Mansūr Hallāj en español
Hace 10 años, apareció en Fragmenta Editorial mi traducción del árabe al catalán del "Dīwān", la poesía completa del sabio y poeta sufí Mansūr Hallāj (m. 922). En estos días, ultimo la traducción al castellano, también para Fragmenta (Halil Bárcena).
"Los corazones de los amantes ardorosos
tienen ojos capaces de ver lo que los ojos comunes son incapaces de percibir"
(Mansūr Hallāj).