martes, 12 de abril de 2011

Dîwân de Hal·lâj (19)



Dîwân de Hal·lâj (m. 922)




19.
1. !Tu, que ignores els camins ben guiats! És sempre legítim el que neix de la veritat.
2. Abandona el camí de la ignorància i encamina’t al Senyor que renova a cada instant el seu obrar (1).

Notes:
(1) Referència a la doctrina sufí de la renovació de la creació a cada instant, inspirada en el text alcorànic (Alcorà 55, 29).


(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)