Seminario on-line
La dimensión mística de la lengua árabe
[El pasado domingo, tuvo lugar la quinta sesión del taller/seminario on-line "La dimensión mística del idioma árabe. Simbología, caligrafía y ciencia de las letras", que imparte Halil Bárcena en la Madrasa Rabbani de Argentina, de mayo a octubre, a razón de dos sesiones mensuales. Coordinación: Abdul Wakil Emilio Cicco].
"Un rasgo característico de los sabios del taṣawwuf o sufismo islámico es su capacidad de conciliar, tanto en sus obras escritas como en su enseñanza oral, dos modos de expresión, a saber: 'ibāra عبارة, o lenguaje expresivo y claro, e išāra إشارة, o lenguaje alusivo. Dicho lenguaje de las alusiones, basado en las características únicas y específicas de la lengua árabe, constituye uno de los elementos más singulares de la espiritualidad sufí, del que ninguna traducción puede dar debida cuenta" (Halil Bárcena).