La letra árabe 'ayn
Halil Bárcena
'Ayn (عين) es el nombre de la decimoctava letra del alifato árabe. Su valor gemátrico es 70. Sin embargo, 'ayn también es una palabra árabe que quiere decir tanto "ojo", como "fuente" y "esencia". De hecho, la cabeza de la letra 'ayn tiene forma de ojo enmarcado por la ceja. Sea como fuere, algo tienen en común el ojo y la fuente, ya que ambos son una suerte de corte o incisión en el cuerpo humano y la tierra, respectivamente, del que brotan la visión y el don benefactor del agua. Esto no se les escapó a los espirituales sufíes que desarrollaron 'ilm al-hurūf, la ciencia de las letras. Tampoco se les pasó por alto que la letra 'ayn encabeza el nombre de 'Alī, 'Alī ibn Abī Tālib, fuente esencial de la que manan los distintos saberes esotéricos islámicos.
