Dîwân de Hal·lâj (m. 922)
25
1. Fosca és la closca; el nucli, resplendent;
perdurable l’esperit, jutge curull de fe i coneixença.
1. Fosca és la closca; el nucli, resplendent;
perdurable l’esperit, jutge curull de fe i coneixença.
2. En morir, torna l’home amb l’esperit cap als seus sobirans,
mentre l’embolcall roman a terra descompost.
mentre l’embolcall roman a terra descompost.
(Traducció de l'àrab al català a càrrec de Halil Bárcena)