Ramaḍān tajallà
رَمَضَانُ تَجَلَّى وَابْتَسَمَ - طُوْبَى لِلْعَبْدِ اِذَا اغْتَنَمَ
اَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْتَزَمَ - طُوْبَى لِلنَّفْسِ بِتَقْوَاهَا
Se ha hecho presente entre sonrisas el Mes de Ramaḍān.
Dichoso sea el siervo que se beneficie de él.
Y que satisfaga a su Señor con todo su compromiso.
Dichoso sea el ser que es vigilante y tiene conciencia de Allāh.
(Traducción: Halil Bárcena)