"Lo esencial es la intención;
el resto no es más que dolor de cabeza"
Mawlânâ Rûmî (m. 1273)
Comentario:
Afirma un hadiz atribuido al profeta Muhammad que todo acto se mide por su intención o niyya. La intención vale por todo. Y el resto son, ya se sabe, ¡dolores de cabeza! Poco importan los resultados que se obtengan. El derviche no vive preocupado por los logros de sus acciones, sino por la intencionalidad de éstas. No son los frutos lo que le roban el sueño, sino las semillas. Sin éstas no hay fruto alguno que valga. El derviche, como el buen arquero, es aquél que ha sabido renunciar al deseo de dar en el blanco, aunque hete aquí que siempre acierta. La intención consiste en reunir y orientar de forma activa todas las potencias humanas, en una sola dirección, lo cual genera un depósito de fuerza interior semejante a una luz que todo lo penetra. Halil Bárcena