¿Quién es este Mansūr Hallāğ?
Una canción popular de aires lastimeros, cantada en lengua sindí por el valle del Indo, dice así:
'Cuando quieras conocer la vía del amor,
pregunta a los que son como Mansūr'.
Pero ¿quién es este Mansūr?, ¿quiénes son los que son como él?, y, en última instancia, ¿cuál es la vía del amor que todos ellos transitan?".
(De la Introducción del Dīwān de Mansūr Hallāğ, p. 7, traducido, comentado y caligrafiado por
Halil Bárcena
, en edición de Fragmenta Editorial).