El reto de traducir "The Manifest Qur'ān"
Halil Bárcena
Me hallo inmerso de lleno en la traducción al español de "The Manifest Qur'ān", la traducción al inglés del Corán realizada por el Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri (r.a.a.), fundador de Minhaj-ul-Quran y una de las voces más lúcidas y sensatas del islam contemporáneo. Ojalá esté a la altura de este gran reto y sepa trasladar a nuestra lengua el espíritu que el Dr. Muhammad Tahir-ul-Qadri imprimió a su traducción inglesa del Corán. Gracias a la dirección de Minhaj-ul-Quran International Spain por la confianza depositada en mí, especialmente a mis apreciados Hasnat Mustafa y M Sohaib Shabbir Gamani.