IES / Actividades: Aula de Árabe

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS (BARCELONA)

AULA DE ÁRABE

Dirección: Halil Bárcena

 

Introducción a la lengua árabe, lengua del Corán y del profeta Muḥammad, y lengua técnica del sufismo. Nuestro objetivo es conocer la lengua árabe para comprender mejor el sufismo.

 

Cada miércoles, del 20 de setiembre al 13 de diciembre (10 sesiones)

Horarios: Miércoles, de 10'00 a 12'00 h. (grupo de iniciación)

Miércoles, de 18'00 a 19'15 h. (grupo de iniciación)

Miércoles, de 19’00 h. a 20’45 h. (grupo de veteranos)

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Perlas sufíes: Del valor del esfuerzo

Perlas sufíes

Acerca del valor del esfuerzo y los frutos del sacrificio

"No hay vino sin prensar las uvas, ni fruto sin partir la corteza"

(Halil Bárcena)

El sol del membrillo

El sol del membrillo

[El codonyer, com cada any a l'entrada de la tardor, curull de fruits / فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ].

El sol del membrillo

Adiós a Muhammad Ricardo Panizza

 Adiós a Muhammad Ricardo Panizza

Halil Bárcena

El artista y calígrafo argentino Muhammad Ricardo Panizza ha regresado a la Fuente de la que todos venimos. Hace apenas unas semanas, recibí su último mensaje, que acompañó con una de sus obras caligráficas; era un mensaje cariñoso y educado como siempre, pues era un hombre de adab. Gracias a estas cosas de las redes sociales, mantuvimos una cálida y respetuosa amistad durante tiempo. Se ha ido en el mes de Rabī' al-awwal, el mes del natalicio del profeta Muḥammad (s.a.s.), cuyo mismo nombre él llevaba

إنا لله و إنا إليه راجعون...

IES / Actividades. Círculo de Lectura: Ibn ‘Atā' Allāh al-Iskandarī

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

CÍRCULO DE LECTURA

“Sobre el abandono de sí mismo”,

de Ibn ‘Atā' Allāh al-Iskandarī

Dirección: Halil Bárcena

"El servidor no llegará a Dios hasta que desaparezca su deseo de llegar a Dios"

(Ibn 'Atā' Allāh al-Iskandarī)

En la presente edición del CdL nos sumergiremos en uno de los textos fundamentales del sufismo šāḏilī, un sufismo cuyos orígenes están entroncados con el pasado andalusí, en el que se aborda una cuestión fundamental para los sabios del sufismo como es la renuncia al tadbīr (تدبير)

o deseo humano de gobernar todas las cosas. Y es que solo quien se vive a sí mismo como nada, puede vivir a Allāh (s.w.t.), lo divino, como todo.

Lunes, del 9 de octubre al 4 de diciembre (9 sesiones)

Horario: 19'15 a las 20'45 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Estampas de Makka

Halil Bárcena

"Desde la ciudad de La Meca, Makka l-mukarrama (مكة المكرمة), me llegan estas imágenes por gentileza de una alumna modélica. ¡Y cómo explicar que es Makka l-mukarrama! ¡Y cómo expresar a qué sabe el agua del pozo de Zamzam! Āb-i ḥayāt (آب حياة), "Agua de vida", lo llamaba Mawlānā Rūmī (q.a.s ). Todo ello es memoria viva de unos recuerdos imborrables".

[Las imágenes son una gentileza de Amāl].

Siervo del Corán...

Siervo del Corán,

polvo del camino de Muḥammad

El 6 del mes de Rabî' al-awwal del año hiğrî 604 (correspondiente al 30 de septiembre de 1207), mes del natalicio del profeta Muḥammad (s.a.s.), nace Mawlânâ Yalâl al-Dîn Rûmî (q.a.s.), alquimista del corazón y maestro de derviches, quien escribió:

"Yo soy el siervo del Corán mientras viva.

Yo soy el polvo del camino de Muḥammad, el Profeta escogido.

Si alguien afirma lo contrario de mí,

yo lo maldigo a él y a sus palabras"

(Mawlānā Rūmī, Rubā'yāt n° 1173. Traducción: Halil Bárcena).

En el nacimiento de Mawlānā Rūmī

En el nacimiento de Mawlānā Rūmī

Halil Bárcena

El día 6 de Rabī' al-awwal -hace de ello nueve días-, tercer mes del calendario hiğrī, nació en la ciudad de Wajš, en el actual Tayikistán, Mawlānā Rūmī (q.a.s.), verdadero alquimista del corazón y maestro de derviches. Corría el año 604 de la hégira islámica, correspondiente al 1207 de la era común. Es una anomalía, por desgracia muy extendida, dar las fechas del nacimiento y muerte de Mawlānā Rūmī según dicho calendario común, ya que de esta manera se desnaturalizan los hechos. Porque desde el punto de vista sufí no posee el mismo significado haber nacido un 30 de septiembre, como se afirma por error en el caso de Mawlānā Rūmī, que el día 6 de Rabī' al-awwal, el mismo mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.), el profeta del islam. De hecho, esta anomalía solo ocurre en el caso de Mawlānā Rūmī entre todos los sabios del islam, en general, y del taṣawwuf o sufismo islámico, en particular. Es un episodio más, aunque muy significativo, de la "inversión de los valores" a la que estamos asistiendo en el seno de la tradición islámica. Por ello, por favor, no le priven a Mawlānā Rūmī el honor de haber nacido en el mes de Rabī' al-awwal.

Adhân desde Mekka.

Adhân desde Mekka

Antes del rayar del alba, adhân (أَذَان) desde la mezquita del profeta Muḥammad (s.a.s.), en Medina, Madīnat al-munawwara, la ciudad de luz que acoge sus restos.

(Por gentileza de nuestra querida alumna Amāl).

IES / Círculo de Lectura: Ibn ‘Atâ' Allâh al-Iskandarî

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

CÍRCULO DE LECTURA

“Sobre el abandono de sí mismo”

de Ibn ‘Atâ' Allâh al-Iskandarî

Dirección: Halil Bárcena

"El servidor no llegará a Dios hasta que desaparezca su deseo de llegar a Dios"

(Ibn 'Atâ' Allâh al-Iskandarî)

En la presente edición del CdL nos sumergiremos en uno de los textos fundamentales del sufismo šāḏilī, un sufismo cuyos orígenes están entroncados con el pasado andalusí, en el que se aborda una cuestión fundamental para los sabios del sufismo como es la renuncia al tadbīr (تدبير)

o deseo humano de gobernar todas las cosas. Y es que solo quien se vive a sí mismo como nada, puede vivir a Allāh (s.w.t.), lo divino, como todo.

Lunes, del 9 de octubre al 4 de diciembre (9 sesiones). Horario: 19'15 a las 20'45 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

اَللّهُمَّ إِنِّي ضَعِيفٌ فَقَوِّ فِي رِضَاكَ ضَعْفِي

(Fortalece mi debilidad en Tu satisfacción)

Perlas sufíes: Del Profetaﷺ

Perlas sufíes

Del Profetaﷺ

"El Profetaﷺ es ese ser humano vaciado de sí mismo,

a través del cual transita la palabra divina"

(Halil Bárcena)

IES / Taller sufí: “Mawlānā Rūmī, tras los pasos del profeta Muḥammad”

Institut d'Estudis Sufís de Barcelona

TALLER SUFÍ

“Mawlānā Rūmī, 

tras los pasos del profeta Muḥammad”

Dirección: Halil Bárcena

Escribe el sabio sufí y poeta persa Mawlānā Rūmī (m. 1273): «Yo soy el esclavo del Corán mientras viva, yo soy el polvo del camino que pisa Muḥammad, el profeta elegido». El presente Taller sufí pretende ser un acercamiento a la figura del profeta Muḥammad (s.a.s.), modelo sufí de humanidad y de realización espiritual, de la mano de Mawlānā Rūmī, alquimista del corazón y maestro de derviches.  

 

Días: 27, 28 y 29 de octubre (Véase programa aparte)

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Mawlid 2023 / 1445

 Mawlid 2023 / 1445

اللهم صل على سيدنا محمد الفاتح لما أغلق والخاتم لما سبق ناصر الحق بالحق والهادي إلى صراطك المستقيم وعلى آله حق قدره ومقداره العظيم.

Mevlid kandilimiz mübârek olsun

المولد النبوي الشريف مبارك

Mawlid 2023 / 1445

Mawlid 2023 / 1445

[Mevlid kandilimiz mübârek olsun / المولد النبوي الشريف مبارك]

"Hoy, toda palabra que no sea madḥ (مدح), elogio de quien es Jayr al-jalq (s.a.s.),

el Mejor de la creación, es no solo vana, sino impertinente" (Halil Bárcena).

(اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِه أجمعين كَمَا لاَ نِهَايَةَ ...)

(Imagen: Madīnat al-munawwara, fotografía de Amāl).

Curso: Espiritualidad y arte islámico

Espiritualidad y arte islámico

"Espiritualidad y arte islámico. Lo que la belleza revela" es el título del seminario que de abril a octubre, a razón de dos sesiones mensuales, estoy impartiendo on-line en el Centro de Psicología Sufí de Argentina, al cual agradezco desde aquí su confianza al invitarme por tercer año consecutivo a participar en sus programas de formación.

"Hoy, coincidiendo con el mawlid del profeta Muḥammad (s.a.s ): Palabra, dimensión dinámica, y Libro, dimensión estática, son las dos modalidades del verbo imperativo de Allāh (s.a.s.), mediante el cual crea y se revela" (Halil Bárcena).

Rabī' al-awwal, mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.)

Rabī' al-awwal,

mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.)

Con motivo del mawlid del profeta Muḥammad (s.a.s.), el día 12 del mes de Rabī' al-awwal, recuperamos la conversación que Assia-yān Sannadi y Halil Bárcena mantuvieron en su día acerca, precisamente, de la figura del Profeta (s.a.s.).

IES / Círculo de Lectura: “Sobre el abandono de sí mismo”

[INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA]

CÍRCULO DE LECTURA

“Sobre el abandono de sí mismo”

de Ibn ‘Atā' Allāh al-Iskandarī

Dirección: Halil Bárcena

En la presente edición del CdL nos sumergiremos en uno de los textos fundamentales del sufismo šāḏilī, un sufismo cuyos orígenes están entroncados con el pasado andalusí, en el que se aborda una cuestión fundamental para los sabios del sufismo como es la renuncia al tadbīr (تدبير)

o deseo humano de gobernar todas las cosas. Y es que solo quien se vive a sí mismo como nada, puede vivir a Allāh (s.w.t.), lo divino, como todo.

Lunes, del 9 de octubre al 4 de diciembre (9 sesiones).

Horario: 19'15 a las 20'45 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

IES / Charla inaugural del nuevo curso 2023-24 (1445)

Institut d'Estudis Sufís de Barcelona / Actividades

CHARLA INAUGURAL DEL NUEVO CURSO

“Rabī’ al-awwal, 

la primavera del profeta Muḥammad", 

a cargo de Halil Bárcena

28 de septiembre, 19’15 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

IES / Programa de actividades (Septiembre - Diciembre 2023 / 1445)

Institut d'Estudis Sufís de Barcelona 

Programa de actividades 

(Septiembre - Diciembre 2023 / 1445)

Los camellos y la lengua árabe

Los camellos y la lengua árabe

Halil Bárcena

Leemos en el texto coránico: "¿Es que no se fijan en los camellos [al-ibili ٱلْإِبِلِ] y cómo han sido creados?" (أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ) [Corán 88, 17]. Ya hemos hecho alusión en otras ocasiones al papel que el camello juega en la sociedad árabe primigenia y a cómo ha marcado la fisonomía de la propia lengua árabe. El verbo baraka - yabruku (برَكَ ـ يَبرُك) hace referencia, en primer lugar, al acto del camello cuando se arrodilla y se acuesta en el suelo. Su segundo sentido es "bendecir" o "colmar de baraka". Para los primeros árabes, el camello, que ha generado un vocabulario ingente, era un animal colmado de esa fuerza y carisma especial que llamamos baraka (بركة), sin saber muy bien cómo definirlo.

Perlas sufíes: Sabiduría y humildad

Perlas sufíes

Sabiduría y humildad

"Donde hay sabiduría, hay humildad.

Y donde hay humildad, hay sabiduría"

(Halil Bárcena)

IES / Charla inaugural del nuevo curso académico

INSTITUT D’ESTUDIS SUFÍS DE BARCELONA

Charla inaugural del nuevo curso académico

"Rabī' al-awwal,

la primavera del profeta Muḥammad (s.a.s)",

a cargo de Halil Bárcena

Institut d'Estudis Sufís de Barcelona

28 de septiembre, a las 19'15 h.

Información e inscripciones:

sufismo786@yahoo.es

Mes de Rabī' al-awwal

Mes de Rabī' al-awwal,

mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.)

Halil Bárcena

Lo leí por vez primera el año 1989, cuando apareció la traducción al castellano editada por Hiperión. Desde entonces, lo releo cada año coincidiendo con el mes de Rabī' al-awwal (ربيع الأول), en árabe la "primera primavera", el mes del nacimiento del profeta Muḥammad (s.a.s.), fuente primordial de inspiración sufí, a quien Mawlānā Ğalāl al-Dīn Rūmī (r.a.a.) se refería como Ṭabīb al-qulūb (طبيب القلوب), el "Médico de los corazones". Durante este mes "primaveral", una de las prácticas más recomendables es acercarse a la sīra (سيرة), esto es, la biografía del Profeta (s.a.s.), y la de Martin Lings, para nosotros Abū Bakr Sirāğ al-Dīn, es magnífica.

Bienvenido, mes de Rabī' al-awwal

Nuestra "primera primavera"

Bienvenido, mes de Rabī' al-awwal

"Bienvenido, mes de Rabī' al-awwal, nuestra "primera primavera", el mes del natalicio del profeta Muḥammad (s.a.s.), fundamento y modelo de la espiritualidad sufí, a quien Mawlānā Rūmī (r.a.a.) se refería como Ṭabīb al-qulūb (طبيب القلوب), esto es, "Médico de los corazones" (Halil Bárcena).

اللَّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

Ğumu'a mubāraka

 Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

Solamente Tú

Ṣarf Bahā'ī, llave de la morfología árabe

Ṣarf Bahā'ī, llave de la morfología árabe

Halil Bárcena

El polímata Bahāʾ al‐Dīn Muḥammad ibn al-Ḥusayn al‐ʿĀmilī (1547-1622), natural de Ba'albak, en el actual Líbano, es el autor de Ṣarf Bahā'ī, tal vez el primer tratado de ṣarf o morfología árabe, en el que aparece sistematizada dicha disciplina cuyo valor es incalculable puesto que es la llave que permite acceder a la sabiduría atesorada en el texto coránico. Dice el sabio Bahāʾ al‐Dīn: "Al-ṣarf ummu l-'ulūm wa al-naḥū abūha" (الصرف أم العلوم و النحو أبوها), que traducido del árabe quiere decir: "La morfología es la madre de las ciencias y la sintaxis su padre". El estudio de Ṣarf Bahā'ī ha formado parte desde entonces hasta hoy del currículum de todos los sabios del islam.

Bienvenido, mes de Muharram

Bienvenido, mes de Muharram 

كل عام وأنتم بألف خير 1445/ ١٤٤٥ هجري

Hicri Yeni Yılımız Mübarek olsun

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ، وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ، وَالْإِسْلَامِ، وَرِضْوَانٍ مِنَ الرَّحْمَنِ، وَجَوَازٍ مِنَ الشَّيْطَانِ...

Y en este nuevo ciclo anual hiğrī, seguiremos cultivando rosas, a pesar de todo

Perlas sufíes: El autoengaño

Perlas sufíes

El autoengaño

"El engaño más extendido es el autoengaño"

(Halil Bárcena)

Türkiye, 15 Temmuz

Türkiye, 15 Temmuz

Sufismo en Montserrat

Sufismo en Montserrat

Los ecos del seminario "Sufisme. L'alquímia del cor" / "Sufismo. La alquimia del corazón", impartido por Halil Bárcena, bajo la organización del ISCREB (Institut Superior de Ciències Religioses de Barcelona) y la Abadía de Montserrat, aún resuenan en la montaña sagrada, un lugar incomparable de la geografía espiritual catalana.

Perlas sufíes: La belleza

Perlas sufíes

"La belleza del mundo es la belleza de Dios"

(Halil Bárcena)

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka

Ğumu'a mubāraka / جمعة مباركة / Hayırlı cumalar

Tú nos bastas

Du'â', un escudo protector

Du'â', un escudo protector 

الدعاء جنة المؤمن

El du'â', la invocación, es nuestro escudo protector

Sempre amb Bòsnia al cor

Sempre amb Bòsnia al cor

Seminario on-line

Espiritualidad y arte islámico

Halil Bárcena

"Espiritualidad y arte islámico. Lo que la belleza revela" es el título del seminario que de abril a octubre, a razón de dos sesiones mensuales, estoy impartiendo on-line en el Centro de Psicología Sufí de Argentina, al cual agradezco desde aquí su confianza al invitarme por tercer año consecutivo a participar en sus programas de formación.

En la sesión de ayer, seguimos indagando el significado profundo del arte islámico. El arte es, antes que nada, la forma tanto audible como visible de la revelación coránica. En ese sentido, la forma tiene que ser forzosamente la expresión adecuada del contenido"

FLOR DE SREBRENICA

Srebrenica, 11-7-1995: 8372...

FLOR DE SREBRENICA

Halil Bárcena

Se trata de una flor de hilo tejida a ganchillo, de once pétalos blancos y pistilo verde. Es una obra muy sencilla, pero simboliza todo un genocidio. Los once pétalos de la "Flor de Srebrenica", conocida también con el nombre de "Recuerdo", simbolizan a la madre y los deudos que rodean el féretro de un ser querido y, también, el 11 de julio de 1995, cuando las tropas de los extremistas serbobosnios asesinaron a 8372 bosniomusulmanes. Por entonces, yo era estudiante de filología árabe y ciencias del islam en Damasco, Siria. Cada mañana, de camino a mis clases, pasaba ante la embajada de la antigua Yugoslavia, reducida entonces al poder serbio, fuertemente protegida por varias tanquetas sirias. En mi interior, había tanta rabia como impotencia. Fueron lecciones para siempre. Son recuerdos imborrables. ¡Siempre con Bosnia en el corazón!

Perlas sufíes: Flores y frutos

Perlas sufíes

Flores y frutos

"Solo cuando cae la flor se hace visible el fruto"

(Halil Bárcena)