Marcel Khalife y Mansūr Hallāğ
Halil Bárcena
Hace unos años, el legendario cantante libanés Marcel Khalife puso música al poema "Yā nasīm al-rīh" (يا نسيم الريح), "¡Oh, soplo de la brisa!", del poeta y sabio sufí Mansūr Hallāğ (m. 922). Aquí doy mi traducción del poema, uno de los más bellos del autor, incluido en su "Dīwān", recopilación de toda su poesía mística, recientemente publicado por Fragmenta Editorial.
Y aquí la versión musical de Marcel Khalife:
https://youtu.be/QchQ6gtKXSs