El árabe, la lengua de los antónimos
Halil Bárcena
Se dice que la letra ḍād (ض), una letra de carácter enfático, es la letra árabe por excelencia. De hecho, la lengua árabe se conoce como lugat al-ḍād (لُغة الضاد), esto es, "la lengua de la ḍād". Según el arabista Federico Corriente, se trata de una letra oclusiva dental sonora velarizada. Sin embargo, más que "la lengua de la ḍād", por muy singular que esta letra sea, el árabe es "la lengua de los aḍdād", es decir, "la lengua de los antónimos", o lo que es lo mismo, "la lengua de los significados contrarios". Porque en árabe una palabra significa una cosa, lo contrario y algo relativo a los camellos. Acerca de esto -y muchas otras cosas más- hablaremos en el seminario on-line "La mística del idioma árabe. Simbología, caligrafía y ciencia de las letras", que impartiré en la Madrasa Rabbani de Argentina, a partir del 14 de mayo.
Información e inscripciones:
madrasa.rabbani@gmail.com
Coordinación:
Abdul Wakil Emilio Cicco