El perfume de la rosa
"Cada rosa, cuando exhala su perfume a los cuatro vientos,
nos habla del misterio del Todo".
(Mawlânâ Rûmî, Mesnevi I, 2022. Traducción de Halil Bárcena).
[Nota: El poeta juega con la analogía gráfica y fonética de las palabras 'gul', 'rosa' ( گل) y 'kul', 'todo' (كل)].