Dîwân de Hal·lâj (m. 922)
33
1. Per la veritat és veritat navegar a l’encalç de l’evidència;
!què n’és, de difícil, dir res de tan subtil!
1. Per la veritat és veritat navegar a l’encalç de l’evidència;
!què n’és, de difícil, dir res de tan subtil!
2. M’he lliurat ben bé al pur existir des del cor de l’existència,
però el meu cor dur no per això s’ha amorosit.
però el meu cor dur no per això s’ha amorosit.
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)