Ṣarf Bahā'ī, llave de la morfología árabe
Halil Bárcena
El polímata Bahāʾ al‐Dīn Muḥammad ibn al-Ḥusayn al‐ʿĀmilī (1547-1622), natural de Ba'albak, en el actual Líbano, es el autor de Ṣarf Bahā'ī, tal vez el primer tratado de ṣarf o morfología árabe, en el que aparece sistematizada dicha disciplina cuyo valor es incalculable puesto que es la llave que permite acceder a la sabiduría atesorada en el texto coránico. Dice el sabio Bahāʾ al‐Dīn: "Al-ṣarf ummu l-'ulūm wa al-naḥū abūha" (الصرف أم العلوم و النحو أبوها), que traducido del árabe quiere decir: "La morfología es la madre de las ciencias y la sintaxis su padre". El estudio de Ṣarf Bahā'ī ha formado parte desde entonces hasta hoy del currículum de todos los sabios del islam.