Cofre àrab
De tot el meu Al-Andalus queden tan sols un cofre
i un grapat de monedes de plata prima, més aviat bastarda.
I el record d'Abu Bakr, que era muftí i era filòsof
i que ensenyà a Damasc i morí a Alexandria (...).
Va deixar escrit un llibre: La llanterna dels Prínceps.
Abu Bakr, dit també Al-Turtusí, va amar moltíssim
aquest mateix pasisatge que jo estimo:
el riu ample i feliç, les fondes valls on creix el magraner
i l'aigua rotatòria de les sínies (...)".
(Gerard Vergés, Poesia completa. 1982-2014, Proa, Barcelona, 2015, p. 226).