En el maqām de Mawlānā Rūmī en Konya
Halil Bárcena
En el pórtico que da acceso al maqām en el que reposan los restos de Mawlānā Rūmī (q.a.s.), en la ciudad de Konya, entraña espiritual de Türkiye, aparecen estos versos del polímata 'Abd al-Raḥmān al-Ğāmī (m. 1492), el último gran poeta persa clásico, que traduzco a continuación del persa:
"Este lugar es la Ka'ba de los enamorados [de Allāh].
Quien aquí llegue a medias, se completará".