El misterio de la palabra "cárdeno"
Halil Bárcena
Muy probablemente, la palabra "cárdeno" no sea la más bella de la lengua castellana, pero sí la más fascinante. Al menos, a mí así me lo parece. Cárdeno es el nombre de un color, concretamente el morado. Sin embargo, cuando se dice que un toro es cárdeno significa que es un toro blanco y negro. En cambio, si hablamos de aguas cárdenas queremos decir que son azuladas, como las de Maldivas, pongamos por caso. Pero, aún hay más: las piedras o las tierras cárdenas son de color rojizo, como ocurre en la población de Prades, en el Baix Camp tarraconense. Hablando de tierras rojizas, Borges titula 'La tierra cárdena', precisamente, un breve ensayo de su libro El tamaño de mi esperanza. Y, para colmo, el diminutivo de cárdeno, cardenillo, significa de color verde.
(Imagen: caligrafía de Pablo Khalid Casado).