lunes, 19 de septiembre de 2011

Dîwân de Hal·lâj (28)


Dîwân de Hal·lâj (m. 922)




28

1. El teu lloc en el meu cor és tot el cor.
Tret de tu, no hi ha espai per ningú més.

2. El meu esperit et guarda entre els ossos i la pell.
¿Com creus que obraria jo si mai et perdés?


(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)