Memorias de Damasco
[ Memòries de Damasc/ Şam Hatıraları /ذكريات دمشق ]
Halil Bárcena
A mediados de los 90, siendo estudiante en Damasco, la ciudad de Ibn 'Arabī y de Mawlānā Rūmī, entre otros sabios sufíes, acostumbraba a pasar algunas tardes en el entrañable Café Al-Nawfra (مقهى النوفرة), situado detrás de la Mezquita de los Omeyas, en el barrio antiguo de la ciudad. En él se daban cita poetas, cantantes, narradores de historias, derviches mawlāwíes, artistas... y demás gente del barrio. También frecuentaban el lugar no pocos peregrinos iraníes.
El ambiente era extraordinario; y el café turco que servían, delicioso. Uno de los camareros, 'Abdu, casi un niño, era el alma de la terraza. A pesar de que no paraba quieto ni un instante, aún tenía tiempo, entre servicio y servicio, para corregir mis ejercicios de árabe. También él fue uno de mis maestros en Damasco, la vieja ciudad de Šām. Me pregunto qué habrá sido de él.