Los secretos de la lengua árabe
Halil Bárcena
El orden que siguen las palabras en la oración árabe corresponde a la estructura verbo-sujeto-objeto. Es decir, la acción tiene preeminencia sobre el actuante. Dicho de otro modo: lo realmente importante es qué se hace y no quién lo hace. Los primeros sabios sufíes, algunos de ellos eminentes gramáticos, tomaron buena cuenta de ello. Y es que, en buena parte, el sufismo nace como reflexión sobre la lengua árabe.
(Imagen: Preparando una clase de árabe para el "Aula de Árabe" que el profesor Halil Bárcena imparte en el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona).