Dîwân de Hal·lâj (m. 922)
361. Ell m’ha triat, se m’ha atansat, m’ha distingit;
i el tot amb el tot m’ha descobert i confiat.
i el tot amb el tot m’ha descobert i confiat.
2. Cap rastre roman ja a les entranyes o al meu cor
que em pugui privar de conèixer-lo i de ser conegut per ell.
que em pugui privar de conèixer-lo i de ser conegut per ell.
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)