La inteligencia de las piedras
Halil Bárcena
El campo semántico de la raíz gramatical árabe ḥā' (ح) - ğīm (ج) - rā' (ر) incluye, entre otras, las palabras "piedra" -ḥağar (حَجَرٌ)-, e "inteligencia" -ḥiğr (حِجْرٌ)-, lo cual subraya el estrecho vínculo existente entre ambas realidades. Y es que nada es inerte o, dicho en palabras coránicas, todo es signo divino, incluidas las piedras. Por ello, nada puede sorprendernos que, según narran distintas tradiciones, el profeta Muḥammad hablara con las piedras y que éstas le contestaran. Pero, esto solo es, evidentemente, "para los dotados de inteligencia o ḥiğr (حِجْرٌ)" (Corán 89, 5).
(Imágenes: Poblado talayótico Torre d'en Galmés, Menorca. Fotografías de Halil Bárcena).