Hechizo musical

Hechizo musical

"Solo el hechizo musical nos puede hacer presentir y ver, en la medida en que la audición musical llegue a hacernos súbitamente clarividentes".

(Henry Corbin, L'Iran et la philosophie, Fayard, París, 1990, p. 247).

Saga de calígrafos

Saga de calígrafos

Mohamed Zakariya, en el centro (Ventura, USA), Nuria Garcia Masip (Ibiza) y Pablo Khalid Casado (Madrid), una saga de maestros calígrafos. Muy pronto, tendremos al "ustâz" Khalid entre nosotros, en el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona, los días 1, 2 y 3 de noviembre, impartiendo un curso de caligrafía árabe.

Árboles

Los árboles como signos

Amor de árboles. El abrazo de una encina a un pino.

[Tardor a Prades, Baix Camp, Tarragona, Catalunya / Sonbahar geldi].

Memòries d'Istanbul

Memòries d'Istanbul / Istanbul'un anıları

En Istanbul, con los maestros calígrafos Shahryân Shâh, natural de Indonesia (en el centro), y Pablo Khalid Casado (derecha), que este fin de semana estará en el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona impartiendo un curso de caligrafía árabe...

(La caligrafía es música para la vista / Hat gözler için müziktir).

Poetas: Abbas Kiarostami.

Olas y rocas, según Kiarostami

"El choque entre olas y rocas
¿hasta cuándo?".

(Abbas Kiarostami, El viento y la hoja, Salto de página, Madrid, 2015, p. 15).

[Imatge: Far de Cavalleria, a s'illa de Menorca].

Actividades: Curso de Caligrafía Árabe, con P. Khalid Casado

ACTIVIDADES / IES

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE

con Pablo Khalid Casado

Una oportunidad única de iniciarte en el arte de la caligrafía árabe, o bien de profundizar en ella si ya conoces los rudimentos, de la mano del maestro calígrafo Pablo Khalid Casado, discípulo del maestro calígrafo turco Hasan Çelebi, heredero de la tradición caligráfica otomana, y de la destacada maestra calígrafa ibicenca Nuria García Masip. Al mismo tiempo, contaremos en el curso con la participación de Halil Bárcena, quien nos introducirá en la ciencia sufí de las letras árabes y su simbolismo.

Organiza: 
Institut d'Estudis Sufís de Barcelona, con la colaboración de la Escuela de árabe Cadmus.

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE (15 horas)

Días: 1, 2 y 3 de noviembre.

Horario: viernes y sábado, de 10 a 13'00 y de 15'30 a 18'30 h.; domingo, de 10 a 13'00 h.

Importe: 150 €

Plazas limitadas.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Signos divinos y sentido común

Signos divinos y sentido común

No necesitamos fe para contemplar y comprender los signos divinos. 

Necesitamos sentido común (Halil Bárcena).

( Corán 6, 50: "Acaso no reflexionareis?" أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ).

[Imatge: Sortida el sol a Prades, Baix Camp, Tarragona, Catalunya]

Actividades: Rûmî en Zaragoza

Rûmî en el Foro de Espiritualidad 

Aletheia (Zaragoza)

"Centro, cima y cueva. La experiencia sufí de Mawlânâ Rûmî", ponencia a cargo de Halil Bárcena.

IX Foro de Espiritualidad Aletheia

Zaragoza, 15, 16 y 17 de noviembre.

Ponentes: Enrique Martínez, Xavier Melloni, María Toscano, Matilde Torres, Juanma Palma y Halil Bárcena.

Cine: "Mientras dure la guerra".

Amenábar, Unamuno y Salvador Vila

Halil Bárcena

"Mientras dure la guerra" me ha parecido una película excelente. Lleva la firma de Alejandro Amenábar (ya saben, el director de cine "rojo y maricón", según algunas luminarias de la caverna). Reseñamos un solo "pero". Salvador Vila (1904-1936), el joven profesor universitario con quien tan entrañable y acaloradamente discute Don Miguel de Unamuno en algunas de las mejores escenas del film, no fue "catedrático de literatura", como se afirma en la película, sino catedrático de Cultura Árabe e Instituciones Islámicas de la Universidad de Granada. Vila constituye una de las figuras olvidadas del arabismo español. Recuerdo haber oído hablar de él, por primera vez, al profesor Bernabé López García, de quien fui alumno a principios de los años 90. La trayectoria de Salvador Vila es singular. En 1935, sustituyó a Emilio García Gómez como director de la Escuela de Estudios Árabes de Granada; y en abril de 1936, pese a su juventud, fue nombrado rector interino de la Universidad de Granada. Salvador Vila, de vacaciones en Salamanca cuando estalló la guerra, fue detenido y fusilado más tarde por las tropas franquistas, al lado de 28 personas más, el 22 de octubre de 1936, dos meses después de que Federico García Lorca corriera la misma suerte. Vila fue enterrado en una fosa común en la población granadina de Víznar.

Actividades / IES: Caligrafía árabe con P. Khalid Casado

INSTITUT D'ESTUDIS SUFÍS / Actividades

Curso de Caligrafía Árabe

con Pablo Khalid Casado 

Días: 1, 2 y 3 de noviembre. 

Organiza: Institut d'Estudis Sufís, con la colaboración de la escuela de árabe Cadmus.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

[En la imagen, caligrafiando en Sarajevo, Bosnia, con el maestro calígrafo Pablo Khalid Casado].

Rûmî y la historia del barquero y el gramático

Mawlânâ Rûmî 

y la historia del barquero 

y el gramático

Halil Bárcena

En varios pasajes humorísticos del 'Maṯnawī', Mawlânâ Rûmî (m. 1273) se sirve de un personaje mítico de la literatura popular islámica como Naṣr al-Dīn –más conocido como Ǧuḥā entre los árabes y Nasreddin Hoca entre los turcos-, al que él llama Ǧuḥī. Pero, también se da el caso contrario. Algunas historias que no pertenecen a Naṣr al-Dīn, andando el tiempo formarán parte del acervo de éste. Es el caso de la célebre historia del humilde barquero y el gramático engreído, que es, en realidad, un pasaje del 'Maṯnawī' de Rûmî y no un "relato clásico de Nasrudín", como sostiene erróneamente, por ejemplo, Idries Shah ('Los sufis', Kairós, 1996, p. 99).

La historia empieza cuando, una vez embarcados, el gramático le pregunta al barquero si ha estudiado gramática, a lo cual éste responde negativamente. El gramático le dice entonces que si no sabe gramática es como si hubiese perdido media vida. El barquero calla ante la respuesta insolente del gramático, hasta que de golpe se levanta un temporal de viento y lluvia y la barca comienza a zozobrar. Es entonces cuando el barquero le pregunta al gramático si sabe nadar, a lo cual éste responde negativamente. El barquero lo remata diciendo que en ese caso acaba de perder toda la vida, puesto que la barca se va a pique. Tras la anécdota, afirma Rūmī:

«Has de saber que lo que aquí se necesita es "maḥw" y no "naḥw" (*). 

Si te has vaciado de ti mismo, sumérgete sin miedo en el mar». 

(Maṯnawī I: 2840).

(*) Uno tiene la sensación que Mawlânâ construye toda la historia alrededor del juego fonético que se deriva del uso de las palabras "mahw" («borrarse», «disolverse», «vaciarse») y "nahw" («gramática»). En definitiva, la sabiduría sufí nada tiene que ver con acumular saberes.

Escritura árabe

La escritura árabe

(Caligrafía de Pablo Khalid Casado)

La escritura árabe, con sus elegantes curvas, se inspira en el trazado sobre la arena de los excrementos del camello, lo cual nada tiene de peyorativo puesto que se trata de un animal esencial en la vida de los beduinos y emblema de la belleza (H.B.).

[Actividades del Institut d'Estudis Sufís de Barcelona (IES).

Curso de Caligrafía Árabe, con el maestro calígrafo Pablo Khalid Casado. 

Días: 1, 2 y 3 de noviembre. 

Organiza: IES, con la colaboración de la escuela de árabe Cadmus. 

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

Actividades IES: Aula de Árabe

ACTIVIDADES IES

AULA DE ÁRABE

Dirección: Halil Bárcena

(Caligrafía de Oablo Khalid Casado)

Aproximación a la lengua árabe y su influencia tanto en el léxico técnico como en la cosmovisión del sufismo. Se pondrá el acento, especialmente, en la llamada "ciencia de las letras" ('ilm al-hurûf), así como en el lenguaje coránico.

Días: 17, 24, 31 de octubre; 7, 14 y 21 de noviembre.

Horario: 19'30 a las 21'00 h.

Actividades: Caligrafía árabe con P. Khalid Casado

ACTIVIDADES IES

Curso de caligrafía árabe, 

con Pablo Khalid Casado

"El arte de la caligrafía árabe", con los maestros calígrafos Nuria Garcia Masip y Pablo Khalid Casado, en Washington, el día 24 de octubre.

Y los días 1, 2 y 3 de noviembre, curso de caligrafía árabe con el maestro calígrafo Pablo Khalid Casado en el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona, con la colaboración de la escuela de árabe Cadmus. Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Signos de los tiempos

Signos de los tiempos

Hay días más malos que la carne de perro. Ves un test-match de rugby y resulta que parte del público se pasa el partido silbando al pateador contrario cuando tira a palos. Por Dios, people, que esto no es fútbol. Después, abres un libro para leer y olvidar y te encuentras la expresión "mantras sufíes"; y es cuando se te cae una lentilla y no hay modo de encontrarla. Ya solo faltaría que en la Filmoteca pasaran "Bab'Aziz, el sabio sufí" en el ciclo "Clásicos del Cine" y que le diesen el Nobel de Literatura a Peter Handke (H.B.).

12 de octubre: "Día de Hâfiz".

12 de octubre

Día del poeta persa Hâfiz Shîrâzî

El 12 de octubre celebramos el día del poeta persa Hâfiz Shîrâzî (1315-1390).

"Aquello por cuya luz el corazón negro se torna oro
es la alquimia que se gesta en la voz de los derviches".

(Hâfiz Shîrâzî, 101 poemas, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2002, p. 28).

Postales de viaje: Ciutadella de Menorca

Ciutadella de Menorca

El oriente de Al-Ándalus

Menorca, s'illa des vent i ses pedres

Rincón de los poetas: Omar Jayyâm

No vivir en vano

"Si guardaste una rosa de amor,

bien guardada en tu corazón;

si buscaste la palabra de Dios con humildad;

si con la copa alzada cantaste, un día,

tu gratitud a la vida, entonces no viviste en vano". 

(Omar Jayyâm)

Círculo de Lectura: Omar Jayyâm

ACTIVIDADES - IES / CÍRCULO DE LECTURA

Una lectura sufí de la poesía 

de 'Omar Jayyâm

Dirección: Halil Bárcena

"El amor que no hace estragos no es amor ni nada.

¿Acaso una brasa desprende el mismo calor que una hoguera?

Noche y día, durante toda una vida, el verdadero amante

se consume de dolor y alegría" (Omar Jayyâm).

[Institut d'Estudis Sufís / Círculo de Lectura: 

"Una lectura sufí de Omar Jayyâm". 

Dirección: Halil Bárcena. 

Días: 14, 21 y 28 de octubre y 4, 11 y 18 de noviembre. 

Horario: 19'30 a 21'00 h.
Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

Círculo de Lectura: Las 'Rubâ'yât' de 'Omar Jayyâm.

ACTIVIDADES - IES / CÍRCULO DE LECTURA

Una lectura sufí de la poesía 

de 'Omar Jayyâm

Dirección: Halil Bárcena

"En la rueda de la vida, en la que todo es llegar y partir,
comienzo y fin son un misterio.
Nadie posee la verdad al respecto.
¿De dónde viene todo? ¿Y a dónde va?" (Omar Jayyâm).

(Poema de Omar Jayyâm, caligrafiado por Pablo Khalid Casado. Traducción Halil Bárcena).

[Círculo de Lectura:

Días: 14, 21 y 28 de octubre y 4, 11 y 18 de noviembre. 

Horario: 19'30 a 21'00 h. 
Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

Actividades IES / Caligrafía con Khalid Casado

ACTIVIDADES IES

Curso de Caligrafía Árabe,

con Pablo Khalid Casado

Muy pronto, el maestro calígrafo Pablo Khalid Casado estará en el Institut d'Estudis Sufís de Barcelona (IES) impartiendo un curso de caligrafía árabe, en estilo zuluz (sülüs en la forma turca). Una oportunidad única de adentrarse en el mundo de la caligrafía árabe de la mano de un maestro reconocido. Al mismo tiempo, contaremos con la participación de Halil Bárcena, director del IES, quien nos introducirá en la ciencia sufí de las letras árabes y su simbolismo. El curso se realiza en colaboración con la escuela de árabe Cadmus.

[Días: 1, 2 y 3 de noviembre. Abierto a todos los niveles. 

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

La belleza de las rosas

La belleza de las rosas

La belleza de las rosas no es que sea inexplicable, 

es que no necesita ex

plicación (H.B.).

[Roses de tardor de Prades, Baix Camp, Tarragona, Catalunya / Sonbahar gülleri].

Actividades IES / Círculo de Lectura: 'Omar Jayyâm

ACTIVIDADES IES / CÍRCULO DE LECTURA

"Una lectura sufí 

de la poesía de 'Omar Jayyâm"

Dirección: Halil Bárcena

"A cada instante surge uno diciendo: soy yo!

Con oro y plata llega diciendo: soy yo!

Cuando su vida ha empezado a ir sobre ruedas,

la muerte se acerca un día y le dice: soy yo!". 

('Omar Jayyâm)

[Días: 14, 21 y 28 de octubre y 4, 11 y 18 de noviembre. 

Horario: 19'30 a 21'00 h.
Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es].

El gato de Mawlânâ

El gato de Mawlânâ Rûmî 

El sabio y poeta sufí persa Mawlânâ Rûmî murió un 17 de diciembre de 1273, en la ciudad de Konya, en la actual Turquía. Una semana después, murió su gato. Cuenta la tradición mevleví que la hija de Rûmî lo enterró junto a su padre (H.B.).

(En la imagen, el Xinu, todo pureza, nobleza y elegancia natural, posando en Sitges, Garraf, Catalunya).

Postales de viaje: Mostar (Bòsnia).

Memòries de Mostar

(Mostar'ın anıları)

El espejo del agua / L'espill de l'aigua

(Fotografia: H.B.)

Actividades IES: Caligrafía con Pablo Khalid Casado

ACTIVIDADES / IES

Curso de caligrafía árabe

con Pablo Khalid Casado

Una oportunidad única de iniciarte en el arte de la caligrafía árabe, o bien de profundizar en ella si ya conoces los rudimentos, de la mano del maestro calígrafo Pablo Khalid Casado, discípulo del maestro calígrafo turco Hasan Çelebi, heredero de la tradición caligráfica otomana, y de la destacada maestra calígrafa ibicenca Nuria García Masip. Al mismo tiempo, contaremos en el curso con la participación de Halil Bárcena, quien nos introducirá en la ciencia sufí de las letras árabes y su simbolismo.

Organiza: Institut d'Estudis Sufís de Barcelona, con la colaboración de la Escuela de árabe Cadmus.

CURSO DE CALIGRAFÍA ÁRABE (15 horas)

Días: 1, 2 y 3 de noviembre.

Horario: viernes y sábado, de 10 a 13'00 y de 15'30 a 18'30 h.; domingo, de 10 a 13'00 h.

Importe: 150 €

Plazas limitadas.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Actividades IES / Círculo de Lectura: Omar Jayyâm

IES / Actividades 

CÍRCULO DE LECTURA

"Una lectura sufí de la poesía de Omar Jayyâm"

Dirección: Halil Bárcena

Tras una poesía de corte simbólico que canta al vino y el amor, e invita a vivir el presente apasionadamente, se halla una de las voces más singulares del sufismo, o al menos de otro sufismo alejado tanto del rigorismo legalista como de la mera piedad religiosa. Nacido en la ciudad persa de Nishabur, cuna de la espiritualidad malâmiyya y de la futuwwa o caballería espiritual sufí, Omar Jayyâm (ca. 1048-ca. 1131), poeta, matemático y astrónomo, es autor de las Rubâ’yât, célebres cuartetas que ocuparán el primer trimestre del Círculo de Lectura.

Días: 14, 21, 28 de octubre; 4, 11 y 18 de noviembre.

Horario: 19'30 a las 21'00 h.

Información e inscripciones: sufismo786@yahoo.es

Nacimiento de Mawlânâ

Nacimiento de Mawlânâ Rûmî

Un 30 de septiembre de 1207, nacía Mawlânâ Rûmî, 

alquimista del corazón, maestro de derviches