Kun, el sonido del rebāb
Halil Bárcena
"Realicé esta caligrafía, el año 2001, a petición del profesor y músico turco Rahmi Oruç Güvenç, a quien había conocido tres años antes, el mes de julio de 1998, al poco de que el Institut d’Estudis Sufís de Barcelona emprendiera su andadura. Oruç Güvenç fue mi primer profesor de ney (ناي), la flauta sufí de caña. Sabedor de mi gusto por el jaṭṭ (خط) o caligrafía árabe, Oruç Güvenç me pidió, en cierta ocasión, si podía realizar una caligrafía en homenaje al rebāb (رباب), antiguo instrumento musical de cuerda frotada por el cual Mawlānā Rūmī (q.a.s.) sentía una especial predilección. Sin dudarlo ni un momento, me puse manos a la obra. Dado que en el sufismo mawlawī se ha vinculado siempre el sonido del rebāb con el imperativo árabe kun (كن), ¡sé!, orden mediante la cual Allāh (s.w.t.) crea todas las cosas, utilicé dichas letras, precisamente, kāf (ك) y nūn (ن), para dar forma al cuerpo del rebāb, mientras que el arco con el que se frotan las cuerdas del instrumento lo diseñé a partir del texto completo de la aleya 82 de la azora coránica 36, Yāsīn (يس), en la que se alude, justamente, al verbo creador de Allāh (s.w.t.): "Realmente cuando quiere algo [Allāh] Su orden no es sino decirle: Sé, y es" (إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ).
Una vez acabada la pieza, se la llevé en persona a Oruç Güvenç a su casa del barrio istanbulí de Üsküdar, muy cerca de la tumba del sabio sufí Aziz Mahmud Hüdayi. Corría el mes de diciembre del año 2001, y nos hallábamos en pleno mes de Ramaḍān. Para mi satisfacción, la caligrafía le encantó. Más tarde, la enmarcó, tal como aparece en la imagen, e incluso mandó hacer un plato de cerámica otomana con ella, en la ciudad de Kütahya, importante centro ceramista turco. Ambos obsequios suyos, los conservo en casa con mucho cariño.
Pues bien, la historia no acaba ahí. Recientemente, me ha llegado la grata noticia, gracias a una alumna turca, de que mi caligrafía preside la tumba en Istanbul del profesor y músico Rahmi Oruç Güvenç, fallecido el año 2017.
