El Dīwān de Hallāğ, en castellano
[Demà, a l'Orfeó Gracienc (c. Astúries 83) del barri de Gràcia, Barcelona, presentem el Dīwān de Mansūr Hallāğ. ¡Us hi esperem!].
"Esta es la razón de ser de quienes existen por él y en él se extasían;
hijos de un mismo linaje, fieles amigos y compañeros".
(Hallāğ, Dīwān, Fragmenta, Barcelona, p. 165. Edición, traducción y caligrafía árabe de Halil Bárcena).