 2020).

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

(Enero-Febrero-Marzo – 2020)

* CÍRCULO DE LECTURA

"El sufismo de Rûmî a través del Fîhi mâ fîhi ".

Dirección: Halil Bárcena

Principal obra en prosa del sabio y poeta sufí Mawlânâ Rûmî (m. 1273), una de las cumbres de la espiritualidad islámica, el Fîhi mâ fîhi contiene toda una amplia colección de charlas espirituales (sohbet) del maestro con sus discípulos y estudiantes, en las que aborda algunos de los principales ejes de su filosofía espiritual, tales como la significación de la naturaleza como reflejo de los signos divinos, el papel del hombre como custodio de la creación, la búsqueda espiritual, el amor como fundamento de la existencia o el papel de la oración.        

Días: Cada lunes, desde el 27 de enero al 30 de marzo.

Horario: 19'30 a las 21'00 h.

* AULA DE ÁRABE

Dirección: Halil Bárcena

Aproximación a la lengua árabe y su influencia tanto en el léxico técnico como en la cosmovisión del sufismo. Se pondrá el acento, especialmente, en la llamada "ciencia de las letras" ('ilm al-hurûf), así como en el lenguaje coránico.

Días: Cada miércoles, del 29 de enero al 25 de marzo.

Horario: 19'30 a las 21'00 h.

* TALLER SUFÍ:

"Rûmî y el arte. El significado de la belleza”.

Dirección: Halil Bárcena.

Mawlânâ Rûmî (m. 1273) es la principal referencia para el conocimiento de la estética y la filosofía del arte en el islam. No hay fuente más abundante y profunda para comprender el significado profundo de la belleza, la relación existente entre forma y esencia y el alcance último del arte que el Maznawî de Rûmî. El Taller sufí propone una inmersión en el sufismo mevleví, inspirado en dicha experiencia de la belleza de Rûmî, y en su rigurosa metodología espiritual en la que música y danza desempeñan un papel central.

Día: 27, 28 y 29 de marzo (Véase programa aparte).

* CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE, con Pablo Khalid Casado

El Institut d’Estudis Sufís de Barcelona (IES), en colaboración con la escuela de árabe Cadmus, ofrece un curso de caligrafía árabe basado en el estilo zuluz (sülüs en la forma turca), uno de los principales estilos clásicos de la escritura árabe. Se trata de una oportunidad única de iniciarse en el arte de la caligrafía árabe, o bien de profundizar en ella si ya se poseen los rudimentos, de la mano del maestro calígrafo Pablo Khalid Casado (www.sacred-lines.com), discípulo de los maestros turcos Hasan Çelebi y Ferhat Kurlu, herederos de la gran tradición caligráfica otomana, así como de la destacada maestra calígrafa ibicenca Nuria Garcia Masip. Al mismo tiempo, contaremos con la participación de Halil Bárcena, director del IES, quien nos introducirá en la ciencia sufí de las letras árabes y su simbolismo.

Días: 14, 15 y 16 de febrero (Véase programa aparte).

هو هو هو

* CLASES DE NEY, con Halil Bárcena

El ney, la flauta de caña, es el instrumento por excelencia de la música sufí. El sabio y poeta Mawlânâ Rûmî (m. 1273) le dedica los 18 primeros versos de su principal obra, el Maznawî. El aprendizaje del ney constituye uno de los rasgos del sufismo mawlawî inspirado por Rûmî.

Información: sufismo786@yahoo.es

هو هو هو

* CÍRCULO DE LA SAMÂ (Societat d’Amics de Mawlânâ) 

Encuentro mensual de la SAMÂ (Societat d’Amics de Mawlânâ / Sociedad de Amigos de Mawlânâ) dedicado al estudio de la obra y pensamiento del sabio y poeta persa Mawlânâ Rûmî (m. 1273), así como a la práctica del sufismo mevleví inspirado en él. Dicho encuentro, libre y gratuito, está reservado exclusivamente a los socios de la SAMÂ.

Días: 14 de enero, 4 de febrero y 3 de marzo.

Horario: 19’00 a las 21’00 h.

* SOHBET Y DHIKR

Encuentro mensual de música, danza y meditación sufí. Dicho encuentro, libre y gratuito, está reservado exclusivamente a las personas matriculadas en alguna actividad del IES.

Días: 21 de enero, 25 de febrero y 24 de marzo.

Horario: 19'30 a las 21'00 h.

  

هو هو هو

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Actividades: Taller sufí, con Halil Bárcena.

TALLER SUFÍ

"Rûmî, una mística de la escucha”

Dirección: Halil Bárcena

Días: 13, 14 y 15 de diciembre

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Mawlânâ Rûmî en la caligrafía

Mawlânâ Rûmî en la caligrafía

Yâ Hazret-i Mawlânâ Muhammad Yalâl al-Dîn Rûmî (qaddasa allâhu sirrahu).

Senda 'mevleví'.

Senda mevleví

Senda mevleví, inspirada en el poeta y sabio sufí persa Mawlânâ Rûmî (m. 1273), que es nuestra fuente, guía e inspiración. En la imagen, derviches mevlevíes de Alepo, Siria, año 1910 (H.B.).

Mawlânâ Rûmî en la caligrafía

Mawlânâ Rûmî en la caligrafía

Yâ Hazret-i Pîr Mawlânâ Yalâl al-Dîn Rûmî (quddisa sirruhu l-'azîz).

La belleza, por Lita Cabellut

La belleza, por Lita Cabellut

"La belleza es el origen de todo lo que conmueve".

Lita Cabellut (Sariñena, Huesca, 1961).

[Al restaurant 'Pájaros en la cabeza' de Saragossa].

Lecturas de otoño

Lecturas de otoño

Mim Kemal Öke, Mevlana Jalaluddin Rumi and Sufism. A dervish's Logbook, Sufi Kitap, Istanbul, 2017.

Adéu a Toni Serra, Abu Ali

Adéu a Toni Serra, Abu Ali. 

(إنا لله وإنا إليه راجعون)

Vaig tenir l'honor i el plaer de tocar a la darrera edició de l'OVNI, celebrada al CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona), convidat per l'amic Abu Ali, que avui ha tornat a la Font.

Poetas: Jorge Luis Borges

El bastón de Laca

Jorge Luis Borges

"No nos veremos nunca (...).
Algo, sin embargo, nos ata.
No es imposible que Alguien haya premeditado este vínculo.
No es imposible que el universo necesite este vínculo".

Jorge Luis Borges, 'La cifra', Emecé, Buenos Aires, 1995, p. 88.

[Llegir Borges al cafè Murillo de Madrid].

Belleza y conmoción

Belleza y conmoción

"La belleza es el origen de todo lo que conmueve".

Lita Cabellut (Sariñena, Huesca, 1961).

[Al restaurant 'Pájaros en la cabeza' de Saragossa].

Rûmî y el sufismo mevleví

Rûmî y el sufismo mevleví

Todo el sufismo de Mawlânâ Rûmî (m. 1273) se halla destilado en la palabra samâ', que significa en árabe "escucha" o "audición". Y todo el el sufismo mevleví, inspirado por Mawlânâ Rûmî, está contenido en tres palabras-clave: adab, meşk y sohbet. Las artes, que en Rûmî y el sufismo mevleví desempeñan un papel central, se conciben y desarrollan desde esa tríada: adab, meşk y sohbet, o lo que es lo mismo, "educación", "práctica" y "diálogo", sabiendo que dichas traducciones no abarcan todo el valor semántico de las palabras originales (Halil Bárcena).

[TALLER SUFÍ: "Rûmî, una mística de la escucha”.
Dirección: Halil Bárcena
Días: 13, 14 y 15 de diciembre
Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

Mawlîd 2019 / 1441

Mawlîd 2019 / 1441

...wa mâ arsalnâka illâ rahmatan li-l-'âlamîn...!