¿Acaso lo has comprendido? الله
"A mi corazón lo enloquecen cuatro letras;
en ellas se disipan mis pensamientos y mi reflexión.
Primero, una letra alif (ا) que insufla vida a los seres y les permite ser lo que son.
Una lām (ل) después, que ahuyenta toda reprensión.
Luego otra lām (ل), que sobrepasa cualquier juicio.
Y, por último, una hā' (ه) que me colma de amor y me extasía".
(Hallāğ, Dīwān, Fragmenta, Barcelona, 2021, p. 241. Edición, traducción y caligrafía árabe de Halil Bárcena).