martes, 3 de julio de 2012

Cuentos de Sa'adî


Cuentos de


Sa'adî Shirazî (m. 1292)




"A un filósofo le oí decir que nadie delata nunca su propia necedad tanto como aquel que empieza a hablar cuando otro no ha terminado de hacerlo".

Hombre sagaz, las palabras tienen su cabeza y cola;
nunca insertes tus palabras entre una palabra y otra.
El hombre considerado, inteligente y sagaz,
hasta no encontrar silencio no comenzará a hablar.

(Sa'adî, El Jardín de Rosas (Gulistán), Edición de Richard F. Burton, traducción al español de Jerónimo Sahagún, Palma de Mallorca, J. J. de Olañeta, 2004, p. 219).