43
1. No sóc pas jo i tampoc no sóc ell.
¿Qui sóc jo i qui és ell, aleshores?
2. No és cap jo el que jo sóc,
ni ell tampoc no és un jo.
3. Si fos ell, el nostre esguard no podria
contemplar-lo en ell i per ell.
4. No existim sinó nosaltres dos:
¡jo i ell, ell, ell! (1)
5. És per nosaltres, amb nosaltres, ¡per nosaltres!,
així com és per ell, amb ell, ¡per ell!
Notes:
(1) Huwa en l’original àrab. Forma predilecta mitjançant la qual els sufís s’adrecen a la divinitat.
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)